La música tradicional afgana se alterna con importantes mensajes sociales y transmisiones periodísticas que hablan sobre salud, agricultura, pero también sobre cómo las poblaciones pueden y deben comenzar a contar con el gobierno y las fuerzas locales comprometidas, con la ayuda de soldados italianos. , para que el país sea autónomo y capaz de resistir la amenaza de los insurgentes.
El diverso mundo que se abre para el pueblo afgano a través de las ondas de Radio Bayan West, en la frecuencia de 88,5 FM, proyecta al oyente en una dimensión diferente, en la que no hay salida a la violencia y la pobreza a través del conocimiento y cultura
Radio Bayan, cuyo nombre significa "comunicarse", es un medio que la coalición de la ISAF ha creado para intentar, con la persuasión de las palabras explicadas y razonadas, construir un clima de pacificación en Afganistán. Obviamente, todos los mensajes son tan efectivos a medida que se acercan al destinatario, por lo que Radio Bayan transmite en los idiomas dari y pashto las noticias que se mezclan de forma experta con la música más apreciada por los afganos. La de sus tierras.
No hay lugar para la música occidental, mientras que hay espacio para lo que los occidentales, específicamente los italianos, transmiten con la ayuda de periodistas locales que cubren el territorio como enviados. Desde Camp Arena, Herat, la radio tiene disponible, para lanzar sus palabras que hablan de crecimiento, desarrollo y coraje, los intervalos de tiempo de 7 a 10 y de 16 a 19, cuando de la oficina principal en Kabul queda la línea Oficina editorial del oeste.
El proyecto se mueve a raíz de los que comenzaron hace unos años en Kosovo y Somalia, cuando los contingentes italianos consideraron la radio como un instrumento para "dialogar" con la población e involucrarla en la transición del conflicto armado a la búsqueda de una posible estabilidad.
El director de radio, cuya parte técnica es editada por el regimiento 28 ° Pavia Pavia, es el capitán Alessandro Faraò, que proviene de ese regimiento.
"La radio es un medio económico, que está presente en muchas aldeas, a diferencia de la televisión. Es la forma ideal de transmitir mensajes en malas realidades y, de todos modos, en algunos casos donde esto también falta, a menudo nosotros mismos proporcionamos kits que incluyen una radio para escuchar nuestras transmisiones ", explica el capitán.
De hecho, los miniradios se entregan a aquellas familias que no tienen forma de obtener ninguno de los medios que están presentes en el mercado de la comunicación. Por lo tanto, el territorio está ampliamente cubierto y uno puede tratar de "hacer cultura".
"Muy seguidos están los programas de salud o de jóvenes. Pero también hay una forma de hablar sobre la situación de las mujeres, contar historias para niños que les muestran los peligros que corren en algunos casos ", dice Faraò.
Uno de estos peligros es ciertamente hacer el juego "incorrecto", recolectar municiones sin explotar u otros objetos potencialmente letales que desafortunadamente en Afganistán no faltan. Cuando se teme que ni siquiera la radio pueda ser efectiva o que deba integrarse con otros medios, recurrimos al "lanzamiento aéreo de folletos", el lanzamiento por parte de aviones de volantes que pueden llegar incluso a las zonas más inaccesibles.
"En los volantes dominan las imágenes. El analfabetismo sigue siendo generalizado en áreas periféricas, por lo que una imagen puede decir más que muchas palabras escritas ", continúa el director de radio Bayan.
Nuestros soldados, a través de dibujos y fotos, tratan de proteger a los pequeños y sus padres del peligro de los dispositivos improvisados, y de las drogas, cuya venta ha crecido al ritmo del consumo doméstico y no solo, como se piensa a menudo, con que fuera del país, del peligro de ser engañados y chantajeados por los insurgentes que siempre están buscando savia joven para alimentar las filas de "luchadores" que se oponen a la estabilización.
Mensajes de gran valor, por lo tanto, que si se transmiten de la manera correcta pueden ayudar a un país entero a salir del oscurantismo al que ha sido condenado durante demasiado tiempo.
Daniela Lombardi
(foto del autor)
