Informe de Donetsk: el año que viene

(Para Giorgio Bianchi)
29/12/17

La ciudad de Donetsk se está preparando para la fiesta.
En lugar de celebrar la Navidad, el 25 de diciembre en estas partes se celebra en la víspera de Año Nuevo; Abetos decorados están apareciendo en todas partes en las plazas, en los jardines, en los edificios públicos, así como las luces intermitentes omnipresentes.

Durante el día, las actividades fluyen regularmente, mientras que por la noche el 23 sigue vigente y el ruido de la guerra reemplaza a los del tráfico y el flujo de la vida.

Si en el centro de la ciudad las señales de la guerra son ahora imperceptibles, a medida que se acercan al área del aeropuerto se manifiestan con evidencia creciente, hasta el punto de cancelar cualquier residuo de lo que se llama "normalidad" en nuestra área.

Justo en esas partes fui a encontrarme con Spartaco, el voluntario italiano que desde el 2014 milita en las filas del ejército del DNR.

Herido cuatro veces y muy condecorado, Spartacus es uno de los veteranos de este conflicto que lo ha visto en el frente desde la primera hora.
Conocerlo nuevamente es siempre un placer para mí; Lo encuentro bien a pesar de la vida de la trinchera, las quejas de dolores de cabeza y una dificultad crónica para dormir, pero no hablar de PTSD podría terminar mal.

Spartaco y dos muchachos de su grupo me acompañan a patrullar la zona. De los civiles que habitaron la zona, solo hay dos parejas de ancianos a quienes se les ha salvado la casa de la furia de los bombardeos, mientras que el resto no es más que escombros, desolación y paquetes de perros callejeros.
Los militares se mueven con cautela en el arbusto que rodea la zona, después de todo, la cinta roja expuesta en la entrada no deja lugar a dudas: el área está completamente minada y aún hoy no se conoce la ubicación de todos los dispositivos.
Me muestran dos minas antitanque ubicadas a lo largo del camino principal, mientras que Spartacus me cuenta acerca de Rafi, el voluntario afgano que, hace solo dos meses, perdió las piernas en esa área al saltar sobre una mina antipersonal.

Cerca de la ubicación de Espartaco Spartak es un pueblo que antes de la guerra registró más de habitantes 5000 pero ahora tiene poco más de almas 40 que insisten en vivir en sus casas parcialmente destruidas por los bombardeos o ninguna luz, ni agua, ni gas.
Pasé toda una semana con ellos compartiendo la rutina diaria del trabajo socialmente útil, momentos de convivencia, pero sobre todo de privación: experimenté la dificultad de enfrentar los rigores del invierno sin ningún tipo de uso doméstico, sin mencionar el noches pasadas en los refugios subterráneos, en ambientes completamente saturados con los humos de las estufas artesanales de madera, para escapar de los bombardeos nocturnos.
Los seguí en todas las etapas de sus vidas: asistí a la distribución de agua potable, la asignación de trabajo diario, fui a la escuela con las dos únicas chicas de la comunidad en 6.00 por la mañana en completa oscuridad en precario equilibrio sobre el hielo .
Me perdí en el silencio de la ausencia para volver a despertarme cada vez con una explosión siempre con disparos demasiado cercanos.

Con el comandante de la zona visité las estaciones avanzadas, ubicadas a unos cientos de metros de las del ejército de Kiev y siempre con él volví al búnker en el que encontramos refugio en el 2016 durante un bombardeo nocturno.
Del edificio que nos hospedó en esa ocasión, muy poco quedó en pie, una señal de que la "Nada" continúa avanzando inexorablemente.

En la ciudad tuve la oportunidad de conocer al Capitán Goodwin.
Actualmente su trabajo es registrar, verificar y publicar las consecuencias de las actividades militares ucranianas y reportar el entrenamiento de los militares de la DNR.
Él me informa que recientemente el ejército ucraniano ocupó Gladosovo y Metalist dos pueblos ubicados en el Zona gris.
Con un toque de ironía me dice que, si bien no cubre ningún valor estratégico de la conquista fue acompañado por los medios de comunicación de Ucrania como una gran victoria en el campo, una señal para él de las dificultades en el frente interno del gobierno en Kiev, constantemente presionado por la franja ultranacionalista no tuvieron éxitos militares para presentar a su audiencia.

