Reportaje Afganistán: Nicholson, "Como general de la OTAN, puedo decirles que fue un honor mandar a los soldados italianos ..."

(Para Giusy Federici)
03/09/18

"Agradezco a las Fuerzas Armadas italianas. Los soldados italianos traen no solo su tradición, que durante siglos ha dado forma a nuestras culturas a partir de las legiones romanas. Y quiero decirte, antes que nada, ¡GRACIAS! Has sido de extrema ayuda. Usted representa al mejor de los oficiales con quienes he tenido el placer de trabajar y, por supuesto, de todos los soldados que han servido aquí. Quiero agradecerte porque has estado cerca de mi país en cada momento de necesidad. Incluso después del 11 de septiembre, usted fue el primero en estar de nuestro lado, siempre ha estado con nosotros desde el principio. Sigue haciéndolo incluso cuando no sea fácil. Como general de la OTAN, puedo decirles que fue un honor mandar soldados italianos. He tenido la oportunidad de trabajar con su ejército en muchas ocasiones. A nivel personal, mi esposa y yo, amamos a Italia, nos gusta la cultura italiana, la comida y la moda. Tu música también es hermosa y le habla al alma de una manera extraordinaria. Cuando, con mi señora, me voy de vacaciones, elegimos Italia. Para celebrar mi cumpleaños 60esimo, queríamos viajar 60 millas en la Toscana. Y visitamos Nápoles, Pompeya, Positano, Roma ...
Esta es mi última misión, después de lo cual regreso a casa, me retiraré. Pensé mucho sobre esto, para mí fue el mejor trabajo para mandar soldados de 41 Nations. Ahora que me retiro, no solo tendré Afganistán en mi corazón, sino también Italia y los soldados italianos. Nunca te agradeceré lo suficiente. Y no tengo palabras para decirte qué honor fue para mí servir como soldado no solo de mi nación sino también como soldado de la OTAN
".

Estas son las palabras del general John Nicholson, comandante saliente de las fuerzas militares de Estados Unidos en Afganistán y la Operación Resolute Support de la OTAN (reemplazó el 2 de septiembre por el general Austin Scott Miller, editor) en Kabul.

Estamos aquí, en el corazón de la misión. Resolute Support, en la parte del Ita Nse (Elemento de Apoyo de la Nación Italiana), donde se organizó una ceremonia de despedida para Nicholson, que el general ha otorgado solo a los italianos. Esto dice mucho sobre las relaciones entre nuestros dos países en el contexto de la misión de la OTAN y el respeto mutuo, como lo destacó el general divisional Massimo Panizzi, comandante de la OTAN de la División de Apoyo de Apoyo Resuelto y Representante nacional senior italiano, porque el oficial de mayor jerarquía en apoyo italiano.

En una breve pero significativa reunión, el general Nicholson fue recibido por las notas de "Nessun dorma" cantadas por un joven tenor afgano que lo conmovió. "Quería que hubiera un tenor afgano, porque la música es una expresión de cultura y porque en Afganistán también existe eso, así que hay esperanza. ¡Y es importante!"- explica el general Panizzi. "Se cree que Afganistán es todas las peleas y emboscadas, pero también hay un mundo de jóvenes que piensan en la cultura, que asiste a la universidad o al conservatorio. Hay un mundo que continúa".

General de la división Massimo Panizzi, alpino, ex comandante de la brigada alpina TaurinenseQuería darle a Nicholson el sombrero con la pluma, junto con una pintura y un libro dedicado a la montaña ... "Nosotros, como soldados italianos, hemos sentido su estima y amistad. Y quiero agradecerles en nombre de todos, en mi nombre y en el ejército italiano (soldados, marineros, aviadores y carabineros). Por su constante apoyo a las tropas italianas estacionadas en Afganistán y su gran sentido del deber y la solidaridad, el presidente de la Asociación Nacional Alpina le ofrece el símbolo del espíritu alpino, su sombrero.", Subrayó Panizzi al leer la motivación.

