La Servicio de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos [ICE - Agencia de Inmigración y Aduanas de EE. UU.] Y la EE.UU. Aduanas y Protección Fronteriza [CBP - la Agencia de Protección Fronteriza y Aduanas de los Estados Unidos] devolvió a Italia una página iluminada de un manuscrito del siglo XIV y una pintura del siglo XIX de Carelli, en una ceremonia que tuvo lugar el viernes en Embajada de Italia en Washington.
"El regreso de obras de arte y otros artefactos robados es un excelente ejemplo de lo que hacen ICE, las Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. Y sus homólogos extranjeros, como los carabineros italianos, en todo el mundo para luchar contra las organizaciones mundiales de contrabando."Dijo la directora de ICE Sarah Saldaña".Felicito a los agentes especiales de ICE Homeland Security Investigations (HSI) que han trabajado en estrecha colaboración con nuestros colegas de CBP para garantizar que estos tesoros se devolvieran a sus legítimos propietarios.."
El manuscrito iluminado, conocido como Código D, fue creado entre el 1335 y el 1345. En una fecha desconocida, se eliminó una página con la letra inicial "L" que representa a Santa Lucía. En el 1952, la página fue comprada, de buena fe, del Museo de Arte de Cleveland, después de haber sido etiquetada incorrectamente. La página que faltaba fue encontrada muchos años después por los historiadores del arte en un catálogo. En línea. La página será devuelta a su país de origen a tiempo para la fiesta de Santa Lucía, el 13 de diciembre.
"Esta ceremonia marca otro paso importante en la larga colaboración entre los gobiernos de los Estados Unidos e Italia en el campo de la promoción cultural y la protección del patrimonio cultural. También destaca el continuo y constante compromiso de Italia con la repatriación de tesoros artísticos dispersos ilegalmente por todo el mundo."Dijo el embajador italiano en Estados Unidos, armando varricchio".La repatriación de la "Página de Miniata del siglo XIV y la" pintura de Carelli "forma parte del Memorándum de Entendimiento bilateral entre Italia y los Estados Unidos, recientemente renovado por tercera vez, y fue posible gracias a la colaboración de las autoridades de los Estados Unidos y los Museos de Cleveland y Sacramento"agregó.
La pintura Carelli, robada de una casa particular en Naples en el 2001, se encontró en el 2014 en una casa de subastas en Pennsylvania y se vendió a un comerciante de arte en California. Los carabineros contactaron con el Investigaciones de Seguridad Nacional que, junto con sus propias contrapartes, la Aduanas y Protección de Fronteras de EE.UU, llevó a la devolución de la obra a su legítimo propietario.
"Es un honor para CBP haber colaborado para devolver estos dos artefactos a Italia"dijo el comisionado CBP R. Gil Kerlikowske".El hecho de poder devolver estos tesoros nacionales muestra la importancia de nuestra cooperación e intercambio de información con nuestros socios en el ICE. Juntos, pudimos devolver miles de objetos antiguos y artísticos tomados de sus legítimos dueños..
A partir de 2007, el ICE ha devuelto más de 30 a más de 7.800, incluyendo pinturas de Francia, Alemania, Polonia y Austria, manuscritos de los siglos XV y XVIII de Italia y Perú, artefactos del China y Camboya, así como dos fósiles de dinosaurios Baatar en Mongolia, antigüedades y objetos del período de Saddam Hussein en Irak, y más recientemente, artefactos antiguos, incluida la mano de una momia, a Egipto.
"El espíritu de este evento demuestra la gran colaboración que hemos consolidado a lo largo de los años, y estoy convencido de que en el futuro podremos recuperar otras importantes obras de arte."Dijo el general de brigada Carabinieri Fabrizio Parrulli.
Más información sobre las actividades de investigación de ICE sobre patrimonio cultural, objetos de arte y antigüedades está disponible aquí (en inglés). Aquellos que tienen información sobre bienes culturales que sospechan que están siendo robados están invitados a llamar al número gratuito de 1-866-347-2423 o completar el siguiente formulario en línea (en inglés).
Fuente: Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU.
