El juicio de Salih Mustafa, excomandante del Ejército de Liberación de Kosovo (UCK), ha concluido ante las Salas Especializadas de Kosovo (KSC). con la sentencia Fiscal especialista v. Salih Mustafa KSC-BC-2020-05 el tribunal especial con sede en La Haya condenó al criminal a 26 años de prisión.
La noticia llega precisamente en un momento de alta tensión en el que la escalada de tensiones entre Belgrado y Pristina, que se asiste desde hace semanas, ligada a la decisión de los representantes de los serbios en el norte de Kosovo de abandonar las instituciones kosovares es una causa. de gran preocupación para la comunidad internacional1.
El tribunal, integrado por los jueces Roland Dekkers, Gilbert Bitti, Vladimir Mikula y Mappie Veldt-Foglia (presidenta), encontró a Mustafa culpable de los crímenes de guerra de detención arbitraria, tortura y asesinato, pero no de trato cruel.
La conducta criminal fue cometida por el convicto en abril de 1999 en la región de Gollak, al noreste de Kosovo. Los miembros del ELK dirigían el centro de detención de Zllash supuestamente utilizado por la BIA (Agencia de Seguridad de la Información) como refugio y lugar de detención e interrogatorio de presos, en su mayoría albanokosovares, acusados de colaborar con las fuerzas serbias.
En cuanto al delito de detención arbitraria, se constató que al menos seis personas fueron detenidas por miembros de la BIA u otros miembros del ELK y privadas de su libertad en el recinto de Zllash sin dar motivo alguno y sin posibilidad de impugnar la legitimidad de su detención. En cuanto al delito de tortura, los jueces precisaron que los detenidos fueron acusados de ser espías, colaboradores de los serbios, traidores o mentirosos y detenidos en condiciones infrahumanas. Además, muchas veces los presos se quedaban sin comida y cuando pedían agua, los soldados de la BIA les orinaban encima diciendo: "aquí está el agua para ti". "Los reclusos fueron golpeados con bates de béisbol, porras de hierro y goma, quemados, electrocutados, apuñalados, puñetazos y bofetadas".agregaron los magistrados.
Mustafa y sus subordinados de BIA infligieron intencionalmente dolor y sufrimiento severos a los detenidos para obtener información o confesiones, castigarlos, intimidarlos y discriminarlos por motivos políticos. “El maltrato físico y psicológico, junto con las condiciones inhumanas y degradantes de detención, ha dejado lesiones permanentes, tanto físicas como psicológicas, en los detenidos” dijo el tribunal. La acusación y condena por asesinato se impuso tras establecer que la causa de la muerte fueron los severos malos tratos infligidos durante casi tres semanas y la ausencia de tratamiento médico, así como unas heridas de bala encontradas en el cuerpo de una víctima. El panel de jueces también estableció que Mustafa personalmente interrogó y maltrató a dos reclusos en varias ocasiones. Se consideraron agravantes la particular crueldad de las torturas, la posición jerárquica superior de Mustafa y su implicación directa y personal.
La defensa cuestionó las numerosas declaraciones de testigos durante las audiencias, señalando inconsistencias en el testimonio, incluida la falta de claridad sobre la cantidad de edificios en el sitio o la cantidad de noches pasadas en detención. "Todos estos testimonios no pueden ser ciertos en todos los aspectos", dijo el abogado Julius von Bone agregando que mientras Mustafa era parte de la Agencia de Seguridad de la Información, no comandaba ninguna fuerza armada. No había "sin alistamiento, sin rango, sin uniforme, sin estructura de mando", oponiéndose al argumento de la fiscalía de que el ELK era similar a un mando militar. "Nunca cometió ningún delito"von Bone dijo en la última audiencia, pidiendo al tribunal que absuelva a su cliente de todos los cargos.
Mustafa, quien fue arrestado en 2020 mientras trabajaba como consultor del Ministerio de Defensa, expresó su desprecio por el KSC en la apertura del juicio, calificándolo de "oficina de la Gestapo". Desde entonces, los legisladores de Kosovo han intentado en dos ocasiones derogar la ley que permite el funcionamiento del tribunal. El ELK es ampliamente percibido en el país como una fuerza liberadora que luchó valientemente contra sus opresores serbios.
En el juicio se escucharon 28 testigos (13 llamados por la Fiscalía Especializada y 15 por la defensa), incluidos ocho sobrevivientes de prisión. El Panel consideró declaraciones escritas, pruebas documentales e informes de expertos. Los testigos dijeron que fueron torturados tanto por Mustafa como por sus hombres. "Estabas esperando la muerte, cuando llegaría. Hoy, mañana, estabas esperando que te mataran". dijo un sobreviviente.
Al dictar la sentencia, los jueces reconocieron la enorme valentía de los testigos y víctimas que declararon a pesar de ser catalogados en Kosovo como "traidores" o "colaboradores" y objeto de amenazas e intimidación por cooperar con las Salas Especializadas de Kosovo. El tribunal explicó que este clima de miedo e intimidación es la razón por la que los jueces ordenaron medidas de protección para muchos testigos y víctimas de este caso y destacó que también fue una de las razones por las que se creó el tribunal especial y por el que fue trasladado a La Haya.
En 2010, el fiscal suizo y relator del Consejo de Europa, Dick Marty, publicó un informe que destacaba los delitos graves cometidos por miembros del ELK durante la guerra de Kosovo, incluido el tráfico de órganos humanos. Entre los varios acusados de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en noviembre de 2020 también figuraba Hashim Thaci, quien asumió la presidencia de Kosovo en 2016. A raíz de este informe, EULEX (ver artículo La misión EULEX fortalece su contingente y Nuevas fuerzas en Kosovo: los carabinieri implementan la fuerza de EULEX) abrió una investigación criminal sobre las acusaciones de Marty que terminó después de tres años argumentando que c 'era evidencia suficiente para acusar a los líderes del ELK de guerra. crímenes
En 2015, Kosovo adoptó a regañadientes una enmienda constitucional para crear un tribunal con sede en La Haya y con personal internacional para evitar la manipulación de testigos. Antes del informe de Marty, el intento del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia de responsabilizar a los líderes del ELK por la justicia penal había llevado a la absolución de algunos de ellos y a la intimidación de los testigos.
Crimen, este último, del que fueron acusados el expresidente y vicepresidente de la Organización de Veteranos del ELK Hysni Gucati y Nasim Haradinaj, condenado en mayo con sentencia KSC-BC-2020-07.
1 El presidente de Kosovo, Vjosa Osmani, ha aplazado las elecciones municipales del 18 de diciembre en 4 municipios de mayoría serbia ante la grave situación de incertidumbre vivida en los últimos días hasta el 23 de abril del próximo año.
Foto de : KSC
