Simone Cristicchi, Ariele Vincenti: Marocchinate - La otra cara de la liberación

Simone Cristicchi, Ariele Vincenti
Ed. El barco de Teseo, Milán 2019
pp. 92

Obra teatral, esta, escrita a cuatro manos, en la que los autores recuerdan -a través de Angelino, un pastor ciociario que conversa con Enzo, periodista de Época que, al final, resultará ser Enzo Biagi - "la otra cara de la liberación", es decir, lo que sucedió, en 1944, en algunos pueblos de Ciociaria "Aplastado entre dos fuegos, de un lado el muro de los alemanes, del otro, el avance de los estadounidenses", después de que los aliados lograron penetrar la Línea Gustav - doscientos treinta kilómetros de trincheras y búnkeres construidos en medio de las montañas con miles de soldados alemanes escondidos entre las rocas - gracias al uso de un extraño ejército compuesto por soldados de la escarpadas montañas del norte de África.

“Los llamaron los marroquíes. Y lo peor que dijeron fue que se llevaron todo lo que pudieron encontrar, sobre todo a las mujeres, y las violaron sin piedad ”. Fueron ellos, los marroquíes o, mejor, los goumiers, como se les llamaba en francés, para localizar a los alemanes por las montañas. Y su comandante, el general Alphonsine Juin, dijo: “Más allá de esas montañas, más allá de esos enemigos que matarás esta noche, hay una tierra amplia, rica en mujeres, vino, casas. Si logras cruzar esa línea, sin dejar un solo enemigo vivo, tu general te promete, proclama que esas mujeres, esas casas, ese vino, todo lo que encuentres será tuyo, a tu antojo y a tu antojo. Durante cincuenta horas. Y puedes tenerlo todo, destruirlo o quitarlo, si ganas, si te lo mereces ". Y mientras en Roma los estadounidenses, desfilando por las calles, regalaban chocolate y cigarrillos, “¡En Ciociaria, los soldados con tanques que regalan cigarrillos y chocolate, no se han visto! ¡Aquí hay que reescribir la historia! [...] Porque esta es una historia que si no eres de estos lares, no la conoces. […] Una historia desconocida que sucedió en una tierra desconocida. Ciociaria ".

En tres días yo goumiers hicieron el infierno. “En Ausonia y Esperia se han llevado más de 800 mujeres, madres, hijas, abuelas, niñas. […] Pero esos pobres infelices no le bastaban. ¡No! Así que vamos a Castro dei Volsci, Castelforte, Vallecorsa, Patrica, Pofi, Isoletta, Lesola, Supino, Morolo, Sezze, Roccagorga, Pico. Más de veinte días llevan aquí matando, violando, robando oro, animales. ¡Incluso los aliados robaron los kits de la casa! ¡Los nuevos libertadores! [...] Don Alberto era el párroco de Esperia, que se había propuesto defender a tres niñas, lo empalaron en el centro de la plaza delante de todos ”.

Nunca se supo el número exacto de esta violencia, también porque las mujeres se avergonzaban de presentar cargos. "Marroquíes los llamaban, era una marca en foco". No había dinero para comprar medicinas para curar las enfermedades que dejaron los marroquíes. Y luego morimos. Y las mujeres que se salvaron vivían mal porque "Cuando ensucian tu alma no hay nada que pueda curarte".

Fueron despreciadas por sus maridos y por la gente del país, las mujeres marroquíes, como si tuvieran la peste, hasta que un día se rebelaron y empezaron a gritar. Y sus gritos llegaron al parlamento. Pero fueron gritos inútiles porque “¡Un político tuvo el coraje de decir que nada era verdad! Que sus maridos volvieran de las guerras le trajeron enfermedades y que en toda Ciociaria sólo tres mujeres fueron violadas por marroquíes ". Pero los protagonistas de esta historia saben que no es así y se lo dedican a "Miles de víctimas de esta fea y trágica página de la historia porque [...] el hombre que no honra el pasado no es digno de vivir en el presente y será incapaz para el futuro".

Gianlorenzo Capano