Stefan Zweig: Amerigo, la historia de un error histórico

Ed. Elliot págs. 130 "Quien espera justicia de la historia exige más de lo que quiere dar: a menudo atribuye logros e inmortalidad al hombre sencillo y mediocre y deja en la oscuridad a los mejores, los más valientes y los más sabios".

De esta manera, Stefan Zweig cierra su ensayo sobre la historia de la atribución del nombre "América" ​​al nuevo continente.

Stefan Zweig (1881-1942) muere suicidado con su esposa el mismo día de la publicación de su último estudio, y el mismo día de la muerte de Américo Vespucci (22 febrero).
 
Como ya saben, el libro no es una biografía de Amerigo Vespucci, pero la historia de los errores que llevaron a atribuir al nuevo continente llamado Amerigo, y no a Colombo, el primero en llegar en el continente (después de siglos de oscuridad).
Una cadena de errores y bromas del destino que parte de una inofensiva sugerencia de un hombre olvidado, Waldseemuller, quien escribió: "... porque Amerigo lo descubrió desde hoy Podría llamarse tierra de Amerigo que es América ".
De hecho, Amerigo fue quizás el primero en darse cuenta de que la tierra (ri) descubierta por Colón no era Spice India, sino un nuevo continente, inmenso y quizás más parecido al paraíso terrenal de textos sagrados que a las Indias de especias y sedas. .
Amerigo escribió en sus cartas: "Si en el Mundo hay algún Paraíso Terrenal, sin duda no debe estar muy lejos de estos lugares [...] un país donde las almas no están molestas por la lucha por el dinero, por la posesión, por el poder Un país donde no hay príncipes ni recaudadores de impuestos, donde no es necesario ponerse para ganar el pan de cada día, donde la tierra todavía nutre al hombre y al hombre con la eternidad no es eternamente un enemigo de su prójimo ".
 
Es la esperanza en el Paraíso terrenal, "antigua esperanza, religiosa, mesiánica, que este desconocido Vesputio vuelve a despertar con su relación" con Laurentius Petrus Franciscus de Medici que hará que el mundo civilizado quiera conquistar América. Es el error y quizás la mala fe de algunos editores de la época lo que hace que el nombre de América se atribuya a la nueva tierra.
 
Un libro intenso, para leer y releer, para estudiar y profundizar, incluso en memoria de Stefan Zweig, un gran erudito quizás un poco olvidado.
 
Alessandro Rugolo