El Ministerio de Defensa británico ha sido acusado de tratar de bloquear la publicación de un libro sobre las lecciones aprendidas durante la campaña en Afganistán, porque las conclusiones a las que llegó el autor son demasiado críticas.
El estudio de guerra de Gran Bretaña en Helmand fue encargado por un oficial del Ejército y se iba a publicar ayer, pero los funcionarios del ministerio intervendrían con la justificación para proteger los secretos nacionales.
El autor, el Dr. Mike Martin, ha presentado su dimisión como capitán en el ejército territorial, y ha criticado el Ministerio de Defensa para que sea más interesados en proteger su reputación que aprender las lecciones de un costo campaña de la vida de 448 militar británica.
El autor dijo a The Times: "Me obligaron a renunciar, fui empleado como crítico constructivo y creo firmemente que el ejército necesita una reforma".
El libro retrataría una campaña repleta de ingenios británicos y estadounidenses, donde los comandantes no captaron la dinámica tribal del conflicto y en la cual, con demasiada frecuencia, ellos mismos involuntariamente se vieron cooptados en las disputas.
"Esto significa que a menudo hemos empeorado las cosas, en lugar de mejorarlas: esta fue la consecuencia de la manipulación de nuestra ignorancia por parte de la población".
El autor pasó seis años en Helmand adquiriendo la capacidad de hablar fluidamente el pashto, el idioma local.
El mes pasado, el Ministerio de Defensa le escribiría al Dr. Martin diciendo que An Intimate War no podría publicarse.
El ministerio habría desafiado la presencia de los cables estadounidenses secretos (ya publicados por Wikileaks) y "otro material clasificado".
El autor respondió negando la presencia de material clasificado que aún no se había hecho público.
El director gerente de la editorial, Michael Dwyer, dijo que el Ministerio de Defensa tenía el manuscrito de 14 meses y que la compañía continuará con la publicación.
Afortunadamente, en Italia, ciertas cosas nunca podrían suceder.
Al leer lo que publicamos en promedio, el amor y la armonía parecen estar más extendidos en nuestra área de especialización cuando Afganistán era la mitad de la peregrinación de miles de hippies.
Andrea Cucco
(foto: Ministerio de Defensa del Reino Unido)