El general de brigada Sergio Cardea, un paracaidista, ex comandante del regimiento de paracaidistas de Nembo 183º, otorgó al comandante Nicholson de la paracaídas militar italiana patente a modo de honor, sujetándole las alas en el pecho (y entregándole el certificado firmado por el comandante de brigada rayo, General Rodolfo Sganga), con diversas motivaciones, entre las cuales "... El gen. Nicholson es un soldado extraordinaria que no sólo sirvió por muchos años en las tropas aerotransportadas, pero como comandante de los paracaidistas de la división 82ma, creó la comunidad internacional Airborne, a través del cual muchas naciones han tenido la oportunidad de compartir experiencias operacionales, mejorar la interoperabilidad y participar en tutoriales históricos como Swift Response. Por esta razón, para el fuerte apego demostrado que las unidades del rayo, por el sentido de la camaradería y el compromiso con los valores éticos de las tropas aerotransportadas se permite ... para llevar la insignia de plata de paracaidistas italianos ....

El propio Nicholson es un paracaidista. "Hay un lugar especial en mi corazón para los paracaidistas de Folgore ... Yo, como comandante, he tenido la oportunidad de trabajar con la brigada de Folgore ... por esto quiero agradecerles por ser el último de una larga fila de oficiales de alto valor . Este es un gran honor y espero agradecer al comandante en persona. Ser reconocido por los Alpini y el Folgore no puede decirle lo que significa para un soldado como yo. Gracias de nuevo", La conclusión del general Nicholson.

Nicholson ama a Italia, donde a menudo viene por compromisos de trabajo e incluso de vacaciones. Por encima de todo, como un buen militar que posee los valores de honor y la palabra y con la humildad que solo los grandes hombres tienen, que pueden arreglárselas y no lo hacen, nunca ha dejado de expresar aprecio por el trabajo realizado por nuestros soldados. Intercesos en Kabul y Herat. Y esto es reconocido por todos, no solo por los estadounidenses.

Kabul es el corazón, pero también es la cabeza no solo de toda la operación internacional de Resolute Support de la OTAN, sino también de la misión de interforces italiana, en el contexto de RS, aquí como en Herat. Y como sucede en cada misión, cada país lleva una parte de la patria y la vida civil, nosotros, en las instalaciones de Ita Nse, donde se habla tricolor y nuestro idioma, cerca del Nse español, continúa la sección "Género "Donde las damas, por compañía, mantienen a los lindos gatitos en la canasta.

La misión ha cambiado

Resolute Support, donde participa 41 Nations, desde 1 enero 2015 ha reemplazado a la operación ISAF (Fuerza de Asistencia de Seguridad Internacional) y hoy está dedicado a la capacitación, el asesoramiento y la asistencia del Ejército y las Fuerzas de Seguridad de Afganistán, tratando de llevarlos a una autonomía cada vez mayor. operativa. Los italianos, en particular, actúan como asesores, asistiendo y asesorando al personal afgano del comando y los ministerios en Kabul. Obviamente, todo está planeado primero, por lo que nos concierne a través del departamento de J5, el Equipo de asesores liderado por Italia, que, como se ha dicho, trabaja en sinergia con los componentes afganos, principalmente el Ministerio de Defensa, que da directivas sobre el seguridad, mientras que el jefe de personal traduce las directrices políticas y de seguridad en directivas que pueden ser aplicadas por sus unidades militares y es responsable de las capacidades de las Fuerzas Armadas. Todo esto es parte de un acuerdo más amplio entre Afganistán y Estados Unidos, que incluye una serie de mejoras en la gobernabilidad, el desarrollo económico, la reconciliación y la seguridad con componentes de aumento de la capacidad de combate, esfuerzo conjunto, desarrollo de liderazgo y lucha contra La corrupción, elementos que forman parte de la Hoja de Ruta del Presidente de Afganistán Ashraf Ghani desde aquí hasta 2020. A esto se agrega la parte sobre "género", que ve a más y más mujeres afganas en las Fuerzas Armadas y no solo y cuya rama está ocupada por mujeres de la misión RS, como explicó Rebekah Gerber, de la Marina de los EE. UU. .

De los diversos problemas y soluciones se discutirá más en los servicios y en las entrevistas salientes en los próximos días.

Para entender a Afganistán, las estrategias para la pacificación y la evolución del conjunto, debemos llegar a Kabul, en el corazón de la misión de "Apoyo Resoluto" de la OTAN. Y también para entender lo que hacen los soldados italianos en Herat, dónde está el corazón de la misión nacional, es importante entender cómo funciona la cabeza, el núcleo de las decisiones, que se toman aquí en Kabul.

