Presentado en Marsala "A La Chasse! 1917-2017 de la caza de defensa aérea "

(Para Aeronáutica militar)
13/07/17

Ieri sera, 12 luglio 2017, presso il suggestivo chiostro del convento del Carmine, sede oggi dell’Ente Exposición Pintura Contemporánea Ciudad de Marsala., en presencia del alcalde de Marsala y numerosas autoridades políticas y militares de las ciudades de Marsala y Trapani, la Fuerza Aérea presentó el nuevo producto editorial dedicado a los cinco Departamentos de caza que este año celebran los cien años de vida, entre los que destaca el Grupo 18 ° de 37 ° Stormo de Trapani Birgi.

La presentación del volumen, titulada "A la Chasse! 1917 - 2017 de la caza de defensa aérea", è stata moderata dalla giornalista Jana Cardinale ed ha visto la partecipazione del col. Salvatore Ferrara - comandante del 37° Stormo, del col. Alessandro Cornacchini – curatore del volume, del t.col. Salvatore Florio – comandante del XVIII Gruppo e del cap. Cristian Angelillo -  capo del Servizio Tecnico Rinforzato del XVIII Gruppo.

La serata, introdotta dalla magistrale Vittoria Abbenante,  è iniziata sulle note e le parole della canzone “SPAD VII” di Francesco De Gregori: un filmato ha guidato il pubblico nel ripercorrere quest’ultimo secolo di storia aeronautica fatta di uomini valorosi,  di velivoli, ma soprattutto di valori e tradizioni immutati nel tempo e che ancora oggi caratterizzano il vivere quotidiano di chi ha come missione la difesa dello spazio aereo, compito principale dell’Aeronautica Militare.

A través de las imágenes del libro, las historias de col. Ferrara, de la t.col. A Florio y algunos pilotos y especialistas del Grupo XVIII se les ha contado esta gloriosa larga historia de 100 años y ese delgado hilo que une su empleo actual con los orígenes de la noble especialidad del caza. I racconti sono stati impreziositi da aneddoti e  curiosità, ma anche di riflessioni sulle nuove sfide in materia di sicurezza, sull’importanza dell’aeroporto per la sua posizione strategica al centro del bacino del Mediterraneo, ma anche per la sua vitale importanza per lo sviluppo economico e turistico “de esta hermosa parte de Sicilia que nos recibe durante más de 30 años.