Danilo Pagliaro, con Andrea Sceresini
Ed. Chiarelettere
pp. 220
No seremos monaguillos, pero ni siquiera somos asesinos despiadados haciendo el trabajo sucio para Francia. La Legión extranjera, en primer lugar, es una rama del ejército francés que acepta las distintas nacionalidades. En este sentido, es un cuerpo agregador, aquí no eres blanco, negro o amarillo, no eres católico, islámico o animista, tienes un kepì blanco, eres un legionario..
Para Danilo Pagliaro, explicar qué es la Legión Extranjera Francesa y, sobre todo, qué no es, y por tanto contarla sin los mitos y leyendas urbanas que se acercan al término Légion étrangère, es una misión.
Misión reafirmada en Roma, el 8 de noviembre, en la sección de la Asociación Nacional de Paracaidistas de Italia, ANPd'I, durante la presentación de su segundo libro, “La Scelta. Mi vida en la Legión Extranjera ”, escrito con Andrea Sceresini. (el primero, “Nunca tengas miedo”, se convirtió en un éxito de ventas). Moderador de la ponencia Raffaele Capoferro, vicepresidente de la sección, repleta de gente de todas las edades, muestra tangible de que la Legión Extranjera es un tema de interés.
Danilo Pagliaro, 61, de Veneto, a los 37 se alistó en la Legión Extranjera en Francia ... Ha participado en muchas misiones, entre ellas la ex Yugoslavia, Afganistán, Líbano, República Centroafricana. Tiene el grado de brigadier chef (cabo mayor elegido, ed). En cierto sentido el libro es autobiográfico: el autor cita episodios, anécdotas, historias vividas en primera persona. Pero es sobre todo la biografía de la Legión contada a través de su experiencia, desde el primer día en Aubagne hasta hoy.
No dudo en decir que los contenidos del primero y del segundo libro están en línea con el espíritu de nuestra asociación, es decir, creer en ciertas cosas, no contar historias, cumplir con el deber y tratar de hacerlo bien. Este es el espíritu que surge de la lectura de los libros de Danilo, es decir, una reducción de ciertos aspectos "mitológicos" del soldado que no son buenos, porque no son necesarios, porque crean ilusiones en las personas que luego sienten que no pueden hacer esas cosas que después de todo, nadie los ha hecho nunca ... - el comentario del presidente de la sección Anpd'I de Roma, Adriano Tocchi, presentando al autor.
Entre los recuerdos mencionados por Pagliaro, el episodio de la anciana que, cuando lo ve, sin conocimiento de francés, en el 94 de Marsella, comprende que se va a alistar y toma su rostro entre sus manos y lo besa en la frente. una madre O en África, cuando se trata de apuntar el arma a un transeúnte, que podría ser uno de los rebeldes que acaban de tender una emboscada y, afortunadamente, la orden de disparar no llega, porque ese hombre es solo un granjero asustado que Ir al lugar equivocado y en el momento equivocado.
Hay varios episodios contados en el libro, todos vividos en primera persona, incluida la camaradería compartida de ser legionario.
Me gustaría enfatizar, ciertamente no es útil, pero me gusta hacerlo, que para encontrar oficiales excelentes y valientes, no hay necesidad de venir a la Legión Extranjera ", continúa Pagliaro. "Los oficiales con las" bolas cuadradas "están en la Legión extranjera como en las Fuerzas Armadas, están en Italia y están en todas partes. Hablo de mi experiencia allí, pero como los años 25 no están en el Alpini o en el Folgore, sino en la Legión extranjera. Si hubiera pasado 25 años entre los Alpini o en el Folgore, y aquí me encuentro con una asociación de paracaidistas, todavía hablaría de soldados muy válidos y otros para olvidar, como hay en todas partes.
Aquí estoy italiano, ahí estoy un legionario. La regulación de la Legión Extranjera es la misma que la de las Fuerzas Armadas francesas. Aquí la disciplina es realmente hierro. En la Legión, el reglamento está tan codificado que se llama "arancel", las tarifas. ¿No tienes que mover algo y moverlo? La tarifa es una semana en la celda. Y así sucesivamente. Y lo sabes.
