Hay metros 100 entre el primer café en la orilla norte y el puente de Austerlitz, llamado por los franceses que llegaron al '99. Estamos en Mitrovica, precisamente en Kosovska Mitrovica, el corazón del norte de Kosovo y la frontera de dos mundos.
A los metros 300 de la orilla sur del río Ibar, en cambio, está la plaza con la Mezquita. Hay muchos cafés en el camino. Muchos tienen televisión.
Entre los vehículos de la KFOR estacionados descuidadamente, carabineros italianos en servicio en el puente y el polvoriento Golf de la policía local, todos dormitando. Incluso en la agitación urbana de un almuerzo de trabajo.
Al norte se encuentran las casas y los rostros de lo que queda de Kosovo serbio, al sur, un territorio arrancado de Belgrado y que ahora solo responde a Pristina, de hecho, es independiente. Los festones tricolores y serbios ondeaban entre palacios, ventanas y paredes rotas, listos para regresar a las barricadas.
En el terraplén, frente a las banderas rojas, las águilas albanesas roban el lugar a las azules inventado para Kosovo. Están presentes de una manera menos obsesiva en comparación con la costa serbia. Una vez fue la etnia albanesa para presumir para sobrevivir; hoy que ha obtenido lo que quería, ya no es necesario.
De un vistazo, se explica toda una historia europea: Kosovo, creado como un estado independiente, es esencialmente una parte de Albania. La unificación en nombre de la Gran Albania se desalentó incluso antes del referéndum 2008 que con la expansión demográfica albanesa y el boicot de fieles en Belgrado, sancionó unilateralmente la secesión de Serbia.
La anexión del territorio de un Estado por terceros países, incluso cuando es sacrosanto, para el Derecho Internacional es más difícil de defender que la creación de un Estado autónomo. El caso de Kosovo, que tuvo poco que ver con el sacrosanto, no ha tenido ninguna de estas dificultades y todo ha pasado solo, en la perversa indiferencia del mundo.
Mientras tanto, 300 km al sur, cerca de Tirana, Albania-Serbia comienza a ser válido para las calificaciones para el Campeonato de Europa 2016. Miles de corazones comienzan a temblar incluso en Mitrovica en las dos orillas del río, arrastrando detrás de una bola siglos de odio y sangre.
Dirigir la guerra con el deporte no siempre es inmediato; a menudo, por el contrario, se convierte en una oportunidad para aligerar la mente y complicar las cosas. Simplemente camine por la ciudad y dése cuenta.
Fue difícil ir de un lado a otro hasta hace dos años. En el puente estaba el punto de control y el pasaporte de la visa se mantuvo. Ahora, incluso si el puente está cerrado al tráfico por escombros apilados, a pie se pasa y se puede tratar de entender. En las paredes pintadas de blanco, rojo y azul de Mitrovica Nord, los dígitos de 1389 y los cuatro C cirílicos del escudo de armas serbio están en todas partes. Samo Sloga Srbina Spasava: "Sólo la unidad salva a los serbios". Desde el 1389 cada 28 junio (el 15 gregoriano) los serbios celebran el Vidovdan, que además de San Vito conmemora la batalla de la Piana dei Merli, el gran sacrificio eslavo contra los otomanos. Kosovo Polje, justo al norte de Pristina, es una pequeña ciudad que se ha convertido en épica por este motivo. No hay mucho más que agregar: un pueblo que celebra una derrota no domina fácilmente y un partido de fútbol no es suficiente.
Por otro lado, los hombres inferiores con la qeleshe En la cabeza y las caras más oscuras nos recuerdan que milenios no son polvo. Si Belgrado es una provincia serbia para Belgrado, para los herederos albaneses de la dominación otomana, el Kosova ahora son sus cosas. Del lado de los, Historia; por el lado de los demás, la cantidad de niños que ha movido las pesas a lo largo de los siglos.
Mientras Yugoslavia existió y mandó a Belgrado, todo quedó en silencio. Sin embargo, con el revanchismo serbio de Milosevic y las paturnias estadounidenses, las cosas han cambiado y en el 99 comenzó el horror, el cuarto acto de las guerras yugoslavas. Los serbios cazan a los albaneses; los albaneses y la OTAN cazan a los serbios ... Con la guerra y la voluntad de Occidente (Estados Unidos sobre todo) llegamos al simulacro de hoy: desde el Puente de Austerlitz hasta la "frontera" serbia 50 km más al norte, es más Serbia. de serbia. Desde la plaza de la mezquita de Mitrovica hasta Albania, ahora es todo albanés de Kosovo. Los carabineros y KFOR separan a los contendientes, más cansados que antes pero igualmente rencorosos.
Por un lado cruces ortodoxas en tumbas de soldados serbios, escritos cirílicos y estatura eslava. Por otro lado, las lápidas islámicas de la milicia UCK, el olor del café turco y los ojos más oscuros.
Los televisores de café hablan diferentes idiomas en ambos lados del bar, dando el resultado de Albania-Serbia con tonos opuestos.
No. Un partido de fútbol no es suficiente.
[continúa]
(FOTO: autor /Vojska Srbije)
