"Yol, campo criminal 25: República fascista del Himalaya"

(Para Michele Baroncini)
29/10/17

Yol Reservoir, Kangra District, Himalayan Pradesh Region. Horas 05: 00 PM de 30 June 1941.

El camión verde "desierto" con el emblema de espadas deconstruidas de la Brigada de Rifles Royal Gurkha a un lado, avanzó a una velocidad constante en la cuesta pedregosa de la colina, empujando a los hombres que estaban sentados en la parte trasera de la tienda.

Tres vehículos muy similares se mantuvieron detrás de ella a corta distancia, pero sin el toldo trasero. De hecho, se descubrió el piso trasero de cada uno de los camiones de escolta y en él se alzaron, en dos filas enfrentadas por cuatro y en asientos de madera rudimentarios y largos, ocho soldados. Gurkha.

Los impenetrables rostros de color avellana marcados por la guerra, se sentaron como estatuas de sal, mudos e insensibles al calor opresivo y húmedo, exactamente como estaban en el frío más picante. Llevaban un mosquete y, colgando de un lado, el kukri, El, más grande y letal cuchillo de Nepal más antigua con una hoja curva que hace a continuación, como mil años, mucho antes de que las armas de fuego, fue el armamento del pueblo en su lucha diaria por la existencia en el Himalaya cuyos picos se destacó ahora cada vez más agudo en el contexto de un paisaje de montaña remoto, exuberante y cubierto de nieve.

Cuando cualquier otro departamento tiene la moral hecha pedazos, cuando enfrentarse a una situación parece imposible, entonces se les llama i Gurkha, una mezcla de cualidades humanas y virtudes bélicas (son legendarias en la guerra de guerrillas, su objetivo como fusileros como legendario).

Del levantamiento de Bombay al frente africano i "Pequeño y orgulloso oriental" La reina Victoria había teñido de rojo la tierra en la implacable carnicería del arma blanca que desplazaba y asustaba incluso al granito soldado alemán.

Esa mortífera aristocracia guerrera del Imperio Británico había sido destinada a proteger el camión que avanzaba a la cabeza de la columna y su carga oculta por el lienzo verde oscuro.

En la habitación oscura de la carpa oblonga del primer vehículo, cerrada por la parte posterior con correas de cuero metidas en tachuelas de acero, y en un espacio que apenas podría haberlas sostenido, se presionaron ocho hombres.

Se sentaron en la ropa desgastada de color indefinido que se alineaba en la parte inferior del vehículo. De manera intermitente, una pizca de crepúsculo se filtró a través de las aletas de la lona, ​​donde los correctos no fueron particularmente ajustados.

Dependiendo de los movimientos del vehículo, desde estas aberturas había ráfagas de aire fresco que daban a los ocupantes un alivio efímero del terrible agarre del indio cálido y húmedo.

Todos eran oficiales: un coronel, tres ancianos, cuatro capitanes y cuatro más entre tenientes y tenientes. En sus vueltas o en sus cabezas llevaban el casco colonial de la artillería alpina o la infantería de montaña estacionada en África. Algunos trataron de obtener viento mientras goteaban sudor debido a su larga estadía en ese espacio estrecho. El viaje duró unas buenas seis horas a partir de ahora, y su resistencia ya probado con mucho, el cambio dura de África oriental, donde hasta hace unos días luchaban como hombres libres, la India, a través del cual todo el tiempo libre y viajar armas, comenzó a ceder.

El capitán de artillería Antonio B., un abogado de Trentino que fue llamado a las armas al estallar la guerra de Libia, miró el cronómetro de acero que, afortunadamente, había logrado salvar de las constantes búsquedas. Eran las cinco de la tarde. Él comunicó su horario a sus colegas. Un apático silencio dio la bienvenida a la noticia. A estas alturas ya habían perdido la cuenta de las horas y días de viaje, los calambres se hicieron sentir la imposibilidad de estirar y mover las piernas durante largas horas.

Pero sobre todo ... no comieron nada en sustancia, excepto por el molde de pan que a menudo se manchaba con mostaza, durante varios días; desde que llegaron al puerto de Bombay, descendieron de una de las carabelas del siglo XIX que enarbolaban la bandera holandesa o portuguesa de la que los ingleses transportaban prisioneros de guerra a la India, por lo que tuvieron que dejar de "cribar" las montañas de cebollas que Los ingleses los habían destinado como un alimento del príncipe (sería mejor decir "único") de una dieta muy virtuosa.