Sobre todo, es importante tratar de entender cómo son realmente las cosas: cuando hablamos de Afganistán, en Italia, a menudo dependemos de lo que dicen los medios de comunicación extranjeros, desplegados en gran parte contra la política de Donald Trump y, por lo tanto, tendemos a para mostrar sólo el vaso medio vacío. O apostamos por clichés: Afganistán siempre es peligroso, no hay progreso, la misión es inútil, los estadounidenses usan cada vez más contratistas en lugar de los militares, etc.

Afganistán es peligroso: vale, es cierto, todavía dispara, algunas áreas no están pacificadas y la emboscada está a la vuelta de la esquina, pero no es cierto que los talibanes estén recuperando el control. La situación es más compleja, sobre todo si pensamos que la nueva generación de talibanes entraría en la legalidad y la lucha contra otros enemigos, los de Daesh (Isis) y Al Qaeda, un cáncer perenne que no era nativo. Y es peligroso si viajas solo en las interminables tierras y te arriesgas a ser secuestrado, más que asesinado, por varios caudillos que compiten por el territorio más por el opio que por el país. Incluso en nuestra Europa, no nos está yendo bien en términos de seguridad entre tiroteos en las instalaciones, apuñalamientos y camiones a toda velocidad contra civiles. En cuanto a la misión RS, se avanza a pesar de las diversas dificultades que son obvias.

Por lo tanto, el vaso también está medio lleno. Y nuestros soldados aquí en Kabul, aunque pocos en comparación con Herat, hacen un trabajo estratégico y diplomático muy importante, apoyado por el comando estadounidense en el contexto de una misión bajo el paraguas de la OTAN, de la cual Italia es un socio.

A su vez a Kabul, aunque fundamentalmente en la zona verde, es un poco 'alienación: el coche protegido, acompañado por el 4 guardabosques ° Alpini regimiento de paracaidistas en Verona, conoces a gente de todas las edades en bicicleta, mujeres con velo y sin burkas , jóvenes estudiantes con uniforme escolar que caminan ordenadas y animadas, abren las tiendas, el tráfico. Vea la normalidad, mientras que usted podría esperar, por rumores, que hay un toque de queda por ahí, que es el motivo por el cual es extraño.

En nuestras latitudes oímos el RS misión es a menudo innecesario, que viene con él, que los afganos no les gustan los occidentales, los estadounidenses son belicistas y que el tiempo de residuos Italiana, etc. No es lo que se ha encontrado. Y un periodista debe decir la verdad de los hechos, al menos los que están viendo y oyendo y palpable, no respalda oídas, o hace años Amarcord para un vuelo y tal vez incluso táctico del cielos afganos, o un paseo en el acto como el que está en el suelo lunar, o el políticamente correcto que está tan de moda. Decir lo que se ha visto requiere ética profesional y respeto por los lectores.

Es un pueblo orgulloso, el pueblo afgano y los occidentales, que pasan o en bases militares, son huéspedes y se comportan así. Los afganos les han pedido que tener una formación, asesoramiento y asistencia, comenzando con el Ministerio de Defensa de Afganistán a las fuerzas armadas y las fuerzas especiales, que adoptan cada vez más un carácter de su capacidad de lucha contra el terrorismo: a pesar de que hay mucho trabajo hacer, esto es un hecho.

Y luego, entre rumores y visas personales, tratamos de encontrar al menos un compromiso, probablemente "en medio stat virtus ...".

Desde Afganistán no solo hay noticias negativas, depende de la fuente que prefiera escuchar: también hay noticias positivas. Hay un proceso de reconciliación nacional e iniciativas diplomáticas con los talibanes, sin mencionar el cese del fuego de junio que las partes han respetado.

Se habla mucho de la presencia de los Estados Unidos en el territorio afgano: no es una ocupación, debe recordarse que hay una misión de la OTAN que se encarga de la asistencia de las fuerzas de seguridad afganas, el apoyo resuelto y que los propios Estados Unidos son parte de ella. Y también están los italianos, un elemento a subrayar.

