Cuando en el curso de los acontecimientos humanos, surge la necesidad de que un pueblo disuelva los lazos políticos que lo han vinculado a otro pueblo y asuma entre los poderes de la tierra un estado de poder separado e igual al que las Leyes de la Naturaleza y del Dios de la Naturaleza darle el derecho, un respeto conveniente a las opiniones de la humanidad requiere que esas personas declaren las razones por las que se ve obligado a la secesión.
Creemos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales; que están dotados por el Creador de ciertos derechos inalienables, que entre estos derechos están la Vida, la Libertad y la búsqueda de la Felicidad; que para garantizar estos derechos, los gobiernos se establecen entre hombres que obtienen sus justos poderes del consentimiento de los gobernados; que cada vez que cualquier forma de gobierno tiende a negar estos fines, el pueblo tiene derecho a cambiarlo o abolirlo, a establecer un nuevo gobierno fundado en estos principios ya organizar sus poderes en la forma que le parezca mejor a la gente capaz de procurar su seguridad. y su felicidad.
Ciertamente, la prudencia requerirá que los gobiernos de los tiempos antiguos no hayan cambiado por razones inútiles y peregrinas; y, en consecuencia, la experiencia de todos los tiempos ha demostrado que los hombres están dispuestos a soportar los efectos de un mal gobierno hasta que sean soportables, en lugar de obtener justicia mediante la abolición de las formas a las que están acostumbrados. Pero cuando una larga serie de abusos y malversaciones, cuyo objetivo invariable es perseguir el mismo objetivo, revela el plan para reducir a los hombres al absolutismo, es su derecho, es su deber derrocar a dicho gobierno y proporcionar nuevas garantías para su seguridad. el futuro. Tal fue la resistencia paciente de las colonias y tal es ahora la necesidad que las obliga a cambiar lo que su gobierno ha ordenado hasta ahora. La del actual rey de Gran Bretaña es una historia de repetidos errores y usurpaciones, todas destinadas a fundar una tiranía absoluta sobre estos estados. Para probar esto, aquí están los hechos que se someten al examen de todos los hombres imparciales y de buena fe.
1) Se negó a aprobar leyes que eran muy saludables y necesarias para el bien público.
2) Él ha prohibido a sus gobernadores aprobar leyes de importancia inmediata y urgente, si no están en condiciones de suspender su ejecución hasta que se obtenga su consentimiento, mientras que él omite por completo tomarlos en consideración.
3) Se negó a aprobar otras leyes para el asentamiento de grandes áreas pobladas, a menos que esos pobladores renunciaran al derecho a estar representados en la legislatura, derecho de inestimable valor para ellos y temido solo por un tirano.
4) Ha convocado asambleas legislativas en lugares inusuales e incómodos, lejos de la sede de sus archivos, con el único propósito de inducir a los colonos, cansarlos, de permitir las provisiones propuestas por él.
5) Disolvió repetidamente las asambleas legislativas solo porque se opusieron con decisión masculina a sus usurpaciones de los derechos de las personas.
6) Después de la disolución de esas asambleas, se opuso a la elección de otras: por eso el poder legislativo, que no puede ser suprimido, regresó al pueblo en su colectivo, para funcionar, - mientras el estado permaneció expuesto. a todos los peligros de la invasión desde el exterior, y los disturbios internos.
7) Intentó impedir el asentamiento de estos Estados, oponiéndose a este fin a las leyes de naturalización de los extranjeros al negarse a aprobar a otros que fomentaban la inmigración y obstaculizar las condiciones para la compra de nuevas tierras.
8) Obstruyó la administración de justicia al rechazar el consentimiento a las leyes destinadas a fortalecer el poder judicial.
9) Ha hecho que los jueces dependan únicamente de su voluntad para el logro y la retención de la oficina, y para la cantidad y el pago de los salarios.
10) Estableció una serie de nuevas oficinas y envió enjambres de empleados para hostigar a la gente y devorar sus pertenencias.
11) Mantuvo entre nosotros, en tiempo de paz, ejércitos asentados sin el consentimiento de la autoridad legislativa.
12) Trató de hacer que el poder militar fuera independiente del poder civil, y para este superior.