Un destino burlón había deseado además que a bordo de la antigua nave que los seguía, los prisioneros, en un momento de laxitud de los guardias. Sij que los escoltaron, lograron arrojar a los carceleros al mar y tomar el control del barco confiándolo a tres oficiales del director de la Marina que formaban parte de la "carga", navegando hacia Japón y la libertad.

La última ración de agua, entonces, volvió a la noche anterior, cuando el convoy se detuvo poco para permitir que los prisioneros cumplieran sus necesidades fisiológicas y un oficial británico les había arrojado un par de latas de gasolina, todavía impregnadas. Del combustible, lleno de agua de lluvia.

Sin embargo, el comportamiento de los oficiales fue admirable. Apoyados en el lado metálico del camión, tenían una especie de alpinista, un fatalismo digno como les había sucedido.

Pertenecían a varios batallones de la división alpina "Pusteria", desplazados en Cirenaica junto con la división "Sirte" durante el asedio de Tobruk. Las ondas ofensivas de las fuerzas del Eje de hecho invirtieron la formidable fortaleza de Tobruk durante varios meses con alternancia de vicisitudes, aunque las posiciones permanecieron bastante firmemente en manos de australianos e ingleses.

**********

Tan pronto como hace unos días 15, el Capitán Antonio B., Comandante de la III Compañía de Artillería Alpina, bombardeó con éxito uno de los bastiones de hormigón armado de la imponente fortaleza. El avance de la tercera línea táctica, sostenido por un regimiento de guardias escoceses Lo había logrado satisfactoriamente. A partir de esa brecha, formó un audaz batallón alpino de la división "Trento", lanzado al asalto de la segunda línea táctica, golpeado vigorosamente por las baterías del capitán.

El que estaba materializando rápidamente gracias al valor y la tenacidad de todos alpino 800 "chicos" de "Trento" y unos pocos cientos de artilleros de la "Pusteria" prometía ser, al igual que muchas otras muy similares , una posibilidad sólida de romper las líneas defensivas de los bastiones cirenaicos inquebrantables.

Pero, al igual que muchos otros, esa posibilidad disminuyó en la sangre abundante de un hecho mortificante

El Zorro del Desierto no tenía una confianza abrumadora en los departamentos aliados italianos, razón por la cual las unidades Regie rara vez eran apoyadas por el Panzerdivisionen de Afrika Korps, de modo que en las raras ocasiones en que se logró un resultado estratégicamente apreciable, esto fue anulado por la completa falta de colaboración y cobertura alemanas.

Entonces también fue ese momento. Y cada vez que la afrenta arrogante alemanes a los combatientes italianos, tal vez mal equipado, pero ciertamente proporciona una buena dosis de coraje, s'aggiungeva sangre innecesariamente e injustamente pagadas en virtud de esos contrafuertes africanos crueles.

Las diez baterías del Capitán B. caían gruesas desde el amanecer y era más del mediodía cuando la brecha fue atrapada. Inmediatamente los Alpini explotaron la oportunidad avanzando a la sombra de la lluvia de fuego amigo.

Se envió un oficial de enlace con un relevo a la agrupación alemana más cercana para solicitar ayuda. Pero, a pesar de una vaga promesa del comandante que comandaba el sector, durante todo el día ninguna unidad alemana se movió para apoyar el ataque italiano que pronto se convirtió en una masacre.

Para no frustrar ese esfuerzo y sacrificio, el Capitán B., después de haber tenido éxito en apoyar la brecha de algunos departamentos del "Sirte" en tránsito, había jugado una carta desesperada. Con la esperanza de tomarse un tiempo antes de la llegada de un segundo batallón del "Trento" que, después de intensas negociaciones con el comando del sector, provenía de la retaguardia, dio la orden de avanzar a la milicia de las baterías después de reducir la intensidad del disparo concentrándolo en la brecha.

Il"Savoy!" luego sonó seco en el campo y el ataque, trágico y épico al mismo tiempo, fue lanzado. El único resultado, militarmente admirable, aunque totalmente inútil, de esa maniobra fue poder eliminar la inevitable derrota de otra hora y media en vista de la eventualidad cada vez más improbable de que se produjeran los refuerzos prometidos.

Las pérdidas de todo el contingente italiano utilizado en el sector de incumplimiento ascendieron a dos tercios. En el asalto, Ali, el asistente libio del capitán, recibió una bala en la frente para proteger a su oficial. Cuando lo que quedaba de los batallones alpinos y la compañía de artillería se hizo más estricta por la maniobra contraofensiva de los escoceses, los buenos soldados recordados fueron invitados a deponer las armas.

