Entrevista exclusiva con el general Antonio Bettelli: LEONTE, una novela

(Para Maria Grazia Labellarte)
23/03/17

Es mayo 27th 2011. En dos días, los pacificadores italianos de la FPNUL en el Líbano recuerdan a sus caídos, entre ellos los soldados italianos de la Operación Leonte, también. En 15: 55, una bomba explotó en el borde de la carretera La capital libanesa con la antigua ciudad fenicia de Sidón. Las agencias de noticias de última hora: un soldado italiano murió. Poco después, el equipo de defensa del portavoz responde: "Ninguna lesión arriesga sus vidas"; Antonio Bettelli está allí, como el Oficial Agregado de Defensa en la embajada italiana, y sabe que ahora, después de catorce años, otro soldado italiano podría luchar entre la vida y la muerte: es el joven Giovanni Memoli, cuya historia se entrelaza dramáticamente con la historia de la tierra de los cedros.
El autor es un oficial del ejército italiano, que participa frecuentemente en operaciones de apoyo a la paz en varios teatros internacionales. En la provincia sureña de Dhi Qar, el inicio de la Operación Libertad Duradera en Afganistán, supervisado por el comando operativo de Tampa en Florida, y en el Líbano, donde trabajó como agregado de defensa en la Embajada de Italia en Beirut y como comandante del Sector Oeste de la misión UNIFIL en el sur del país.

General Bettelli, ¿por qué la escritura de una novela titulada Leonte?

El Líbano es un país controvertido, encantador, ininteligible. LEONTE (la novela) trata de describirlo. Sin embargo, LEONTE también es el nombre de la operación de las Fuerzas Armadas italianas dentro de la misión de la UNIFIL en el sur del país de los Cedros, que duró décadas; LEONTE PARA LOS PROBLEMAS DE LA TIERRA DE LA TIERRA, el Litani, que es el límite norte de la zona de operaciones de la ONU como un contingente multinacional, así como Israel 78 dio a luz, por acuerdo internacional, la misma misión UNIFIL.

Fuerzas armadas de la historia contemporánea. Los helicópteros del ejército aterrizaron en marzo 1979 en los acantilados de Naqoura, para la misión de la ONU.

LEONTE es el Líbano, pero también es la condición en la que, en 2 y 2011 de mayo, el entonces cabo John Memoli fue a conocer la experiencia que definitivamente ha cambiado su vida: una explosión traicionera causada por manos desconocidas. .

Estuve en Beirut como Agregado de Defensa en la Embajada de Italia en un momento en que se necesitaba desesperadamente ayuda. En la capital libanesa, sentí que la pasión de John y su familia se convirtieron, en el ejercicio de mi deber y en mi pasión. LEONTE es, por lo tanto, mi historia junto con la historia de John, pero también es un tributo al sacrificio de muchos colegas por el servicio. Estos sacrificios reproducen hoy la atención del público y el cuadro político militar de honor, no solo por conmemoraciones institucionales en memoria de los caídos, sino también desde las decoraciones con dignidad de los soldados heridos.

En la novela, el protagonista del coronel Qa 'id vive emociones muy fuertes que lo afectan de manera irreversible y "el estímulo, vivido junto con la familia del joven Juan, la víctima del ataque, se convierte en una razón para vivir."¿Crees que estás en las misiones de paz?

Es una oportunidad para observar los fenómenos comunes de la vida con una lupa muy especial. Las contingencias de la misión ponen a nuestros soldados en un microcosmos caracterizado por influencias que enfatizan repetidamente sus espíritus. No es fácil, pero no es el caso de aquellos que han sufrido la violencia o que sufren gravemente a causa de las privaciones de la pobreza. No están relacionados con el servicio, son excepcionales, no tienen relación con el significado del significado de la vida, las relaciones que tenemos con nuestros afectos y los valores de Amistad y disciplina. Las razones de vivir.

En nuestra opinión, somos testigos en nuestro contexto social del predominio del "relativismo" en los ideales, en el sufrimiento, en las elecciones de la vida, así como en la vida cotidiana. Valores como la esperanza, la fe y la caridad cristiana, en su opinión.

Nuestra sociedad ha sido testigo del debilitamiento del sistema al que se ha adaptado, como el rastro cultural, la política y la sociedad en las últimas décadas. Hoy en día, parece como si nos movemos dentro en el área privada de fronteras deben ser respetados y la difuminación del comportamiento límite es la principal causa de inquietud social. Los cambios estimulan la dinámica constantemente dan vida a la sociedad, sé que esta última toma medidas para asegurar que, gracias a su dinamismo, la redefinición de sí mismo, pero si los cambios están más allá de su control, no hay duda de que el temor al desorden prevalecerá . Militares como nosotros, entrenados para disciplinas de servicio, el alcance es muy claro. En esos límites, evocadora del compromiso de los que nos precedieron en el servicio, estamos educados desde los primeros pasos en las instituciones de formación. En los momentos de dificultad, esos límites se convierten en nuestras referencias.
Instado por el evento de Giovanni Memoli, he pensado en los valores cristianos de aceptación, viviendo en una tierra que es un caleidoscopio denominacional auténtico, moldeado por Los lugares descritos en el Antiguo Testamento y el Evangelio. Fui criado, como, si no la mayoría, por el entrenamiento militar: subordinación, disciplinas, servicio.
John de manera intensa, a veces dura, a la "aceptación". Maddalena y Nicola, con su querida hermana, Marianna, que siempre estuvo cerca. Giovanni no merecía la prueba de una nueva vida, es obvio. Espero que pueda, sin embargo, fortalecer el sentido de pertenencia a su familia y a la comunidad militar. Hoy, John Memoli es el mariscal de la función de honor. Para todos nosotros es una referencia fundamental e indispensable.

 

Mariscal Memoli, en mayo 27th 2011 (fecha del ataque terrorista que la novela le inspira a Leon) usted se encuentra entre los seis pacificadores italianos, sufrió los efectos del bombshow en el lado de la carretera entre Beirut y el sur, actualmente Tu vida ha cambiado enormemente debido a ese fatídico día. ¿Puedo preguntarle qué les enviaría a los jóvenes que hoy hacen tanto esfuerzo para encontrar un significado en su vida diaria?

Para vivir sus vidas como pueden, y nunca rendirse, al igual que YO y muchos otros que han perdido algo injustamente, pero tratamos de recuperarlo, y para vivir la mejor vida que tenemos puede.

Usted recibió la "Cruz de honor a las víctimas del terrorismo" y una medalla de oro por valentía, también. ¿Qué significan estos reconocimientos para ti?

Estas medallas tienen ciertamente un alto valor simbólico, construido sobre el sacrificio y el sufrimiento de los servidores del estado, a menudo desconocido para el público. Solo puedo ser honrado de soportar.
Si tuviera que elegir, pediría vivir como antes, por supuesto. Con la posibilidad de volver a tener otras experiencias en los quirófanos. Sí, confieso que si tengo un arrepentimiento, con mis comandantes y mis colegas.