Claudio Razeto: Caporetto, una historia diferente

Claudio razeto
Ediciones de Capricornio
pagg.168

En octubre de este año se cumple el centenario de la mayor derrota militar que queda en la memoria italiana, y el libro de Claudio Razeto intenta hacer un balance de un asunto controvertido. Lo hace muy claramente, siguiendo los eventos de 1916 a 1918 y más allá, acompañando la narración con una cuidadosa selección de mapas y fotografías antiguas. En esto el autor es especialista, dada su experiencia como investigador de archivos histórico-fotográficos y su trabajo en ANSA. Tampoco es fácil analizar la Gran Guerra: las batallas parecen todas iguales e inconclusas; los generales que son tenaces y obtusos y siguen los movimientos de los departamentos sobre el terreno, estamos hablando de millones de hombres, es una empresa muy aburrida, especialmente cuando insistimos en mantener los mismos puestos durante años. Tolstoi habría extraído poco de las once batallas del Isonzo: ahora la guerra se había convertido en un choque industrial masivo y la descripción de la vida en las trincheras tiene muy poco de romántico. La epopeya (si no estética) fue ciertamente la guerra en las montañas: Alpini, Jaeger y Schutzen escribieron páginas memorables, pero al final las guerras se ganan en las llanuras. De hecho, la duodécima batalla del Isonzo, por lo que los austriacos llaman Caporetto, llevó al enemigo a ocupar Véneto, Friuli y Carnia en pocos días, hasta la línea Piave, desde donde comenzó nuestra recuperación final.

Pero empecemos por la geografía. El frente italiano corrió para 600 km a lo largo del arco alpino, bueno para defenderse pero no para atacar. Además, el Trentino (Austriaco) acuñado de tal manera que amenaza el despliegue italiano que se extendía hacia el este. Dos veces - en el 1916 con la Batalla de las Mesetas o Strafexpedition y en el 1918 con la Batalla del Solsticio - Italia amenazó con la invasión de los valles del norte. Ahora nos movemos hacia el este; 1915 cruzó en el Soca (y no el Piave, como en la canción), las vías de acceso al Imperio Austrohúngaro eran sólo dos: el camino a Viena, es decir, el paso de Tarvisio (que visitó a Napoleón) y ruta a Ljubljana, es decir Gorizia y las gargantas de Isonzo. Trieste, por otro lado, fue defendido naturalmente por el Karst, un relieve grande y árido cerca de la costa pero bien defendible. Extrañando extrañamente el Tarvisio (¿demasiado al norte?), Cadorna durante dos años y medio atacará sistemáticamente solo dos puntos: hacia el Val d'Isonzo y hacia Trieste. Rutas forzadas: el valle de Soča corre paralelo al arco oriental de los Alpes y el acceso a través de Gorizia pasa a través de una amplia garganta tallada por el río entre dos montañas, frente a Tolmin. La toma de Gorizia (1916) es el único logro significativo: once batallas del Isonzo, todo librada en sólo dos fulcrii, llevado a mínimos gana terreno frente a los enormes pérdidas. Trieste nunca fue tomada y en la parte alta del Val d'Isonzo, rodeada de montañas, ya damos fe del 1916 en el saliente entre Caporetto y Tolmino. Y es el lugar físico que hay que empezar: Kobarid, Kobarid para los eslovenos, es un pueblo que ocupa una gran cuenca a lo largo del valle del Soca por parte de Eslovenia, la intersección entre el río y la llanura de Friuli. en el mejor de nosotros, encajado en el saliente, podríamos tomar Tolmino y trazado del ferrocarril hacia Ljubljana, mientras que el enemigo, una vez roto por la puerta hacia Gorizia, verían las llanuras abiertas del Veneto, obligando a toda la red italiana a retirarse a lo largo del arco alpino Y eso es exactamente lo que sucedió en el 24 de octubre de 1917.

