Natalia Sazonova: la gulag jazz player. La extraordinaria vida de Eddie Rosner entre Hitler y Stalin

Natalia Sazonova
Ed. El ancla del Mediterráneo, Nápoles 2008
pagg.149

El autor, historiador y guionista, en este libro con el prefacio de la profesora Elena Dundovich, narra la vida de Eddie Rosner, judío alemán, nacido en Berlín el 26 de mayo de 1910, cuyo verdadero nombre, sin embargo, fue Adolf y quien comenzó "Su brillante carrera como trompetista en 1928 cuando se unió a los Weintraubs Syncopators, la legendaria orquesta de Berlín de la época". y donde asumió el seudónimo de Jack, un nombre que lo acompañó durante 10 años, hasta 1938.

Durante estos años, ya famoso por su número en el que tocaba dos trompetas al mismo tiempo, encantó a Marlene Dietrich y se midió contra Armstrong, quien, después de la competencia, lo bautizó como el Armstrong blanco. Su fama se extendió por toda Europa y también en Polonia, "Donde se mudó al antisemitismo desenfrenado en Alemania y fundó la banda Jack, la primera orquesta de jazz nacional polaca".

Después de la capitulación de Varsovia, el 28 de septiembre de 1939, las tropas nazis entraron en la ciudad el 1 de octubre y comenzaron las redadas. Eddie, entonces, yendo a la sede de la Gestapo, haciéndose pasar por un ciudadano alemán que reside en Polonia y dispuesto a unirse a la Wehrmacht para servir a su tierra natal, logró obtener un uniforme de suboficial y, por lo tanto, disfrazado, junto con su esposa y su suegra , cruzó la frontera, llegando a Bialystock, una ciudad en Bielorrusia ocupada por el Ejército Rojo. Aquí, reconocido por uno de sus grandes admiradores, el "El primer secretario del Partido Comunista de Bielorrusia, Panteleimon Ponomarenko, recibió el encargo de organizar la primera orquesta nacional de jazz en Bielorrusia". Eddie fue, de hecho, el seudónimo que asumió en 1939, en Bielorrusia. Así fue que el nombre Eddie Rosner se convirtió de alguna manera en sinónimo de orquesta.

En la primavera de 1941, mientras estaba de gira por el ejército, se le pidió que fuera con su orquesta a Soci, un balneario en el Mar Negro. Después de unos días de estadía, la orquesta recibió la orden de prepararse para jugar. Esto sucedió en un teatro con una audiencia aparentemente vacía. Unos días después, Eddie recibió una llamada telefónica del Kremlin, donde se le informaron los cumplidos del "jefe". Ese día, en la sala, estaba presente Stalin, quien evidentemente había apreciado la actuación. La orquesta se trasladó al Ministerio de Defensa y tuvo que mudarse a Moscú.

El 22 de junio de 1941, la URSS entró en guerra. La Luftwaffe comenzó a bombardear el territorio soviético. Eddie, con su orquesta, fue trasladado a Frunze, Kirguistán. Aquí, dado que muchos músicos se fueron al frente, perdió algunos de sus mejores elementos. Posteriormente, Pomarenko puso a disposición de la orquesta un automóvil para dormir, con la tarea de "Viajar, a pesar de la guerra, a todas las repúblicas de la URSS para tocar jazz". Siempre fue gracias a Pomarenko que la carrera de Eddie estaba en ascenso nuevamente, tanto que fue apodado la "Trompeta de Oro".

Al final de la guerra, en 1945, el gobierno le ofreció el gran privilegio de actuar en la Plaza Roja. Menos de un año después "El Politburó lanzó una campaña contra el cosmopolitismo y la influencia occidental en general". Fue una campaña que se refería tanto a las esferas ideológicas como artísticas. "El término jazz fue prohibido y los instrumentos como el saxofón, el corneta y el acordeón fueron oficialmente prohibidos".

Eddie Rosner, después de perder la oportunidad de solicitar la repatriación como ciudadano extranjero gracias a la "ley de retorno", cometió el error de ir directamente a la embajada polaca en Moscú para regresar a Varsovia.

