28 March 1923 ...

(Para Andrea Troncone)
29/03/18

Cuando se publique este artículo, el día del cumpleaños 95 ° Aeronáutica ya habrá pasado: no es un retraso. Está dando paso a una Dama que no puede estar en segundo lugar después de la celebración de su cumpleaños.

95 años son pocos y son muchos.

Pocos, por la evolución que ha podido hacer desde que era una costilla del ejército.

Tantos, porque significa tener al menos 3 generaciones completas de italianos protegidos del cielo.

Hoy la Fuerza Aérea es una excelencia internacional, y al decir esto no me refiero a la Frecce Tricolori la charla del italiano promedio en el "BAR Sport" o de nuestro servicio de astronautas de TG1 (obviamente Loro es una excelencia internacional), pero para toda la fuerza armada.

Un ejemplo para todos, la transformación de todo el proceso de formación de los pilotos de toda la OTAN, que va más allá de la única formación, pero que ha llevado a una colaboración extraordinaria con la industria y la investigación científica y que es hoy un modelo incluso para los estadounidenses que, desde el período de posguerra, han mantenido tecnológicamente todo el oeste (y nosotros los italianos, en particular, hasta hace unos años).

Alguien también habrá notado el esfuerzo por transformar toda la configuración operativa, con medios como los que también hemos escrito en los últimos años, desde W139 a F35, M-346, a través del Eurofighter y el Predator, los tanques KC-767 A y el Gulfstream G550 CAEW. Pero todavía mencioné solo una pequeña lista de cosas que más o menos se conocen entre sí como muy visibles (al menos a nivel mediático) y limitarse a esto sería desagradar a todo lo que no se ve y que permite sus actividades: radar , logística o departamentos que van desde el Incursor hasta el antiguo "VAM", desde el Comisariado hasta la Medicina Aeroespacial, desde el Servicio Meteorológico al Departamento de Vuelo Experimental y todas las actividades de la Función de Servicio.

Las actividades a menudo son invisibles, pero sin las cuales todos esos aviones estarían en tierra, al igual que las actividades de todo el componente aéreo de la OTAN en la cuenca mediterránea se detendrían.

Una transformación (o más bien, un progreso incesante) se produjo en tiempos de crisis económica y los recortes posteriores en la defensa, así como un estado de ánimo populista ampliamente antimilitarista. Es prácticamente un milagro, dado el constante compromiso operacional en el que está involucrado y los consiguientes ajustes no relacionados directamente con la defensa del espacio aéreo nacional.

Quanti milioni di persone sono state difese in questo lungo periodo che ci ha visto passare attraverso due guerre mondiali, una “guerra fredda”, calamità naturali fatte di terremoti ed incendi devastanti? E chissà quante altre minacce di cui non ci siamo nemmeno accorti…

Quería enfatizar este aspecto, porque la Fuerza Aérea (así como todas las Fuerzas Armadas, pero es tu cumpleaños lo que estamos celebrando) está hecho de PERSONAS.

Parecen fríos y desapegados con sus hermosos uniformes y, a menudo, su amable confidencialidad, en obediencia a la que están sujetos en cualquier nivel, los expone a chistes y otras demostraciones de ingratitud de las que no pueden defenderse. Pero son seres humanos, que difieren de la población civil por haber sido entrenados desde todos los puntos de vista hasta niveles de profesionalismo y ética impensables, HOY, en el mundo civilizado.

Qual è il segreto di questa eterna giovinezza? Non aver mai perso tutti quei valori antichi che si sintetizzano nel giuramento fatto, nel non essersi sottratti dal dover affrontare grandi sacrifici e dal dover profondere un costante impegno ai massimi livelli.

En la rotación de esas generaciones de italianos 3 que hemos mencionado, todo esto se ha perdido. En consecuencia, el deseo de apreciar los momentos de encuentro con elArma azul y las fuerzas armadas en general.

Hoy, de hecho, el principal logro de la humanidad parece ser el relleno de las más variadas redes sociales de posiciones arrogantes y pedantes, en las que todos pueden hablar y hablar como si fueran más competentes que los mejores representantes de una fuerza armada. Y desafortunadamente en las actividades de esta Fuerza Armada pueden ocurrir accidentes, que nunca pasan desapercibidos y que llenan a todos los "medios" de curiosidad voyeurisitica.

A este periodista le gusta ir contra la corriente, y para no ser menos en esta tradición, quiero recordar lo que en otra parte sería censurado en nombre del mediatismo: el sacrificio de la gorra. Orlandi, en septiembre pasado en el evento Terracina. La Fuerza Aérea DEBE continuar orgullosa y orgullosamente trayendo a sus mejores representantes para conocer a la gente italiana, así como a cualquier otro departamento, nada menos que el Frecce Tricolori.

La Fuerza Aérea puede y debe celebrar este y mil cumpleaños más con orgullo y orgullo, recordando que sus caídos son un ejemplo de los italianos, no un peligro ni un desperdicio de recursos.

Feliz cumpleaños!

(foto: Aeronautica Militare / U.S. Air Force)