Simone Cristicchi - Jan Bernas
Ed. Mondadori, Segrate (MI) 2014
pagg.158
Después del armisticio, anunciado el 8 de septiembre de 1943 por el mariscal Badoglio, comienza la pesadilla para los italianos que son un obstáculo para la realización del sueño de Tito, una gran Yugoslavia, que también incluye áreas con una mayoría italiana como Dalmacia, Istria, Rijeka y Trieste.
El Tratado de París del 10 de febrero de 1947 asigna Istria, la mayor parte de Venezia Giulia, las provincias de Rijeka y Zadar a Yugoslavia. El Memorando de Entendimiento de 1954 asigna una parte de Trieste a Italia y otra parte a Yugoslavia. "Una línea mueve los límites y mueve la vida de las personas". Trescientas cincuenta mil personas deciden abandonar estas áreas.
Un éxodo real, incluso si algunos se fueron convencidos de regresar pronto, tanto que se llevaron la llave de la casa con ellos. "Los hombres y las mujeres se vieron obligados a abandonar sus tierras, no por hambre o por el deseo de mejorar sus condiciones, sino porque no podían vivir sin ser italianos".
Y junto con la gente, los recuerdos se fueron, incluso los materiales. Los armarios, las sillas, los juguetes también parecían no tener paz, ya que, al llegar al antiguo puerto de Trieste, pasaron de un almacén a otro, para ser apilados, finalmente, en el Almacén 18. Este es el lugar de la memoria que da título a este libro donde el autor contiene las historias de algunos de los protagonistas del éxodo utilizando, como voz narrativa, un personaje de ficción pura, Persichetti, el archivero enviado por el Ministerio, para inventariar todo. El material que contiene: "Dos mil metros cúbicos de objetos que cuentan la historia de la erradicación de una sociedad, interrumpida repentinamente, y la vida cotidiana desapareció". Cada objeto tiene su propia historia que contar. "Persichetti archiva todo". Pero los fantasmas están allí, listos para atacarlo.
Está Domenico, que fue recogido en su casa por los agentes de OZNA, el Departamento de Seguridad de las Personas, por pura formalidad. Un minuto después se encontró en un camión, junto con personas que nunca había visto antes, pero todos con la misma expresión oscura. Fueron enviados poco después. Con un alambre, se ataron las muñecas de dos en dos para encontrarse, después de unos pocos kilómetros, al borde de la foiba. Una bala en la cabeza de su desgraciado compañero precipitó a Domenico durante cientos de metros. Dominic marchó en el barro. Tenía veintisiete años.
"Sesenta años después de ese asesinato todavía hay quienes piensan que los sumideros son solo cavidades kársticas". Y luego está Norma, sacada de su casa por los partidarios comunistas de Tito que, en diecisiete años, abusaron de ella durante una noche y luego la arrojaron a una foiba. Tenía veintitrés años, Norma.
Geppino Micheletti era médico de guardia, cuando estaba en Pula, en la playa de Vergarolla, a las 14.10 el 18 de agosto de 1946, un rugido desató el infierno.. "En la playa había veintiocho minas desactivadas ... pero esos monstruos dormidos, en algún momento, se despertaron". Cien eran los muertos. Entre ellos también sus dos hijos, de seis y nueve años. Sin embargo, decidió quedarse en su lugar para proporcionar alivio a los heridos. Luego él también se fue, porque no habría querido encontrarse para curar a los asesinos de sus hijos. Una estela le recuerda al casco antiguo de Pula.
"Persichetti archiva todo" o, al menos, lo intenta, porque aquellos que al principio eran solo objetos, se han convertido en sujetos, con un alma. La maleta de un exiliado, de hecho, no era como la de un emigrante, que esperaba regresar al país que permanecía allí esperándolo, junto con familiares. "¡Je los trasladó al exilio, los pueblos y parientes! 'Na vorta eran italianos, n'artra Slavs,' na vorta eran rojos, 'na vorta negros. Y abajo con saliva e insultos de todo tipo ".
Entonces hay "Las sobras", aquellos que no se fueron, o porque no querían o porque no tenían permiso para irse. Personas que se han redescubierto como extraños en casa, como si se hubieran mudado sin moverse nunca. "Persichetti archiva todo, incluso el asco". Pero no es una práctica, no puede presentarla: una carta dirigida a la prefectura de Trieste, donde Federica Biasiol, hija de los exiliados de Istria, busca objetos pertenecientes al padre Ferdinando.
Después de sesenta años, el archivero Persichetti comunica oficialmente su descubrimiento, concluyendo con la oración para aceptar las más sinceras disculpas en nombre del Ministerio del Interior. Las disculpas también se dirigen idealmente a los aproximadamente trescientos cincuenta mil exiliados cuya gran tragedia, desde 2005, se recuerda cada año, el 10 de febrero, con la institución del Día del Recuerdo y también gracias a obras como esta, que Simone Cristicchi ha presentado en el teatro. recibiendo reconocimiento durante la 47ª edición del Premio Acqui Storia.
Gianlorenzo Capano