Se rindieron a un anciano coronel delle. guardias escoceses quien, sin saber una palabra de italiano, improvisó en latín a un segundo teniente: "Quis est dux inter vos? ¡Gratulor vobis maxime pro virtute military vestra! ".

Fue entonces cuando Antonio avanzó aún sucio con la sangre de Ali. Se presentó ante el superior jerárquico, declinando sus credenciales (título, nombre y departamento) al inglés (del cual era un buen conocedor) y entregándole el revólver que sostenía el bastón.

El coronel respondió al saludo del italiano, llevando su mano abierta al visor de estilo británico: "Mis felicitaciones, señor ... ¡Muy soldados, usted y sus hombres!" se felicitó devolviendo el revólver a Antonio después de haberlo descargado. "Muy soldados" El escocés repitió otra vez, esta vez extendiendo su mano al capitán, quien le dio las gracias. "Temo que ahora, Señor, comience la parte menos agradable de nuestro conocimiento", El Coronel McGould lo había seguido, aludiendo a su estado de supervivencia como prisioneros de guerra.

**********

Así terminó la guerra de Antonio y sus otros camaradas. La guerra librada con armas y el derramamiento de sangre, sólo uno, porque otro al mismo tiempo - todos ellos aún se desconoce, pero que, a pesar de ellos, deben ser el primer combatientes expertos y veteranos finalmente consumidos - comenzaba en ese momento.

Esa guerra se libraría, sin piedad ni exclusión de golpes, aunque sin revólveres y mosquetes, dentro de los más amplios. alas (vallas) de rejilla metálica y entre shabby chabolas de madera podrida y placa al rojo vivo, en un teatro oscuro a cientos de miles de millas de la Patria y las ruinas del Imperio italiano de África, perdidas en los recovecos más oblicuos de otro Imperio floreciente.

Las armas de ese largo conflicto en las Indias británica, habrían cometido Antonio y el otro para seis años lentos serían intocables, pero ciertamente letal para muchos de los oficiales, suboficiales y 130.000 soldados internados en la India, viejos y nuevos amigos, conocidos , enemigos y extraños: la amenaza, el miedo, el chantaje, el sometimiento psicológico, el de las restricciones de alimentos, ropa e incluso todos los días y las actividades vitales como la lectura y la conversación, la tentación, la manipulación de la información, la esperanza cuidadosamente dosificada ... y las muchas otras trampas de una vida vivida por soldados desarmados, "cabezas de cuero" del alma y la mente.

El enemigo es una entidad físicamente indefinida, pero una entidad ominosa y omnipresente. No es violento (la mayoría de las veces), pero extrañamente cruel: el "Guardián", que todos aprendieron a odiar, a muchos a respetar, a pocos a burlarse, a muy pocos a desafiar.

El antagonista involuntario e impredecible: su conciencia de soldados e italianos.

**********

Yol ... a Junta de acantonamiento. Una rama oscura y periférica de la Administración británica de Indias, especialmente adaptada para "huéspedes forzados" que vinieron de los ejércitos del Eje. RoBerTo (Roma, Berlín, Tokio).

Un distrito artificial bautizado con un nombre de artefacto y erradicado del territorio: un acrónimo, nada más que un sobre fonético lleno en el curso de la historia de dos significados diferentes.

En el 1849, de hecho, el Ejército indio británico había fundado una pequeña ciudad militar en la zona montañosa en vista del macizo del Himalaya, conocido como Yol.

Yol estaba en ese momento para "Los jóvenes oficiales se van" y en esa ciudad se proporcionó para la educación de los jóvenes oficiales del ejército británico de las Indias.

Con el inicio de las hostilidades de la Segunda Guerra Mundial, Yol había reinventado a sí misma para mantener el ritmo historia impetuosa y su sonido exótico ahora se había convertido en una expresión de un concepto diferente, teñida de humor fatalista y evidente, para los prisioneros de guerra italianos que se quedaron allí a pesar de ellos mismos: "Tu propia ubicación".

Yol, la Ciudad del Prisionero, como alguien quería llamarlo, se convirtió en el escenario de episodios tan animados y únicos que no tienen nada que envidiar a una saga de piratas. Hasta el comienzo del 47, esos recintos eran el teatro de la vida cotidiana de los hombres que constantemente se medían con su honor y su conciencia con resultados alternativos y más o menos apreciables.