El libro comienza sumergiéndonos en el escenario justo antes de la batalla puso fin a la sangrienta undécima batalla de Isonzo (agosto 1917), y el ejército austrohúngaro decide que no puede soportar otra ofensiva italiana: a 31 agosto dejó en el campo 85.000 hombres contra 144.000 nuestros soldados. Hemos pagado un alto precio por unos pocos kilómetros de tierra, pero todavía hay recursos para otro ataque frontal, mientras que las reservas enemigas están gastadas. El general alemán Ludendorff se da cuenta de esto y decide intervenir a favor del ejército austro-húngaro. La situación es favorable para los alemanes: los rusos han sido derrotados y pronto abandonarán la escena, por lo que es posible mover grandes unidades desde el frente oriental. El 14 ° Ejército Otto von Bülow, que marcha en la noche, por lo tanto maniobrar a Eslovenia, mientras que el Boroevic austríaco 'en general, precisamente llamado 'el León dell'Isonzo' refuerza las líneas defensivas. Cadorna ha estado insistiendo durante años en consolidaciones frontales siempre en las mismas posiciones y Boroevic 'en aquellos que se resisten y continúan manteniendo pérdidas. Su estrategia puramente defensiva es quizás la única posible, pero ha agotado su ejército. Ambos generales están desprovistos de imaginación, duros consigo mismos y con sus hombres; pelean una guerra moderna con un espíritu antiguo. Los alemanes, por otro lado, son tácticamente más modernos y ya lo han demostrado en ambos frentes, coordinando la artillería y la infantería y entrenando formaciones de asalto. Sturmtruppen - capaz de infiltrarse en algunos puntos del despliegue y penetrarlo en profundidad, superando así la guerra de trincheras, aquí en el libro descrito a través de testimonios directos de los combatientes, tanto italianos como austrohúngaros. Justo en las trincheras de Caporetto reina una calma irreal: el lado italiano está todo estirado, la duodécima batalla del Isonzo se disputará en la primavera, pero Cadorna tiene buena información y refuerza las defensas. No puede saber, sin embargo, que los alemanes enviaron al general Konrad Krafft von Delmensingen, comandante de los Alpines alemanes, los Alpenkorps, que también incluye al joven teniente Erwin Rommel. Sus hombres tienen un orden preciso: infiltrarse, descuidar las copas y descomponerse en el valle; las próximas oleadas de infantería pensarán en el ataque. Para entender su significado, recomiendo un libro escrito por el entonces teniente Erwin Rommel, el futuro Zorro del desierto: Infantería para atacar (1), que solo traducimos en 1982. Su departamento de asalto incluso tomó nuestras posiciones a su alrededor y penetró millas, mientras nuestro Comando aún no entendía el alcance real de la ofensiva. En el tercer capítulo, el autor describe exactamente el frente italiano en vísperas de la batalla: todo se extendía hacia un saliente, pero débil y no muy profundo. Y 'un despliegue anómalo: normalmente ofensiva, pero forzado en un espacio cerrado, con cierre de pinza en caso de ataque de Kobarid y Tolmin en la guerra de montaña von Clausewitz (2) es clara: debe reunir todas las fuerzas en el pase porque en la tapa del extremo saltos; mejor luego escalonar la defensa en profundidad. Pero Cadorna, aunque conscientes del peligro, no está de acuerdo para vender la tierra conquistada con un precio ya 18 de septiembre, el Comando Supremo ordenó a los comandantes del Ejército de 2a y 3a "renunciar a las operaciones ofensivas planificadas y concentrar cada actividad en las predisposiciones para la defensa hasta el final ". Pero el general Capello, jefe de 2 ° Armata, no está de acuerdo. Como él luego escribió, "frente a la ofensiva estratégica en una gran forma, cualquier movimiento puede dar resultados decisivos si un correspondiente contraofensiva estratégica en una gran forma, o mejor aún, una rápida contraofensiva que sorprendió al enemigo en crisis preparación ". Por lo tanto, planea una contraofensiva que no solo va en contra de las órdenes de Cadorna, sino que nunca será lanzada. Sobre los desacuerdos entre los dos generales se ha escrito, pero Capello es sin duda el más moderno de su cabeza, y en la conferencia celebrada MS de octubre 23 demuestra ser bien informados sobre las fuerzas enemigas. Incluso Badoglio, comandante del Cuerpo de Ejército 27 °, está confiado, pero el día después de que sus armas no disparen un solo disparo (3). Esta falta de coordinación fue solo la punta del iceberg de una crisis de mando que habría favorecido el desastre.

En el libro, el ataque iniciado en 02.00 24 Octubre 2017 se describe como en un comentario, también citando fuentes austro-alemanas (4). Intenso bombardeo, uso de gas, seguido del 06.20 por el duro y decisivo asalto de las tropas de asalto contra Plezzo (Bovec) desde el norte y Tolmino (sur), favorecido por la niebla. Esto comunica nuestra posición avanzada:

"Los austriacos han salido de las trincheras, los vemos, en la niebla, avanzando, los retículos pasan. Nos retiramos ".

Las líneas italianas colapsan inmediatamente y el sistema de comunicaciones entra en caos; la resistencia se convierte en una derrota y el avance del fondo del valle abre al enemigo la llanura de Friuli y Veneto. La artillería italiana no dispara un tiro y todo el lado italiano se retira al desorden. Para los soldados atrincherados en las probabilidades, el enemigo pensará más tarde: las vanguardias avanzan, sin preocuparse por las conexiones. Los alemanes y los austriacos están sorprendidos por el éxito. Así es como escribe el teniente Weber:

"Ni siquiera la noche impidió que los atacantes aumentaran a un ritmo vertiginoso los éxitos ya logrados, convirtiendo el avance en un desastre total, la retirada del enemigo en un vuelo ".

