"Eso no es justo. Por favor, no nos dejes solos después de veinte años de colaboración. No te dejamos solo cuando necesitabas ayuda. Por favor, no nos olvides".
El sincero llamamiento se encuentra en una pancarta con dos banderas italianas a cada lado frente al edificio del gobernador de Herat en Afganistán el 9 de junio. Lo traen algunos de los colaboradores afganos que han trabajado durante muchos años con los soldados del contingente italiano en la base militar de la ciudad, Camp Arena.
Protestan porque solicitaron asilo para venir a Italia pero todavía no saben nada y temen por sus vidas.
"Desde que se anunció la retirada de las tropas de la OTAN de Afganistán, los talibanes han atacado y tomado la mayoría de las áreas de Afganistán. ¡Tomarán la ciudad y buscarán a las personas que trabajaron con la OTAN y las castigarán, las matarán!" - dice IA que desde 2009 ha trabajado en los mercados que se desarrollaban dentro de la base. Está muy preocupado al igual que sus compañeros, por unas ochenta personas entre comerciantes, trabajadores y colaboradores en diversas capacidades, que aún en mayo solicitaron asilo a nuestro comando base para poder venir a Italia. Pero aún no han recibido respuesta. Piden ayuda a todo aquel que pueda darla porque ven que los que han trabajado como intérpretes se van a nuestro país, junto a sus familias, mientras no saben qué será de ellos. Y eso les hace entrar en pánico.
Más aún es el hecho de que acaban de enterarse de que solo diecisiete de ellos, en este momento, han tenido sus solicitudes de asilo aprobadas. "¿Por qué no nos han concedido la solicitud a nosotros también? Muchos de nosotros hemos trabajado para usted durante ocho, diez, quince años y más. ¿Por qué no nos da una respuesta todavía?"
Ellos están asustados. Se escucha de su tono angustiado, dicen y escriben para tener miedo, para temer por su vida y la de sus hijos. "Cuando las tropas italianas se vayan de Herat, nos amenazarían por haber trabajado en ello y podríamos perder la vida. He trabajado con ustedes durante 12 años y he hecho mi trabajo con honestidad". - dice NA varias veces en inglés e italiano para asegurarse de que se le entendiera.
"La situación de seguridad se agrava día a día. Tenemos miedo, tanto de día como de noche, y cuando tenemos que salir para ir al mercado usamos ropa sencilla y máscaras anti-Covid" - agrega MA
El ministro de Defensa Lorenzo Guerini, que voló a Herat el 4 de junio para la ceremonia de la bandera italiana para el cierre oficial de la base, ya ha dado una indicación sobre la suerte de los intérpretes y colaboradores en diversas capacidades. Aunque las operaciones de desinversión aún están en curso y deberían completarse a finales de este mes y principios del próximo.
"No abandonemos al personal civil afgano que colaboró con nuestro contingente en Herat y sus familias: ya se han identificado 270 y se están investigando otros 400. Serán trasladados a Italia a partir de mediados de junio." - dijo el ministro en esa ocasión.
Pero esta tranquilidad no es suficiente para darles la paciencia de esperar o, mejor dicho, la certeza de que la solicitud de asilo ha sido aceptada. Casi todos volvieron a presentar la solicitud en mayo y, para tranquilizarse, algunos de ellos también escribieron a la embajada italiana. Pero no pueden obtener ninguna respuesta. "Desde el 31 de mayo ya no responden a nuestros correos electrónicos, como si la dirección de la embajada italiana ya no existiera" - dice AA, que trabaja en Camp Arena desde 2010. Es un graduado de la escuela secundaria, su esposa tiene un título y a lo largo de los años ha desempeñado diversas funciones. Se utilizó en la droguería, en las denominadas tiendas PX y en logística.
"Ni siquiera podemos contactar a la embajada por teléfono" - replica exasperada NA, que trabaja en la base desde 2005.
Hay que decir que para muchos de ellos, el trabajo se detuvo el año pasado, con la epidemia que comenzó en marzo de 2020, lo que provocó el cierre de todas las actividades y mercados dentro de la base, dejando solo los imprescindibles. Pero para ellos fue un duro golpe. En casa, sin sueldos ni ingresos para vivir, con la angustia de ser señalados como colaboradores de occidentales una vez que las tropas abandonen para siempre esta tierra que no ha conocido la paz desde 1979. Y sin saber qué pasará con ellos.
"Alemania, Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos ya han dado asilo a sus empleados y colaboradores. ¿Por qué Italia no nos informa nada?" - preguntan sinceros al unísono.
Para amplificar el terror en el que vive esta gente, son las noticias de la llegada de los talibanes a la ciudad.
"Desde que se conoció la noticia de que las tropas de la OTAN habían decidido abandonar Afganistán, ha habido una rápida escalada de la situación aquí, que empeora cada día. – dice YA – Todos los días hay distritos que son ocupados, ocupados por los talibanes. Aquí en Herat la situación también es muy mala. No podemos caminar por la ciudad de manera segura y no podemos salir de nuestras casas después de las 8 pm ".
La noticia que llega todo el tiempo es alarmante. "Los talibanes izaron sus banderas en Islam Qala, a unos cien kilómetros de Herat hacia la frontera occidental con Irán, pero también llegaron a la presa de Salma al oeste de Herat" dice NA News también reportado por televisiones locales, que afirman que 700 unidades insurgentes estarían alrededor de la presa, listas para tomar posesión de ella como punto estratégico. También hay informes de personas que huyen del distrito de Zinda Jan, a unos treinta kilómetros al oeste de Herat. Allí, en una carretera cercana al río, un importante eje, los insurgentes montaron un retén. Piden documentos a la gente y se llevan a los que son de etnia tayika. Desaparecen, ya no se ven.
Pero algunos de los insurgentes también se ven en la ciudad. "A veces se les puede ver en la calle, mientras viajan por ella en una scooter" - agrega AA "En el pueblo donde vive mi familia, en las afueras de Herat, ya han venido a pedir dinero".
De estas aproximadamente ochenta personas que esperan una respuesta para venir a Italia, muchas son licenciadas en especialidades, bachillerato o universidad.
Se trata de personal calificado que ha trabajado arduamente para nuestras Fuerzas Armadas. Muchos tienen certificados y cartas de agradecimiento en la mano, reconocimiento por el excelente trabajo realizado y por haber sido de fiel apoyo, por parte de los carabineros y el PRT, el Equipo Provincial de Reconstrucción que hasta 2014 estuvo involucrado en proyectos de cooperación civil y militar en la región.
"Si saben que hemos colaborado con ustedes italianos, los talibanes estarán orgullosos de matarnos - dice IA de nuevo - Por favor, no nos olvidemos y salve nuestras vidas y las de nuestros hijos. Te pedimos que no nos olvides ".
Foto: autor