**********

Los oficiales italianos marcharon pulcramente delante del intendente (oficial británico no encargado encargado de las cercas de la prisión; ala un intendente se encargó de observar la orden) recibir una mochila de yute verde duradera utilizada anteriormente por el Ejército Británico de Indias, así como algunas pertenencias personales.

Precisamente acompañado por la misma mochila indestructible, muchos prisioneros volverían a casa en los años desde '45 hasta' 47.

Así comenzó a Antonio y otros "la vida en la vida", su estancia en Yol de la que muchos podrían salir con vida, pero irremediablemente diferentes profundidades de su alma, endurecido por las cicatrices de que "la guerra blanca", lo intangible pero muy violento como el juego ajedrez.

El largo encarcelamiento se dividió en dos fases: la primera vio a todos los oficiales unidos por la misma suerte y el mismo tratamiento determinado por las convenciones de Ginebra (a veces se aplicaba "libremente" por el Titular). Las condiciones de la prisión eran duras, pero igualitarias. Desde el 8 de septiembre 1943, sin embargo, las cosas sufrieron un cambio significativo.

Tras el armisticio el Titular, por un enemigo declarado y ajuste, se convirtió en un aliado controvertido y enigmático y aquellos que optaron por trabajar proporcionando información militar, sin dejar de ser formalmente "POW", tenía derecho a un trato preferencial que dio un borrón y casi completa los rigores del cautiverio: tasa libre de salida del campo e incluso fuera del perímetro de la casa, mejor comida, pago extra, etc ..

Todo en la "palabra de honor" para no huir. Una paradoja muy extraña, si no un epitelio, algunas personas tenían que pensar. Lo que podría ser considerado, el llamado "palabra de honor" que accedió a dar información militar a un titular que hasta el día antes de que el enemigo personificada y que, incluso en ese momento, lo mantuvo, incluso llamándole con condescendencia paternalista " aliado "?

Fue entonces cuando, al igual que en Patria, la guerra también se convirtió en una guerra civil y vio a los italianos opuestos a otros italianos. Aquellos que eligieron el camino de la dignidad y el honor militar por un lado y, por el otro, aquellos que intercambiaron sin privilegios algún privilegio y un mejor nivel de vida con su propio espíritu patriótico.

Una vez más italianos contra italianos, aunque en un contraste no sangriento y extremo como en Patria; una diversidad de elecciones a las que, para ser justos, debemos mirar con mayor indulgencia y comprensión humana, a pesar de la moral y el honor no dejaba en principio ningún margen de duda sobre qué hacer.

De hecho, la elección de muchos no estaba determinada por razones políticas o morales, sino por razones eminentemente prácticas, humanas y, podríamos decir, autoconservadoras.

El encarcelamiento no fue fácil hasta que el 8 de septiembre había debilitado comprensiblemente las mentes y los corazones de los luchadores. El régimen impuesto por los británicos, aunque no previó, de conformidad con la ley de la guerra, la tortura física no previno el abuso moral y el acoso psicológico de ningún tipo.

Los que, después del armisticio, se reunieron en "Campo 25" habiendo decidido no cooperar con el titular eran, en varios eventos, cargado con múltiples y absurdas prohibiciones: llevar insignias y insignia de rango, para saludar militarmente, lo leer sin autorización, escuchar música o acceder al cine montado en el campo una vez más sin la autorización relativa.

No pocos fueron atacados por la depresión, el agotamiento nervioso o la locura. Los tetragons resistieron simplemente controlando los nervios, otros intentaron el escape con los resultados más trágicos, otros eligieron el suicidio.

Antonio se salvó a sí mismo, como repetía a menudo a su familia, así como por su excelente conocimiento del inglés (este hecho que a menudo lo llevó a realizar funciones de traductor en diversos campos) gracias al "don del sueño" . Era parte de aquellos que pueden dormir en cualquier lugar y en cualquier circunstancia. Gracias a este "regalo" fue capaz de deslizarse a través de las horas interminables e irreales de cautiverio, aceptando la mayor parte del tiempo con un encogimiento de hombros sobre prohibiciones suplentes y permisos titular que llevaban la resistencia de los prisioneros con el viejo método de la zanahoria y el palo.

**********

9 septiembre 1943 mañana, Grupo Yol Fields.