El 28 de octubre, cuando Udine aún no había caído, fue enviado por el general Cadorna a la cuestionable declaración, pasada a la historia, en la que acusaba a los soldados de cobardía:

"La violencia del ataque y resistencia deficiente de algunos departamentos de 2 ° Ejército cobardes se retiró sin luchar o ignominiosamente rindió al enemigo, permitieron que las fuerzas austro-alemanes para romper nuestra ala izquierda en el frente de Julia ".

Este juicio fue incorrecto como injusto y también fue explotado por la propaganda austro-húngara. Pronto recurrente pero conocido por todos, este lanzamiento fue el Caporetto también de Cadorna, despedido por el nuevo jefe del Gobierno, Vittorio Emanuele Orlando. Incluso si el enemigo hubiera aplicado tácticas más modernas, el motivo de la derrota era, de hecho, todo interno del Estado Mayor. Cadorna no era realmente diferente de Haig, Joffre, Nivelle y Hamilton: todos los generales de la Gran Guerra eran ancianos, aristocráticos y despreciaban tanto a las masas como al parlamento. Culpar a la propaganda derrotista y socialista era obvio, pero en Italia ningún movimiento político de oposición, incluida la Iglesia Católica, tuvo una influencia real sobre los soldados y las masas. Más bien, la falta de política italiana -y no solo italiana- era la falta de control sobre el ejército: hoy Cadorna y Badoglio serían despedidos en un mes y la estructura de MS es más compleja. En cuanto a los soldados, ahora se les pregunta cómo lograron resistir durante muchos años en condiciones de vida que eran inaceptables incluso en ese momento. La respuesta está en las muchas y significativas fotos que Razeto ha elegido para acompañar la narración: trincheras, paisajes devastados, desechos industriales, cañones, pero sobre todo masas de hombres. Es ahí donde surge el contraste entre Sturmtruppen y la infantería de línea, entre las caras duras de los Schuetzen que defienden su hogar y la extraña mirada del granjero italiano enviado a otro planeta. Pero es precisamente ese tipo de soldado, ahora inalcanzable, quien al final resistió y ganó.

La narración continúa: después del Isonzo y el Tagliamento, al final - es el 9 de noviembre - la línea Piave permanece. Hemos perdido unos 12.000 muertes, 30.000 265.000 heridos y prisioneros, siempre que haya una atmósfera de caos, destrucción, el saqueo y la violencia gratuita (que se describe de manera espectacular por Ernest Hemingway en "Adiós a las armas") tras la propagación del invasor en todo el Llanura veneciana. El retiro se une ahora, aunque dos divisiones de caballería fueron destruidos para frenar el avance enemigo, que ahora llega a la zona de agotamiento de la ofensiva: incluso la infantería enemiga estaba en pie y Panzerdivisionen estaban por venir. Cadorna muestra cualidades defensivas mejores que ofensivas, mientras que el comando va al napolitano Armando Díaz, más humano con los soldados. Incluso aquí Razeto nos hace prácticamente marchar junto con los soldados, con testimonios de ambos frentes. Al final del 1918, la aguja de escala se colgará de nuestro lado. Para siempre Pero la colonización interna de las puntuaciones a nuestro ejército será larga: la comisión de investigación establecida en Enero 19 1918 1919 y publicará los resultados en sus tres volúmenes siguen siendo un documento clave (5). De hecho, el último capítulo del libro se titula: Proceso en Caporetto.

Marco Pasquali

 

NOTA

  1. Infantería para atacar / Erwin Rommel. Longanesi, 1982. El libro fue publicado en alemán en 1937, cuando Rommel enseñó en la Academia Militar de Potsdam.

  2. De la guerra / Carl von Clausewitz; traducción del alemán del general del cuerpo de ejército Ambrogio Bollati y de los diez. Coronel Emilio Canevari. Roma, revista militar, 1989. Nota: de la guerra defensiva en las montañas hablamos en el libro 6 ° de los capítulos 16 y 17 y el ofensivo en el libro 7 °, cap.11. Curiosamente, en los manuales italianos, la guerra en las montañas ocupaba un espacio marginal, a pesar de la importancia estratégica del arco alpino.

  3. Badoglio, duque de Caporetto / Carlo De Biase. Roma, ediciones de Borghese, 1965

  4. De Monte Nero a Caporetto: las doce batallas del Isonzo, 1915-1917 / Fritz Weber Milán: Mursia, 1972. El autor era un teniente de artillería austríaco y sus libros integran bien las fuentes italianas, y también demuestran que estiman a nuestros soldados mucho más que nuestros generales.

  1. Del Ilsonzo al Piave: 24 October-9 November 1917 / informe de la Comisión de Encuesta RD 12 Enero 1918, n. 35 Roma, 1919. Volúmenes 3: · 1: Sugerencia esquemática de los eventos. 2: las causas y responsabilidades de los eventos · 3 / informe de la comisión de investigación