Por un lado, los bloques del último edificio socialista, por el otro, el cristal de los edificios institucionales y las banderas azules que se reflejan en el interior. Entre los tranvías articulados se desliza sobre el césped bajo. "Viale dei cecchini" es así: un pequeño plano inclinado que sale de Sarajevo, más allá del valle de colinas que lo protegía y hería.
Veinte años atrás en este camino, el peligro eran los golpes de los pisos superiores de los rascacielos. Entre ellos, el Holiday Inn, hogar de la prensa en el momento de las bombas y las torres gemelas en vidrio de cemento, símbolo de la ciudad y los esqueletos de guerra.
Ahora todo simula la normalidad. Un letrero indica Tuzla, nombre histórico al este.
Bosnia es así: una habitación verde en un lío con recuerdos. Cada texto evoca algo escuchado y trágico, pero solo distraete y pierde el momento.
El camino hacia el este llevó al infierno. Uno de los muchos en el eje norte-sur a lo largo de las fronteras croata y serbia, el corazón de la antigua Yugoslavia. De Tuzla a Brcko en dirección al río Sava están 50 km, un corto y muy largo paso juntos: para llegar a Brcko se pasa la Línea Fronteriza entre Entidades entre la República Srspka y la Federación Croata de Musulmanes.
.jpg)
Después de Serbio Lopare, a pocos kilómetros y Čelić regresa a la Federación. Después de Čelić está el distrito de Brcko, que no es ni una entidad ni la otra, de hecho contradice los Acuerdos de Dayton. Esto es Bosnia.
Ni siquiera hay que pensar que Vukovar está a 70 km de Brcko, en Croacia: otra historia, otra guerra, otro dolor. Ninguna zona como Oriente representa mejor el caldero étnico yugoslavo y los problemas consiguientes. En los verdes valles que conducen al sur desde Tuzla hasta Serbia, tres puntos llenan de silencio la historia reciente de Europa y sus fracasos: Zepa, Goradze, Srebrenica. Tres puntos que nos recuerdan cómo estalló la guerra civil bosnia gracias a los detonadores, irónicamente en contraste entre sí:
- la existencia de un equilibrio entre los grupos étnicos (serbios, croatas, bosnios) que no permitía la prevalencia de uno sobre el otro sino que de hecho garantizaba una tensión constante;
- permanencia enclave dentro de áreas compactas y étnicamente diversas.
En una lógica de acuerdos para una división territorial (en el modelo Grecia-Turquía de los años veinte), si el primer punto dificultaba las cosas, el segundo a menudo era combustible en el fuego.
.jpg)
Srebrenica tuvo el triste honor de representar este fuego peor que Zepa, Goradze, otras docenas de lugares en todo el país. Pero es solo una cuestión de números.
En Srebrenica según las crónicas murió 8000 musulmanes, masacrados por el VRS de Mladic. El mundo con hipocresía renovable recuerda su vigésimo aniversario. Pero Europa en realidad no murió en Srebrenica, había caído antes.
Ella había caído con el poder blanco dado a los Estados Unidos por Clinton, la primera prueba de madurez falló después del final de la Guerra Fría. Sólo con la transición al Departamento de Estado Warren Christopher a Madeleine Albright le incluyendo enanismo político europeo y lo pesadas que eran sus objetivos estratégicos diseñados detrás de la cuestión balcánica:
1) Albania y Kosovo se agregarán al camino ideal que une el Adriático con Bulgaria (con el olor de la OTAN ya al final de los años 90) y con la fiel Turquía;
2) eliminación de Milosevic y su séquito serbio ancien régime, incompatible con el nuevo orden mundial naciente.
Europa ya había caído en los turbios acuerdos de ayuda humanitaria de Naser Oric, responsable de la limpieza étnica, que citaron rápidamente porque eran menos convenientes. Ya estaba muerto y enterrado en 1994 cuando las cifras de la vergüenza no eran demasiado lejos de esos 300.000 muertes de civiles, 3 millones de refugiados, 1000 campos de prisioneros ilegales, decenas de miles de violaciones, los niños 15.000 mataron a que serían registradas al final de '95.
Hacer una lista de las fosas comunes y los lugares donde se concentró la violencia es una pérdida de tiempo. No hay una aldea que no tenga cicatrices, no hay una etnia que sea inmune a la responsabilidad y al dolor.
En la guerra civil en Bosnia que está sin pecado, lanza la primera piedra. Es especialmente cierto que la comunidad internacional se lava las manos con el Tribunal de La Haya y es aún más diligente cerrar los ojos por interés.
Los escenarios perturbadores que surgen de los corredores de los Servicios holandeses y las revelaciones de Ibran Mustafic, miembro de la Acción Democrática (SDA, el partido de Itzebegovic), se convierten en polvo para esconderse bajo la alfombra. Incluso se ha hablado de cifras infladas y de Srebrenica como una especie de Pearl Harbor: una catástrofe anunciada que se convertirá en una estratagema para una intervención antiserbia definitiva.
.jpg)
No es coincidencia que nos apresuráramos a condenar la inercia de los cascos azules holandeses (los hombres del Brigada Luchtmobiele empleados como batallón neerlandés) antes de los eventos de julio '95, fue aún más rápido olvidarlo.
La verdad en la guerra se pierde en polvo y miedo.
El único verdadero horror es que detrás del entrelazamiento entre los grupos de poder occidental y Bosnia, en una mezcla de dinero sucio, los intereses geopolíticos y el mal gusto Balcanes, muchas personas inocentes han pagado con su vida en el corazón de un continente civilizado.
Las responsabilidades de todo comportamiento inhumano deben perseguirse, este es un valor absoluto. Un valor similar, sin embargo, es evitar que vuelvan a suceder. Por eso es bueno contar los hechos sin manicuras arriesgadas que dificulten aún más la cicatrización de las heridas abiertas. El drama de Kosovo, que se filtrará con las frustraciones que siguieron a la guerra civil en Bosnia, fue la manifestación.
El mal de Bosnia es un mal viejo y un enfoque de hollywood no puede ser suficiente para describirlo todo. Sin perjuicio de las responsabilidades penales de las personas, la identificación del villano no puede ser suficiente para cerrar el juego. Si Željko Ražnatović (en arte, Arkan) en su época se casó con el uniforme de un general de la Primera Guerra Mundial, algún nudo sin resolver en los Balcanes quizás aún tenía que haber ...
Hoy, a lo largo de las curvas verdes del campo bosnio, las páginas que nadie quiere leer fluyen. Srebrenica es una ciudad como muchas escondidas entre valles estrangulados y largos silencios. Una ciudad como las otras en la que dice demasiado sin decir todo.
A pesar de las noticias, en virtud de los Acuerdos de Dayton Srebrenica, hoy es parte de la Republika Srspka, la única de las dos entidades federadas bosnias que tiene una base étnica. La ironía en la Historia de los Balcanes no tiene fin.
(en la última foto Thom Karremans, el comandante que condujo a las tropas holandesas a Srebrenica, en el '95)
Lea también la primera parte: Bosnia inventado.
Lea también la segunda parte: el silencio que se aplica a todos.
