El reciente viaje a Italia del recientemente electo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, recientemente concluido, que lo llevó a realizar una visita oficial al Papa, luego entre los participantes del G7 de Taormina, ofrece la oportunidad de tratar con algunos temas relacionados con el llamado ceremonial que, desafortunadamente, desafortunadamente, algunos órganos de prensa y público lo confunden con la etiqueta, si no, incluso como un simple y reductivo "saber cómo vestirse", que a menudo se convierte en un tema de chismes puros.
Intentamos, entonces, hacer algo de 'claridad'.
Qué significa "Ceremonial": diferencias con la etiqueta.
En primer lugar, como se mencionó, es necesario distinguir entre ceremonial y etiqueta. El primero puede considerarse el conjunto de reglas (alias protocolo, del griego πρωτόκολλον, comp. de πρῶτος «primera» y κόλλα «pegamento», el término utilizado para indicar la primera hoja de un rollo de papiro compuesto por la yuxtaposición, mediante pegamento, de varias hojas) que regulan las formas institucionales que deben cumplir ambas instituciones y las oficinas públicas, así como las personas que tienen contacto con ellos, y que tienen que ver con la identificación y el uso de símbolos, el rango y el comportamiento oficial de las oficinas, las relaciones formales entre instituciones nacionales e internacionales y las relaciones públicas. Que pertenecen a la vida oficial de representación.1.
El segundo, sin embargo, concierne a la persona en su individualidad, y está naturalmente implicado por el primero, aunque las normas mutuas pueden ser contrastantes en algunos casos: para dar un ejemplo, mientras que en el ceremonial no hay diferencias de género (hombre-mujer) Debido a que cada cargo público se considera neutral, no se puede decir que sea lo mismo para la etiqueta.
¿Cuál es el riesgo cuando no se respeta el ceremonial?
Se debe tener la premisa inmediata de que, si bien las reglas ceremoniales no son realmente muchas y que su respeto no es en absoluto obligatorio, está claro que su violación podría tener consecuencias desagradables de muchas maneras: desde la reciprocidad hasta la de juicio de estilo (ciertamente no halagador) que, inevitablemente, seguiría, por la contraparte, y que ocultaría la imagen de la institución en cuestión.
Por otro lado, si se considera que, a partir del Primer Protocolo estipulado en el 1815 Congress of Vienna (en el que participaron las principales potencias europeas, que por primera vez, decidió que la forma más oportuna de resolver los grandes conflictos y los asuntos internacionales consistían en celebrar reuniones en las que participaban todas las naciones involucradas: una idea que, desde entonces, ha permeado cada vez más la cultura de la diplomacia europea, lo que llevó, un siglo más tarde, al nacimiento de la Sociedad de Naciones y, a menos que Desde 150 años desde el cierre del Congreso hasta el de las Naciones Unidas, intentamos codificar algunos comportamientos para facilitar las relaciones internacionales y hacerlas lo más inteligibles posible, especialmente entre culturas muy distantes entre sí, con el objetivo final de Para evitar más guerras sangrientas, se entiende bien su valor que, hoy en día, reverbera completamente entre los ingredientes útiles para obtener buenos resultados. De cualquier reunión de cierta importancia.
La visita de Trump al Papa.
En el caso de visitas de estado al Papa, se activa un protocolo muy detallado (Protocolo del Vaticano, también llamado ceremonial civil, que debe mantenerse separado del cd litúrgico, que se aplica, sin embargo, a las ceremonias religiosas), que establece, en particular, toda una serie de reglas, desde la llegada a la Plaza de San Pedro hasta las relacionadas con la vestimenta de los visitantes, regalos para rendir homenaje al Santo Padre, posiciones durante las fotos rituales y, por supuesto, las que se tomarán durante la entrevista correspondiente.
En términos generales, de hecho, después de la llegada a la Piazza (S. Pietro) antes mencionada, el invitado es conducido, a través de la entrada al arco de las campanas, en el patio de San Damaso, donde está la guardia de los guardias suizos y el banda musical: allí, mientras una delegación de señores de Su Santidad recibe al corresponsal (delegación) que lo acompaña, el mencionado (invitado de honor), es recibido por el prefecto de la casa papal, que luego lo introduce en la antecámara papal a través de Salones del palacio apostólico.
Luego es recibido por el Papa en 11, en su biblioteca privada, para la entrevista formal (durante la cual el invitado se sienta frente a él, si es del mismo rango, o el siguiente, si es de rango más bajo) que, en general, no lo hace. nunca dura más de treinta minutos. Al final, se presentan al consorte y los delegados, que son presentados al Pontífice. Luego siga los discursos, las fotos oficiales, el intercambio de regalos y la despedida, cualquier visita al Secretario de Estado, y luego (invitado y acompañante) descenderá en el patio de San Damaso con los honores finales y el himno vaticano (la primera etapa). en cambio, el himno es el del país anfitrión).