La alarma sonó media hora antes de lo habitual, en 5 y 30 por la mañana. Los prisioneros de guerra italianos marcharon frente a las chozas en la niebla del amanecer indio frío y húmedo, en pelotones ordenado, vestido lo mejor que pudieron, de cuatro en cuatro, dirigido por el oficial superior en una posición de cada cabina y precedido por su intendencia.

Antonio dirigió el grupo de su propia choza, compuesta de otros 12 oficiales de rango inferior. Le dio el alt al pequeño pelotón en el reticulado de la ala, Junto a la unidad anterior. Los oficiales ingleses se alinearon en la entrada de los corrales de detención esa mañana, sonrientes, atrapados por una alegría particular e inusual que pronto sería explicada.

Antonio se puso rígido al prestar atención a su pelotón cuando algunos soldados ingleses, que trabajaban en el campamento, transitaron llevando algunos enseres domésticos. Uno de ellos, un hombre gordo y sudoroso con un cabello color maíz, miró a Antonio y lo llamó con una risa desgarbada: "Oye tú ... café ... ¡tráeme café!".

Con eso, chasqueó los dedos bajo la cara del capitán, un gesto a medio camino entre la provocación y la manera abierta de llamar a un camarero de una taberna. Antonio, compasivo, le señaló que él era un oficial, un italiano, pero sin embargo un oficial. En respuesta, el soldado le gritó. "Traicionaste ... traidores ... traicionaste a los alemanes ... ¡perdiste! ¡Traidores italianos!

Al instante, el despliegue de oficiales italianos se agrandó y algunos salieron de las filas avanzando hostiles contra los chicos ingleses. Estos hombres, sintiéndose amenazados, apuntaron sus rifles a los italianos. El tiempo se detuvo por unos segundos.

Providencialmente, el estridente sonido del silbato del intendente y algunos oficiales de la policía militar no comisionados, apresurándose hacia los bloques, llegó para restablecer el orden.

Los bloques fueron re-enmarcados por los comandantes del pelotón y ahora, en orden, cada pelotón individual se detuvo frente a una mesa espartana a la salida del pelotón. ala donde un funcionario maltés hizo una pregunta muy pobre en italiano: "Pro Asse fascista?". Los oficiales solo podían responder sí o no. Ninguna otra cosa.

Dependiendo de la respuesta, el prisionero fue "ordenado" a un campo homogéneo. Al final de la clasificación, los no colaboradores se insertaron principalmente en los campos 25, 26 y 27 renombrados "Campo criminal fascista" (Con esto se hizo evidente que la respuesta "Sí" dada a los malteses hizo que los oficiales italianos transitaran por estado áspero protegido por prisionero de guerra al infame de "criminal de guerra"). Pero los más convencidos y compactos fueron los del Campamento 25, que pasó a llamarse así. "La República Fascista del Himalaya" Debido a la alta presencia de elementos republicanos y milicianos.

La definición, aunque encantador y sellada por la historia, era inadecuada porque en 25 campo eran también varios elementos que, pese a no dar la propiedad política del régimen o RSI, destinado a preservar su honor militar y la devoción a la Madre Patria no estar dispuesto a convertirse en todo tipo de antiguos enemigos contra quienes habían derramado sangre en combate, todo por el bien de determinaciones políticas que no habían tenido en cuenta su sacrificio.

Cuando terminó la clasificación, un intendente se acercó al gran grupo de "no colaboradores": "Ven conmigo, por favor". dijo sonriendo. Los primeros oficiales hicieron comenzar, pero de inmediato alguien dijo: "¡No es así, no es como pastorear animales!".

Hubo aprobación y alguien más preguntó. "¿Quién es el más capaz?" . Un coronel de pelo blanco salió del grupo y se paró frente a los prisioneros. "¡Señores oficiales ... enmarcando para cuatro!" por lo que: "Oficiales caballeros ... ¡adelante marsch!"

El coronel dio la cadencia, precediendo al intendente y al escolting inglés que se adaptó al paso de los italianos, manteniendo detrás el departamento que comenzó a dividirse entre los diversos alas de campos para no colaboradores.

**********

Esa noche en el Camp 25 la orden de silencio no se cumplió y un coro de voces estentóreas recita incesantemente un poema satírico dedicado al ganador amada:

T'amo, Pierino, y manso me infunde un sentimiento de dolor y compasión en el corazón /

¿O qué nervioso y rata como el viento que trotas con tu bigote rubio?

O eso con ojos pequeños y monstruos juguetones para aquellos que sufren tu satisfacción /

Miras los puestos para el barro sucio, nuestras caras flacas y eres feliz.

