Donbass, la guerra que no está allí: la Promzona y las mujeres del Este

(Para Giorgio Bianchi)
24/03/17

Todavía es temprano en la mañana cuando el teléfono comienza a sonar: la llamada que estaba esperando finalmente ha llegado. Hoy finalmente habría llegado al Promzona.

La Promzona es la herida palpitante de esta guerra ahora completamente olvidada por los medios corriente principal; literalmente, el término indica cualquier área industrial, pero desde enero hasta la fecha o desde el ejército gubernamental en Kiev de nuevo comenzó a moverse hacia adelante con esta palabra se refiere a Yasenavataya triángulo Avdiivka, Krutaia Balka el hogar de grandes instalaciones de producción y teatro de los enfrentamientos más sangrientos en los últimos meses.

Para que el ejército ucraniano controle el cruce de carreteras que se encuentra allí, significaría llegar a Donetsk en unos pocos pasos.
Por esta razón, se excavaron zanjas y búnkeres en toda el área; luchas para ganar unos cientos de metros como en la Primera Guerra Mundial.

Hay pocos periodistas admitidos de esas partes, y mucho menos los de países de la OTAN; por lo tanto, mi incredulidad es igual al miedo.
Miedo, sí, porque en esas partes, a pesar del silencio de los medios, el ruido es bastante y hace temblar las piernas y el suelo.

Cita en el bar habitual; en una mesa afuera se sienta Deki lo Specnaz Serbio que lucha como voluntario en el ejército separatista: me saluda calurosamente y se ríe del servicio en el primer canal ruso que, paradójicamente, nos vio juntos y nos contó nuestras historias.
El pelo con la línea en un lado y la sonrisa de buen corazón chocan con el halo de leyenda que lo acompaña en estas partes; desde que comenzó a luchar en la antigua Yugoslavia con el Ejército de Serbia, hasta la fecha, que ha visto mucho y los que se puede decir se muestra en un libro que pronto estará en las librerías y contar su historia.

En el interior, el guión es siempre el mismo: apretones de manos, café y la televisión de noticias de todo el día transmitiendo el tiempo.
Media hora, una hora, y luego el fatídico "ir".

En comparación con la última vez, la máquina tiene dos dedos de polvo extra y un lado de vidrio menos; Pido luz, pero un gesto de mi mano me hace comprender que sería una historia larga de contar.

El viaje a la Promzona no es largo, pero no pasa: en la radio es improbable rap El ruso toca música y por primera vez en un mes hace calor.

Sube al paso superior el auto se detiene; Me han dicho que use un casco y una chaqueta a prueba de balas (bronezhilet en estas partes) y sentarse en el asiento trasero.

El off-road comienza a lanzarse sobre el asfalto magullado por docenas de morteros y artillería, serpenteando entre cráteres y escombros; en el lado de la carretera, olmos y abedules reducidos a lamentables esqueletos.

El escenario es el de un mundo post-apocalíptico donde la raza humana está en peligro de extinción como resultado de un holocausto nuclear ... Pero aquí estamos en Europa, en la esquina de nuestra casa y el hecho de que todo esto no nos concierne , visto desde aquí, deja desconcertado.

Finalmente llegamos a la posición; cajas de municiones vacías llenas de arena, diversos armamentos y un Prinz blanco estacionado al lado de un AGS.

Las sonrisas y palmaditas en los hombros de los otros asientos visitados aquí dan paso a las tímidas miradas y saludos mencionados.
El deseo de reír y bromear ha pasado hace mucho tiempo: estos hombres están agotados, agotados, desgarrados; aquí la noche no cierra el ojo y el infierno se ve con todo su horror desde una posición privilegiada.

Los puestos del gobierno se encuentran sobre los metros 80 / 90 de las trincheras separatistas, los francotiradores están en todas partes, así como las posiciones armadas de pulimiot; aquí no se permite distraerse también porque donde no llegan las balas llega la artillería.