La conversación con Trump tuvo lugar con los dos sentados uno frente al otro, separados del escritorio, que en esta ocasión, como en otras ocasiones, está decorado con un servicio de escritorio solo en el lado del Pontífice, por lo que desea implicar una posición de preeminencia. por parte del Papa, que se coloca más como pastor que como Jefe de Estado. La misma tabla de arriba, su posición y el gran crucifijo que está allí, recuerda, no por casualidad, un confesionario.
la ropa
En cuanto a la vestimenta, se espera que las mujeres se presenten ante el Papa vestido completamente de negro, con la falda debajo de la rodilla, las medias negras, la cabeza cubierta con velo, sin perfumes ni joyas (para no mostrar vanidad, a menos que que no son perlas): por otro lado, la figura sagrada del pontífice (que no es casual, ya está vestida de blanco) impone una ceremonia muy tópica, en la que cada aspecto está destinado a centrarse en su Figura, para que podamos comprender mejor el mensaje que, en diferentes ocasiones, Él envía, y podemos recibir la sensación, incluso formal, de que (el mensaje) va más allá de los límites meramente humanos y terrenales.2.
En cuanto a los hombres, sin embargo, ellos también deben vestirse de manera sobria, con un traje a medida y con corbata o, mejor aún, con frac (con un chaleco negro) y adornos.
En este punto, los cónyuges de Trump parecen haber respetado totalmente el protocolo.
Las fotografias
Sin embargo, en cuanto a las fotos que se otorgarán a la prensa, al igual que para los otros protocolos, también para el Vaticano existe la llamada "Regla correcta", según la cual la personalidad más importante debe estar a la derecha, mientras que en el caso de Las visitas entre "igual grado", se dejan a la sensibilidad del respeto del propietario por la buena regla de dar esa posición al huésped, como un signo de respeto y, de hecho, de hospitalidad.
Incluso aquí, si en la foto de grupo el presidente estadounidense está a la derecha del Papa, en la foto única (tomada al final de la entrevista), está a su izquierda: hay dos momentos, si se piensa, diferentes, de los cuales El segundo es probablemente el más importante, ya que ha tratado temas relacionados con la política internacional, en muchos de los cuales, sin embargo, se conocen las diferencias entre los dos.
En cuanto a la primera fotografía (la de los parientes a cuestas), no faltaron las críticas a la sonrisa, que muchos consideraron inapropiada, de Trump, ante las actitudes más serias de su familia y del propio Papa. Pero tal vez una sonrisa (a menos que quiera ver en ella una actitud irrespetuosa o burlona, pero este no parece ser el caso) puede perdonar, especialmente entre los muros del Vaticano.
Los regalos
Por último: los regalos. En los sistemas democráticos tienen un valor exclusivamente simbólico y su valor, además de no tener que superar, en términos generales, los límites previstos por alguna legislación nacional, deben tener en cuenta las reglas de conveniencia y oportunidades que son válidas en todas partes y que imponen una elección sobria (que, sin embargo, fíjate, no debería ser en detrimento de la elegancia y el buen gusto). Además, nunca deben ser demasiado personales para no parecer confidenciales.
Así, entre los que el Papa presentó a Donald Trump, estaba el mensaje para la Jornada Mundial de la Paz titulado "La no violencia, el estilo de una política de paz" y los tres documentos programáticos del Pontificado: los Evangelios. Gaudium, Laudato sí y Amoris laetitia. En cambio, Trump entregó una caja azul al Papa, diciendo que contenía "Libros de Martin Luther King. Creo que a ella le gustarán, eso espero ".
También es significativo el otro regalo que el Papa le dio al presidente estadounidense: el medallón con la rama de olivo que une la piedra dividida y los chistes que siguieron. "Este es un regalo para que ella sea un instrumento de paz.", dijo el pontífice a Trump después de haberle explicado que representaba un" símbolo de paz ". Este último, a su vez, respondió:"Necesitamos paz".
Todos esperamos que sea realmente un paso hacia la paz, el gran regalo del que todo el mundo se beneficiaría.
* Eleonora Spalvieri es licenciada en Lenguas y Literaturas Modernas. Asistió al Curso de expertos en ceremonias y al Protocolo nacional e internacional en la SIOI - Sociedad Italiana para la Organización Internacional.
1 Massimo Sgrelli, El Ceremonial, Di Felice Editore, ed. 2016
2 ibídem
(Foto: Casa Blanca / Twitter / Web)