La patrulla armada Inglés, tratando desesperadamente de averiguar quién declamó, pero era una tarea difícil, ya que, de hecho, eran pocos los que no se habían unido al coro y los que no estaban unidos, no se abstuvieron por falta de voluntad, sino porque comprometido, el derecho a la boca, para modular las bandas sonoras que lo acompañan.

Un oficial inglés insinuó el silencio con el megáfono. En respuesta, una canción viril surgió, en una sola voz:

"¡No verás nada en el mundo más grande que Roma, más grande que Roma!

El Himno a Roma, las sentencias de la música de Puccini Horacio, es tan fuerte que se levantaron y campos resonantes por 26, 27 y se unieron en el canto de la 25.

Esa noche, al parecer, incluso se unió a alguien del Campo 28, que entonces habría sido muy conocido bajo el nombre "Cementerio de elefantes (Más tarde se recogería sólo coroneles o generales, dijo la pereza y propenso a los poseedores de bonos con el fin de mantener el tratamiento de esta relación que les reservó en el intercambio de información estratégica para el alto grado les dio acceso).

Los campamentos alemanes empezaron a cantar. "Lili Marlen" Primero y luego un más comprometido. "Alte Kameraden".

El bloqueo de los campos Yol rebosaba de música esa noche, mientras que desde los campamentos de los colaboradores escuchaban en silencio.

Escucharon la canción, una y otra vez, para elevarse al cielo, mientras escuchaban el disparo de metralletas para restaurar el silencio, secas. Escucharon, ciertamente lloraron, tal vez estaban avergonzados.

Dos capitanes muertos, veinticuatro oficiales jóvenes heridos. Este fue el boletín de la noche de canto del 9 de septiembre. Al día siguiente, en todos los campamentos (incluso aquellos que no eran colaboradores), no salió ninguna protesta del cuartel.

La represalia británica no fue larga: tienda cerrada, agua interrumpida, luz apagada antes del tiempo establecido.

Entonces, por lo tanto, comenzó la guerra blanca entre un tenedor albiónico y un prisionero italiano, quizás derrotado, probablemente dividido, pero ciertamente no maleable.

*********

Takegawa había llegado una noche de agosto. Delgado y muy alto, con el pelo de cuervo negro liso y brillante dividido por una separación central estricta, se movió entre dos guardias sij que se burlaban de él en inglés. Sonrió amablemente mientras lo molestaban y se reían: habría dicho que estaba divertido. No parecía sudar y estaba impecablemente vestido con su propio uniforme azul de oficial de la Armada Imperial Japonesa, todavía con una envidia marcial aunque completamente limpiado por el Guardián de títulos, insignias y signos de pertenencia.

Era inusual que un prisionero japonés llegara a Yol, porque los oficiales japoneses, en lugar de ser tomados prisioneros, preferían suicidarse practicando el antiguo ritual samurái de harakiri con sables, preservando así a su persona del temor de estar asombrado. enemigo. La razón por la que el Campamento 29, destinado a la detención de presos japoneses, así como el castigo y el aislamiento de los presos italianos particularmente "problemáticos", siempre estuvo sustancialmente desierta.

Para Takegawa no había sido así desde que tuvo lugar su captura cuando quedó medio atrapado por un disparo en un remoto campo de batalla del Pacífico. Después de vicisitudes no especificadas, los japoneses habían venido a Yol, un prisionero de los ingleses.

Takegawa entró en la historia de Yol como el primero de los pocos cuyo intento de escapar de los campos de detención fue exitoso.

Una vez internados en el Camp 29 (el "campo fantasma", ya que fue nombrado por el hecho de ser casi siempre vacía) fue dejado en paz relativa en compañía de otros tres ocupantes japoneses de la valla, tres oficiales, también viven solos porque su captura había sucedido gracias a su estado de incapacidad para la reacción física.

Los tres, desde que había llegado a Yol, se habían llevado a cabo siempre con la disciplina típica silencio de la gente, y sin costo, ¿por qué no estaban sujetos a restricciones especiales o una enfermedad aguda observación como uno destinado a italiano y alemán.

En repetidas ocasiones se inclinaron ante Takegawa cuando éste rehusó su generalidad, mostrándole una deferencia que iba más allá de la estrecha cuestión jerárquica y que tendría que dejar en claro más adelante.

Takegawa también entró, mudo, en ese marco de orden y subestimación Japonés. Durante muchos meses los cuatro vivieron en la suya. ala Esperando con humildad sus ocupaciones: el cultivo de un pequeño huerto y la salazón de peces capturados en un lago cercano en nombre de los captores ingleses.