La Legión nació el 10 de marzo de 1831. La regla por la cual se debe entregar un documento de identificación válido está redactada desde 1831. El problema es que, obviamente, no se puede negar que han ingresado criminales, pero la realidad no es que la Legión Extranjera los quiere, esa es la ley. Hoy, aunque seas ciudadano italiano o europeo, no quieren cédula de identidad sino pasaporte, porque es más difícil de falsificar. Hace cuarenta años, falsificar un documento era mucho más fácil. Hoy ya no lo es, la identificación es fácil, una imagen se transmite al otro lado del mundo en tiempo real. Entonces, seguramente hubo gente dudosa en la Legión, pero nunca fue la voluntad del gobierno esconder a nadie, ni mucho menos.
me importa Porque, en realidad, nunca ha sido cierto que uno entre y desaparezca en la Legión Extranjera. Y voy más allá: por razones que son propias del Comando, las personas tienen una identidad declarada, yo mismo estuve con otra identidad durante algunos años (Pedro Perrini, ed.) Pero no porque hubiera matado a alguien, sino porque en la Legión Extranjera , es mi ejemplo, puedes alistarte si eres célibe. Danilo Pagliaro estaba casado. Pero después de unos años recuperé mi verdadera identidad.
Pagliaro trae la evidencia para mostrar lo que realmente es la Legión: la hoja de alistamiento, el documento que certifica los impuestos, el salario, etc.
Se dice que somos mercenarios: el Ministerio de Defensa francés me paga, soy parte del Ejército, en la especialidad de la Legión extranjera. La Gendarmería francesa tiene nuestro mismo sueldo. Y traje hojas que demuestran que la policía no nos quiere, sino que trabajamos juntos.
La Legión extranjera es parte de las Fuerzas Armadas francesas. Tiene una libertad muy amplia pero dentro de las reglas. En Legion puedes alistar hasta 40 años, tuve 37. Me había propuesto ser un oficial no comisionado y no quería hacerlo. El autor habría pasado la edad de jubilación, pero cada comandante que llega le pide que se quede un año más. Y habrá una razón. Todavía estoy dentro, en una posición algo intermedia. En este punto, a pesar de ser militar, puedo decir lo que pienso y asumo la responsabilidad por ello. En mis 25 años de carrera, en cualquier nivel de la escalera de mando, nunca escuché a la gente decir "vamos", sino "sígueme", desde trotar por la mañana hasta pelear. Tengo 61 años. A la edad de 55 años en la Legión Extranjera, estás jubilado, no puedes pedir quedarte ni un día más. Es el comandante general que, en los casos que él decida, puede proponer a uno de sus legionarios quedarse unos años más.
El primer deber absoluto de nosotros, los "hombres viejos", es ser un ejemplo. El joven debe mirarnos y debe ver un legionario, o un paracaidista, de todos modos un soldado, que tiene la obligación de serlo. Y es cada vez más difícil. Las instituciones deben ser respetadas. Debemos respetar a nuestros jóvenes. Debemos respetar esa bandera. Y se necesita respeto para los que nos pagan y esto también es válido en Italia. Estoy en una legión extranjera pero también en las fuerzas armadas. Mi salario es dado por usted, francés o italiano para el italiano FF.AA, por usted que paga impuestos. A un soldado se le paga con los impuestos de los ciudadanos. Y no puede decir "Estoy cansado" o "Estoy enfermo": repito, es mi idea de ser un soldado, pero creo que no puedes decir "Soy viejo y tengo dolor de espalda". Ir a casa Los ciudadanos no le dicen que tienen un hijo enfermo y, por lo tanto, no pagan impuestos. Y todo esto debe ser respetado. Y es por eso que, lentamente, también estoy saliendo del negocio, porque en realidad nunca dejas este mundo. Y este mundo es el de los militares, pero como yo lo entiendo. El italiano, el francés, el paracaidista, el caballero, el policía, el iraquí, el afgano, etc., son a veces el enemigo, pero el soldado es el soldado. La bandera es diferente, el lenguaje es diferente, pero el espíritu es el mismo. Todos somos de esa misma pasta.
Giusy Federici