"En Lviv, donde mientras tanto se había mudado en espera de una visa, fue arrestado el 28 de noviembre de 1946". Asignado a Lubyanka, fue torturado durante siete meses y medio hasta que firmó una confesión falsa en la que se declaró espía extranjero.

"Condenado por el artículo cincuenta y ocho como enemigo del pueblo, fue trasladado a la cerveza Chabarovsky, en el corazón de Siberia occidental, a más de siete mil kilómetros de Moscú". Eddie Rosner se convirtió en un zek, un deportado. "Según algunos zeks, que conocían los campos de Hitler, los campos estalinistas eran réplicas de los nazis, pero sin cámaras de gas". La fama de Eddie, sin embargo, lo precedió, por lo que se le encomendó la tarea de organizar la banda Chabarovsk Gulag, que consta de dos saxofones, un trombón, una guitarra, un acordeón, dos violines, un clarinete y un baterista. "A pesar de sus defectos profesionales, la lamentable banda de Gulag pronto se hizo increíblemente popular".

Después de tres años, a pedido suyo, Eddie fue transferido a Kolyma, el gulag más grande de la Unión Soviética, que, debido a la alta tasa de mortalidad, se llamaba Auschwitz soviético, con la esperanza de poder ver a su esposa y a su esposa. hija. Aquí, gracias al teatro de Magadan, capital del imperio gulag, Eddie, como miles de otros zeks, sobrevivió. De hecho, tocó muchas veces tanto en este teatro como en los pésimos campos de Kolyma, salvando la vida de sus orquestas. "¿Qué interés impulsó la dirección de los campos a tener su propio teatro? [...] Los zeks, estos esclavos del siglo XX, fueron utilizados para satisfacer el gusto maníaco por las artes de sus tiranos. Como una vez que los criados divirtieron a los aristócratas rusos, los prisioneros del gulag tenían la misión de embellecer la vida cotidiana de sus torturadores ". El 5 de marzo de 1953 murió Stalin. En el verano de 1954, Eddie Rosner volvió a ser un hombre libre pero “El jazz siguió siendo un arte clandestino durante mucho tiempo. Los discos de jazz no se encontraban en ninguna parte del mercado oficial. Lamentablemente, era impensable grabar legalmente ese tipo de música. [...] En ausencia de vinilo, un material que era costoso y que no se encontraba en ese momento, los técnicos de sonido soviéticos habían encontrado un soporte de reemplazo, las radiografías médicas. Así que la música prohibida afectó esas inusuales visiones anatómicas ".

Volvió a tocar y se convirtió en uno de los músicos más populares de las variedades soviéticas, uno de los hombres más aplaudidos y amados, el más rico. Se había convertido en el zar. En la Unión Soviética, donde no podía ir muy lejos, conoció a Duke Ellington y Benny Goodman. De hecho, con la visita de Nixon a la Unión Soviética en abril de 1959 y, sobre todo, con la de Jruschov unos meses más tarde, el clima para los músicos soviéticos pareció cambiar. “Pero como habría sucedido en otros campos de la cultura soviética, las nuevas aperturas fueron de corta duración. La llegada de Brzzev al poder en 1965 sancionó el regreso a un neoestalinismo no demasiado velado ".

Eddie fue despedido del teatro Hermitage y fue a realizar una pequeña filarmónica en Bielorrusia. Después de la invasión soviética de Checoslovaquia, solicitó la expatriación, que le fue otorgada en 1972, para mudarse a Berlín. “En la URSS, un ciudadano que se va al extranjero en contra de la voluntad del régimen, se registra automáticamente en la lista de traidores del país y se lo priva de todas sus posesiones. Si es artista, todo es aún más cruel y complejo: las autoridades hacen todo lo posible para borrar su nombre de la historia ". Y así fue con Eddie Rosner. El Ministerio de Cultura, de hecho, dio órdenes de bloquear la producción de sus discos y enviar a la pulpa los que estaban en el mercado. También tenía todas sus grabaciones desmagnetizadas en los archivos de televisión y radio. No quedaba nada de su paso por allí. "Eddie Rosner murió en la miseria y en completo anonimato en Berlín el 8 de agosto de 1976".

Gianlorenzo Capano