A nuestra llegada la situación es bastante tranquila: sólo uno de cada puede tanto escuchar una explosión seguida de detonaciones ... Al parecer, nadie parece prestar mucha atención a cualquier cosa, incluso si una cuestión específica que responder con prontitud: esto es RPG, este es el mortero, esto es AGS .
Cada sonido tiene su correspondiente, que el oído entrenado en guerra reconoce al instante.

Todo hombre tiene la intención de hacer algo: hay quienes limpian el pulimiot, que arroja carbón, que suministra el generador con diesel y que en warhorse comienza a llegar a la trinchera.

Viktor nos acompaña en la posición elevada: desde allí es posible ver todo. Delante de nosotros es Avdiivka, Yasenavataya derecha con una zona industrial que se destaca en el fondo como un espejismo detrás de nosotros y el valle de Krutaia Balka. El gobierno está allí a pocos metros de nosotros: de hecho estamos en la línea de falla de esta nación atormentada.

Día tras día las dos placas se van como continentes a la deriva, tiro tras golpe, heridos después de heridos, muertos después de la muerte; Sí, porque incluso si el televisor no dice, en estas partes morimos o permanecemos discapacitados todos los días y esto no hace más que estratificar el odio mutuo de las dos partes. Visto desde aquí, la fractura parece ahora irreparable.

Precisamente mientras estoy en esa colina, detrás de las bolsas de arena, disfrutando de un minuto de silencio total, puedo pensar en las minúsculas polémicas en Italia: la de las mujeres del Este.

El tema del día en el primer canal nacional fue "¿por qué elegir una mujer del Este?".

En cuanto a por qué elegir a una mujer del Este en general no puedo responder, pero ciertamente tendría que decir algo sobre por qué elegir a una mujer de estas partes.

Lo elegiría porque durante tres años, a pesar de una guerra de la que todos somos culpables, tiran del carro con sus hombres al frente o huyen quién sabe dónde; porque a la mañana llevar a sus hijos a la escuela y por la tarde en la Casa de Cultura para realizar actividades físicas o recreativas (que en éstos son parte libre y tendrá lugar en las instalaciones de avergonzar a nuestros transporte público edificios en mal estado). ¿Por qué no de hecho "lloriqueo" incluso si el mundo se ha derrumbado sobre él, pero arremangarse todos los días para ganar lo poco que le permite sobrevivir con dignidad.

Los elegiría porque están allí para cuidar el huerto en los escombros de la casa bombardeada, porque se pliegan en dos y con los pies en el barro preparan rosas en los macizos de flores para la próxima floración, porque los jóvenes e inocentes encuentran la manera de perderse jugando con un caracol. un frasco de vidrio o cantar con la voz de un ángel para una audiencia que la escucha secuestrada.

Los veo bailar con gracia infinita en ese teatro de la ópera que nunca ha dejado de funcionar a pesar de las bombas, porque aquí el cuidado del espíritu todavía tiene un valor.

Estas son algunas de las razones por las que elegiría a una mujer "de estas partes"; seguramente entre las mujeres "de nuestras partes no elegiría" aquellas entre una visita del cirujano plástico y un presentador de televisión en algunos talento, cianciano de cosas que no conocen las etiquetas de pandeo preestablecidas por spin doctor régimen.

Una explosión en la distancia me vuelve a despertar y me lleva de vuelta a la realidad; espeso humo negro se eleva sobre el horizonte. Luego un nuevo disparo, y luego otro ... por lo que una larga serie de ráfagas. La tarde se acerca y con ella la reanudación de la lucha.

Mi guía me dice que hora de ir, mudarme por la noche con las luces del automóvil encendidas sería suicidio.

Un saludo fugaz y otra vez lanzándose a toda velocidad en esa carretera maltratada por disparos de artillería mientras el denso humo de otra explosión se extiende ante el parabrisas del automóvil.

(imágenes del autor)