Takegawa era un Kaigun Daisa (Grado de la Armada equivalente al Contralmirante), así como un miembro de un linaje aristocrático bastante cercano a la Corte de la Tenno. Por esto fue tratado con gran observancia y ceremonialmente en relación con los otros ocupantes de la ala Japonés.

Tenía que ser por la emoción de orgullo renovado que la venida de un preso tan importante era el padre en el otro oficial (también bajo la Armada Imperial) que los cuatro finalmente redimir s'accordarono olas frente a destino común de la nación de la infamia de han sido capturados Decidieron recuperar su honor haciendo que convergiera en una sola persona que habría sido el vehículo en su tierra natal.

Así que decidieron que "Regalo de Takegawa" (Los tres se volvieron con gran respeto al joven. Kaigun Daisa con la predicación de honor debida a un noble de alto rango y más o menos equivalente a nuestro "don") debe ser libre. "Regalo de Takegawa" Tuvo que huir y regresar a Japón para testificar. Tenno que ellos, como los muertos en el campo, no fueron y nunca habrían sido considerados deshonrados.

Actuaron como un solo hombre, con determinación oriental y espíritu de sacrificio, dejando admirados, cuando lo supieron, los aliados italianos, los Criminales fascistas del cercano 25 Camp, poco inclinado a ese tipo de sacrificio simbólico, pero capaz de apreciar la perfecta virtud militar que los japoneses mostraron en ese momento.

Una noche de invierno, aprovechando el hecho de que la oscuridad caía bastante temprano en las alturas, esperaba el paso de la patrulla de Sij Que controlaba la cerca antes del silencio. la Sij La guarnición había constituido una raqueta floreciente de productos de contrabando (cigarrillos, cerveza, helados, etc.) que se vendían a un alto precio, oficialmente desconocido para los ingleses.

Sin embargo, anómalo fue el hecho de que, por primera vez en más de un año, los japoneses demostraron que querían comprar algo debajo de la mesa, la codicia de los Sij Él tenía lo mejor en prudencia. Se acercaron al amplio asentimiento de los cuatro y, tan pronto como estuvieron cerca de la apertura de la cuadrícula para inspeccionar al intendente, se encontraron las espátulas finas y aparentemente inofensivas que los marineros japoneses usaban para escalar los peces capturados (gracias al afilado clandestino realizado Certosa paciencia unos minutos cada día durante más de un mes) fácil y rápidamente plantada en los templos de los dos Sij que se aflojó en silencio llegando desarmado por la abertura.

Luego saltó la maniobra de desviación: la choza en medio de la ala Pronto fue incendiado por uno de los tres oficiales subalternos, mientras que los otros dos tomaron para descargar sus armas. Sij contra los altares de centinela.

Antes de ser electrocutados por la masacre de la policía militar apresurada en masa, los tres japoneses llevaron consigo media docena de centinelas. Mientras tanto, Takegawa se había engañado a sí mismo con uno de los uniformes de los campesinos de Campanian robados hace unos días y en la agitación que siguió a la Blitz Los japoneses habían logrado obtener la salida de los reticulares sin ser reconocidos o detenidos.

Nada más se supo de él y esto, al no encontrar un cuerpo, sugirió que su escape fue exitoso. Un éxito que fue confirmado, años más tarde, por las investigaciones que un coronel italiano, internado en el Campamento 28 (el llamado Cementerio de los elefantes), quiso regresar una vez a su tierra natal sobre la historia que durante más de un mes había galvanizado y seguido fermentando todos los campos de bloques y que había obligado al General Laird (bloque de comandantes) a exacerbar las medidas de seguridad en la ciudad del prisionero, sin dejar de tener éxito en evitar el éxito de otros intentos, esta vez artísticamente hecho en Italia.

En 1944, para citar solo a los más famosos, el teniente X-MAS Elio Toschi logró escapar dos veces, disfrazándose de soldado inglés y sirviente indio, respectivamente. La primera vez fue herido por una bala de la patrulla. Sij justo fuera de Yol, la segunda vez que tuvo más suerte y, tergiversado como empleado de la cocina, se unió a un par de carceleros y llegó a Bombay desde donde se embarcó para Goa, una posesión portuguesa (y por lo tanto neutral) del Pacífico. Finalmente, desde allí, se dirigió a Italia.

