Interferencia rusa en las elecciones italianas: ¿meco o stica?

(Para Andrea Cucco)
11/01/18

El caso de los medios de comunicación ha ido en aumento desde que Ben Cardin, vicepresidente del comité de asuntos exteriores, presentó al Senado de los Estados Unidos el informe "Respuesta a los ataques de Rusia a la democracia".

En el documento, entre muchos, se lanza una alarma porque "Italia podría ser un objetivo para la interferencia electoral del Kremlin, que probablemente tratará de promover a los partidos que están en contra de la renovación de las sanciones europeas a Rusia.". En apoyo de la tesis estadounidense, no pocos periódicos y noticias de televisión señalan que las posiciones políticas a favor del “régimen sirio del dictador Assad” o en contra de la OTAN o la Eurozona son un síntoma potencial de la interferencia de Putin. Lega y 5 Stelle serían acusados ​​de tener "contactos" con Rusia y, la primera, de ser destinatarios de fondos. Moscú ha rechazado (obviamente) las acusaciones, así como los movimientos políticos afectados.

Y en este punto llegamos al título.

"Meco" en jerga romana es la contracción de un término popular usado para indicar maravilla y que podríamos traducir con "accipicchia!", "Arbutus!" O "wow!".

La categoría de conciudadanos que pueden exclamar el término antes mencionado puede pertenecer a:

  • aquellos que no vieron ningún escándalo cuando, en el momento del joven Putin, maletas llenas de dólares cruzaron la frontera de la Unión Soviética para financiar (¡al menos!) la salida de la OTAN. Pero en este punto no quiero complacerme, un poco "por las entrañas que se retuercen ante la idea, un poco" porque muchos de estos patriotas todavía ocupan posiciones institucionales, tal vez al pie de una bandera tricolor ... Por supuesto, como muchos vinieron de en el extranjero!;

  • los que creen que, en países estratégicos para Italia, no hay apoyo a las facciones políticas de nuestra parte. Lamentablemente suceden y, como buenos italianos, lo hacemos de una manera torpe, equivocada y miope. Pensemos en nuestro apoyo a Al Serraj en Libia ..., un político inventado impuesto a una población que, en el mejor de los casos, no lo reconoce, en el peor, ¡le dispara!;

  • aquellos que en las últimas elecciones afganas no se rompieron debido a la clamorosa manipulación de la voluntad popular (v.articolo). Un sufragio traicionado por cuya corrección muchos compatriotas han perdido la vida. Por otro lado, los políticos han estado observando, y los que visitan siguen trabajando, en Salamelecchi, por el "camino democrático tomado por Afganistán";

  • aquellos que piensan que es deplorable apoyar al gobierno sirio legítimo. Probablemente los asesinos inhumanos o (¡sí!) Infrahumanos que han atormentado a Siria durante años siguen siendo "héroes democráticos" para ellos ... Si hubiéramos sido un país vagamente civilizado o al menos "cristiano", deberíamos haber ayudado a los sirios a exterminar a cierta escoria! Hoy acusamos a Rusia de hacer lo que incluso la Guardia Suiza debería haber hecho: poner fin a una masacre. ¿Y los acusamos de estar a sueldo de los rusos que, aunque solo sea políticamente, no querían volverse a otra parte "apoyando un régimen"? Que coraje !!!

Luego está el "stica", otra contracción de otro término aún más popular que significa desinterés y que podríamos traducir con "¿qué importa?" O "¡No me importa!".

A esta categoría pertenece:

  • aquellos que se preguntan cómo un país que tiene un PBI que es una décima parte de los EE. UU. puede afectar de manera muy profunda, generalizada y efectiva, ¡incluso en la elección de los Estados Unidos!

  • aquellos que, por el contrario, consideran normal que un país pueda -de hecho "deba" - favorecer posiciones amistosas;

  • aquellos que esperan que Italia ayude a los partidos políticos favorables a nuestro país en Rusia y no a los adversarios (conocer a nuestros pollos, ¡no sería demasiado sorprendente!);

  • aquellos que después de muchas mentiras diariamente se les da como si fueran déficits, simplemente ya no pueden;

  • aquellos que, incluso "aguantando la nariz", ya no pueden encontrar a alguien en quien confiar y, en consecuencia, su voto.

(foto: Quirinale)