Los edificios del gobierno 23 de noviembre en Lugansk fueron rodeados por soldados sin signos de identificación (la única placa era una banda blanca en el brazo como señal de reconocimiento mutuo) que ordenó a los guardias entregar sus armas. Cuando las autoridades locales se lo preguntaron, estas personas no revelaron quién las ordenó ni las órdenes de quienes las ejecutaron.
De acuerdo con la versión oficial, los soldados que tomaron Lugansk eran agentes de policía de la LNR y del MGB (Oficiales de Seguridad del Estado, ed).

Una fuente dentro del Ministerio de Relaciones Exteriores de la DNR me dijo que las fuerzas leales a Plotnitski no podían reaccionar y que él mismo no sabía qué hacer en ese momento.
Todo el día no estaba claro quiénes eran esas personas, pero nadie tuvo el coraje de hacer nada porque no estaba claro lo que estaba sucediendo.
Cuando llegaron varias cargas de soldados Ural de la DNR por la noche, finalmente se entendió que la Policía de LNR y los Servicios de Seguridad que habían participado en la acción contaban con el apoyo de DNR.
Plotniskij han vivido mucho tiempo bajo vigilancia encerrado en su sede de gobierno LNR porque temía por su seguridad: parece que salvó su vida era su firma en los acuerdos de Minsk en la que dijo que mantendría el papel de garante.
La mañana después de la operación Plotnisky hizo un video desde su oficina en el que culpaba a sus agresores por servir a los ucranianos.
En el 12, Plotniskij huyó a Rostov, donde fue consultado personalmente con funcionarios políticos rusos que continuaron sin tomar partido por el incidente. Probablemente ya era demasiado tarde y el equilibrio de poder era claramente favorable para los insurgentes.
Políticamente, esto puede considerarse como un primer paso hacia la unificación de las dos repúblicas y el hecho de que Moscú no ha intervenido parece evidente que esta es una solución preconizada por el Kremlin especialmente a la luz del hecho de que el gobierno ruso es más fácil de controlar una fuente de gasto en ayuda humanitaria en lugar de dos, también porque en los últimos tiempos la ayuda económica de Moscú en el LNR tomó con demasiada frecuencia el camino equivocado.
El ministro del MGB Leonid Pasechnik después de la renuncia de Plotnisky asumió el papel de jefe de la LNR.

Le pregunté a mi fuente en el Ministerio de Relaciones Exteriores si no hay temor de una intensificación del conflicto para el nuevo año debido a las próximas elecciones presidenciales en Rusia y los campeonatos mundiales de fútbol que se llevarán a cabo en el verano en la Federación; él respondió que cada vez que los ojos del mundo se centraban en Moscú, el gobierno de Kiev nunca perdía la oportunidad de reanudar las hostilidades, considerando que la opinión pública mundial era un excelente disuasivo para cualquier iniciativa del Kremlin de defensa de las repúblicas
Por lo tanto, en los próximos meses debemos esperar una escalada del conflicto y las señales que hemos registrado en estos días van exactamente en esta dirección; de hecho, la administración Trump ha aprobado en estos días la mayor venta de armas a Ucrania del 2014; el contrato también debería prever el suministro del misil antitanque no supervisado Jabalina, que se proporcionará en número de muestras 210, incluidos los lanzadores 35.

Sólo tenemos que consolarnos con el intercambio de prisioneros tuvo lugar en Navidad 27 de diciembre en la ciudad ucraniana de 306 Nikolaevka donde las personas fueron capaces de volver a la DNR contra 76 que volverá al territorio controlado por el gobierno de Kiev.

(En el camino antes del amanecer para ir a la escuela)

(la vida de las familias cerca del frente)

(el voluntario afgano Rafi)

(texto y foto: Giorgio Bianchi)