Otro de estos episodios fue el protagonista, en el 1944, solo del Capitán Antonio B. junto con el mayor (rango correspondiente al coronel) de Milizia Alfonso D., un oficial de caballería austríaco y dos oficiales de la Armada Alemana.

Todo excelente conocimiento de Inglés, cinco, durante el ejercicio de sus funciones de traductores e intérpretes dentro y fuera de los campos, que llegó a conocerse y organizar turnariamente, con paciencia y prudencia, el robo de cinco uniformes completos oficiales médicos británicos .

En el día establecido para una inspección de la cruz roja internacional, de la cual se habían enterado fortuitamente al tomar algunas conversaciones de los oficiales ingleses, los cinco fueron incorporados silenciosamente a la fila de oficiales que seguían a los inspectores, teniendo éxito en el momento adecuado para cortar la cuerda.

Reunidos fuera del bloque de campo, sin embargo, se les unió un equipo de pilotos británicos revueltos a la evasión después del descubrimiento. Durante un breve tiroteo entre rocas y maleza de los alrededores un alemán murió, Capitán B. y el anciano fueron capturados, mientras que Austria y una alemana fueron capaces de cubrir sus huellas después de alcanzar el Tíbet.

Cuando lo trajeron y le presentaron a la presencia del comandante del campamento 25 para el castigo del caso, el Capitán B. se sorprendió al encontrarse nada menos que antes que el Coronel McGould, el oficial de la policía. Guardias escoceses eso lo había capturado en Tobruk, que se hizo cargo de los días inmediatamente anteriores al antiguo comandante.

"Sabe, capitán, que consideraré una ofensa personal y nuestra amistad entre caballeros un nuevo intento de dejarnos.

Antonio le sonrió, tendiéndole la mano. "Veré cuánto puedo hacer para no disgustar a un amigo que no sabía que tenía, Coronel Mc Gould" dijo irónicamente "Con la condición, por supuesto, que la ración haya mejorado"añadió inmediatamente, agarrando la mano de McGould, quien se rió bajo su bigote rojizo.

**********

En la fría y nevada mañana de X-XX X-Navy Xmas, Dr. Antonio B., director general de la agencia de turismo de la provincia de Udine, retocó cuidadosamente la elegante cerámica veneciana y la cristalería de Murano de la mesa puesta. En lugar de honor, en uno de los líderes de la mesa, colocó, en lugar del plato normal, un plato de masa de plata con su tapa.

Un par de horas más tarde, un hombre seco e incluso años ochenta ágil, ojos vivos y riendo esmeralda, se sentaron en el lugar de honor, acompañado por el festivo de bienvenida de su anfitrión, que se dirigió a él en su lengua materna, Inglés .

"Bebamos, viejo ... ¡bebamos en el nuestro! " Antonio dijo al general de brigada Archiebald Mc Gould levantando una flauta de prosecco veneto.

Después de que hubieron tostado, McGould alegremente le preguntó a la esposa de Antonio qué manjares había preparado para la ocasión, pero Rosa respondió, extendiendo los brazos y asintiendo con la cabeza a su marido: "Antonio quiso cuidarlo personalmente".

Así fue como el propietario levantó la gran tapa plateada frente al escocés, mostrando una enorme y humeante. goulash Rodeado de numerosas cebollas enteras y caramelizadas.

El invitado y su esposa enviaron una exclamación de admiración mientras Antonio le explicaba a Archiebald:

"Siempre te dije que tarde o temprano tendría que devolverte tu hospitalidad, Viejo Amigo ... y con ella, por supuesto, todas las cebollas que me hiciste comer en Yol. Solo que, como puedes ver, yo ... no siendo un viejo y maldito escocés, no estoy salvando ".

McGould rió a carcajadas con su amigo italiano. "Bueno, querida ... ¡Me rindo!" Rieron de nuevo, en voz alta y durante mucho tiempo, vaciando otra copa de Prosecco. "Muy bien ... ¡muy contento de ser tu prisionero, Tony!".

Michele Baroncini, 2013

Dedicado a la memoria de mi abuelo materno, Antonio Boscarolli fue Gaetano, capitán de artillería Alpine, prisionero de guerra no Quisling internado en Camp Yol 25 1941 partir de 1946 con régimen de detención agravado después de la 8 43 de septiembre'.

Un agradecimiento al Sr. Marchese por haberme ofrecido fortuitamente la oportunidad de poner en papel una idea que durante mucho tiempo se me pasó por la cabeza sin forma.