En cuanto a los talibanes, no es cierto que continúen su avance en todo Afganistán, como lo muestran algunos programas de televisión o algunos de ellos: es cierto que han realizado algunas acciones, pero también han sufrido pérdidas considerables. Lo que los talibanes son mejores que el gobierno central es la propaganda a través de la web, en la que logran transformar un éxito momentáneo o una derrota en una victoria. Con el apoyo de muchos medios de comunicación occidentales y "maître à penser", parece conveniente hablar de un Afganistán que permaneció en 17 hace años, pero no es así. La ciudad de Gazni, por ejemplo, que se ha dicho mucho últimamente: ha habido días de enfrentamientos, es cierto, pero los talibanes no la han tomado del todo como se le dijo.

Por lo tanto, tenemos una percepción errónea de lo que sucede. Las fuerzas de seguridad afganas, que han hecho grandes progresos contra los talibanes, ahora tienen un componente de fuerzas especiales y un componente aeronáutico que les permite tener una superioridad en el campo de batalla en comparación con los talibanes.

Los ataques terroristas, en Afganistán, también están organizados por milicias "extranjeras" de Daesh (Isis) y Al Qaeda: se dice que las dos organizaciones terroristas están de acuerdo: los datos no se reflejan en ninguna fuente de inteligencia. Por el contrario, Daesh y Al Qaeda siempre han sido antagonistas. En algunas situaciones han creado alianzas locales pero siempre están claramente separadas. Hubo "transferencias" de personas que habían jugado en las filas de Al Qaeda y luego se mudaron a Daesh, pero las dos organizaciones nunca han trabajado juntas, tienen objetivos diferentes. Entre otras cosas, aquí también hay una crisis. No estoy sana El pensamiento principal de los militantes de Al Qaeda aquí en Afganistán en este momento es sobrevivir, tanto que no puede tomar acciones ofensivas fuera de Afganistán. Existe, es cierto, un mínimo de afinidad entre Al Qaeda y los talibanes y, por razones históricas antiguas, pero si este último entrara en un proceso real de reintegración, podría negar su afiliación con el primero. Y, ciertamente, no hay afinidad entre los talibanes y Daesh.

Cuando hablamos de los estadounidenses, decimos que el Pentágono no tiene un plan: en realidad el plan existe, pero la solución no es solo militar sino también diplomática, económica y política. Es una solución que requiere un plan multidimensional, un plan que se comparte dentro de la Alianza Atlántica, luego de los Estados Unidos con todos los demás aliados que participan en la coalición. Y es un plan que se ha acordado con los afganos.

Obviamente, no se puede abandonar repentinamente Afganistán a pesar de ser las misiones completas, y es también la estrategia de la Donald Trump y su política de Asia del Sur, que ofrece entre otros que la retirada de las tropas occidentales se basa en el logro condiciones en el suelo. Lo que demuestra que existe aguas arriba, y cómo, una estrategia, pero incremento de soldados dónde y si sirve, entre ellos los ex soldados enmarcados de nuevo en los archivos del Ejército de Estados Unidos con otras tareas, lo que llamamos contratista sino que debe llegar a un acuerdo en lo que queremos decir Ellos siguen siendo útiles a los profesionales de campo, contratados por el Departamento de Defensa o de la OTAN para ir a ocupar posiciones que deben ser ocupados por los militares, que en su lugar puede manejar más. Estos "contratistas" son casi todos ex soldados que, al final del servicio activo, están contratados y precisamente por su experiencia.

Los italianos, al igual que los estadounidenses que han tenido más de 2 miles de muertes aquí, han estado en Afganistán durante mucho tiempo, saben cómo trabajar en el sitio, conocen los problemas críticos y el progreso. Entre nuestros soldados, específicamente, a pesar de la alternancia de turnos, en Afganistán algunos han regresado varias veces como capitanes, comandantes, coronel y quizás generales. También vivieron misiones con armas de fuego y lugares, pasando dos o tres años de sus vidas, tal vez con un hijo recién nacido en la patria.

Y también debe recordarse que en Afganistán, incluso si cambió su nombre y objetivos, desde el período de la posguerra ha sido la misión donde la nación italiana, con 55 caído, pagó el más alto tributo de sangre. Tal vez, a veces, debemos pontificar menos, aprender más, sin duda rendir homenaje a estos tipos, bajar la cabeza como señal de respeto, guardar silencio.

(foto: Resolute Support / autor / US Air Force / NATO / US Navy)