13) Él ha acordado con otros para someternos a una jurisdicción ajena a nuestra constitución y no reconocida por nuestras leyes, dando su consentimiento a sus supuestas disposiciones legales destinadas a:
a) alojar grandes cuerpos de tropas armadas entre nosotros;
b) protegerlos, con juicios simulados, de las penas incurridas por asesinatos cometidos contra los habitantes de estos Estados;
c) interrumpir nuestro comercio con todas las partes del mundo;
d) imponernos impuestos sin nuestro consentimiento;
e) en muchos casos nos privan de los beneficios del juicio por jurado;
f) transportarnos al extranjero para ser juzgados por presuntos delitos;
g) abolir la libre regulación de las leyes inglesas en una provincia adyacente, establecer un gobierno arbitrario y extender sus fronteras para que al mismo tiempo sea un ejemplo y un instrumento adecuado para introducir el mismo gobierno absoluto en estas colonias;
h) suprimir nuestros documentos legales, abolir nuestras leyes muy válidas y cambiar las formas de nuestros gobiernos desde cero;
i) suspender nuestros cuerpos legislativos, y proclamar a nosotros mismos investidos con el poder de legislar para nosotros en cualquier caso.
14) Abdicó a su gobierno aquí, declarándonos privados de su protección y librando una guerra contra nosotros.
15) Ha cazado nuestros mares, ha devastado nuestras costas, ha incendiado nuestras ciudades, ha destruido la vida de nuestro pueblo.
16) En este mismo momento, está transportando vastos ejércitos de mercenarios extranjeros para completar el trabajo de la muerte, la desolación y la tiranía que ya comenzó con casos particulares de crueldad y perfidia que son inigualables en las edades más bárbaras, y son Totalmente indigno de la cabeza de una nación civilizada.
17) Obligó a nuestros conciudadanos a tomar prisioneros en alta mar para portar armas contra su país, para convertirse en verdugos de sus amigos y hermanos, o para caer muerto a manos de ellos.
18) Él incitó a nuestro pueblo a la revuelta civil e intentó instigar a los crueles indios salvajes contra los habitantes de nuestras zonas fronterizas cuyo gobierno de guerra bien conocido es la destrucción indiscriminada de todos los adversarios, de todas las edades, sexos y condiciones.
En todo momento, durante esta aprehensión, pedimos, en los términos más humildes, que se repararan los errores de hecho; Nuestras repetidas peticiones no fueron contestadas excepto con renovadas injusticias. Un príncipe, cuyo carácter se destaca de esta manera por todas aquellas acciones con las que puede llamarse un tirano, no es adecuado para gobernar a un pueblo libre.
Y, por otro lado, no hemos dejado de respetar a nuestros hermanos británicos. De vez en cuando les hemos advertido de los intentos de su parlamento por extender una jurisdicción ilegal sobre nosotros. Les recordamos las circunstancias de nuestra emigración y nuestra apropiación en estas tierras. Hicimos un llamamiento a su sentido innato de la justicia y su magnanimidad, y les rogamos por los lazos de nuestros familiares comunes para rechazar estas usurpaciones que inevitablemente interrumpirían nuestros lazos y nuestras relaciones.
Ellos también han sido sordos a la voz de la justicia, a la voz de la sangre común. Por lo tanto, debemos resignarnos a la necesidad que denuncia nuestra separación, y debemos considerarlos, como consideramos a otros hombres, enemigos en la guerra, amigos en paz.
Por lo tanto, los Representantes de los Estados Unidos de América, reunidos en el Congreso General, apelando al Juez Supremo del Universo por la rectitud de nuestras intenciones, en nombre y autoridad de la gente buena de estas Colonias, hacemos pública nuestra razón y declaramos: que estas Colonias Unidas son, y por derecho deben ser, estados libres e independientes; que se disuelven de toda sujeción a la Corona británica, y que cada vínculo político entre ellos y el Estado de Gran Bretaña está, y debe estar, completamente disuelto; y que, como estados libres e independientes, tienen todo el poder para librar la guerra, establecer la paz, hacer alianzas, establecer el comercio y compilar todos los demás actos y cosas que los estados independientes pueden hacer con razón. Y en apoyo de esta declaración, con firme fe en la protección de la Divina Providencia, comprometemos mutuamente nuestras vidas, nuestros bienes y nuestro sagrado honor.
