SWIFT RESPONSE 2015 - Debriefing de los protagonistas con Online Defense

(Para Denise Serangelo)
28/09/15

El concepto de de-conferenciaPara todos los niveles operativos, es una operación esencial para comprender los puntos críticos y los éxitos de un ejercicio o misión y atesorarlos para el futuro. Defensa en línea quería profundizar en la dinámica que subyace a uno de los ejercicios multinacionales más complejos y complejos en los que Italia ha participado recientemente.

Para que este estudio tenga un valor absoluto, hablamos directamente con quienes vivieron esta experiencia en persona.

La Respuesta rápida 2015 es un ejercicio multinacional que ha visto a todos los regimientos de infantería paracaidistas de la brigada de paracaidistas empleados rayo y los paracaidistas del regimiento alpino 4 °.

Hasta la fecha, es la actividad de aviones más impresionante de los últimos años 70, después de laOperación Market Garden.

General Iannucci - comandante de la brigada de paracaidistas rayo - nos explica cuál fue el camino de este proyecto.

El proyecto nació de una iniciativa estadounidense. En particular, el 1st brigada del equipo de combate de 82nd, ha sido designada como una fuerza de reacción rápida en los Estados Unidos, capaz de intervenir en cualquier parte del mundo, como una unidad fácilmente utilizable. Por lo tanto, tuvieron que obtener una validación de su disposición para el uso. La validación inspiró a los Estados Unidos a involucrar a otros departamentos de paracaidistas para un gran ejercicio conjunto de aeronaves.
Por lo tanto, se han involucrado las cumbres militares de todos los países interesados, a fin de definir objetivos y alcanzar un objetivo de interés común.
Por lo tanto, el Estado Mayor del Ejército confió al Folgore la tarea de participar en Swift Response 2015, en representación de Italia, junto con el 4 ° rgt. Monte Cervino.
Como se puede imaginar, fue una prueba muy importante para nosotros, quizás la más importante de todo el año.
El ejercicio se llevó a cabo en cuatro países diferentes: Bulgaria, Rumania, Alemania e Italia, con los países de 11 involucrados y con los hombres de 5.000 en el terreno.
Los aviones 49 de 5 también se desplegaron para diferentes nacionalidades solo para las actividades de ataque aéreo y 3 se usaron diferentes tipos de paracaídas simultáneamente.
Números que solo nosotros no podíamos pagar en suelo nacional.

La Respuesta Swift es, por lo tanto, el resultado de la necesidad estadounidense de probar la disposición de sus hombres en el campo en el caso de una activación real.
¿Cómo pasó de ser la validación de una brigada a ser la mayor actividad formativa de 2015?

El general señala que "la interoperabilidad con otras fuerzas multinacionales, en particular entre unidades paracaidistas, es muy importante, incluso para un ejército como el estadounidense. Este concepto de interoperabilidad es el que gira en torno a todo el ejercicio.
La participación de tantos países significa haber querido probar y probar sus estándares en términos de capacitación, equipamiento y procedimientos de una manera realista.

Para nosotros, el Folgore fue una prueba fundamental, que trasciende la validación estadounidense para convertirse en una especie de validación a nivel nacional. Teníamos que demostrar que estábamos listos y usables incluso en el contexto de una coalición que era tan heterogénea y con estructuras extremadamente diferentes. Y puedo decir que ciertamente hay aspectos que mejorar, también debo admitir que mis hombres y mujeres han cumplido con las tareas que se les asignaron.

El comandante del regimiento de paracaidistas alpinos está de acuerdo con el general Iannucci, el coronel Radizza: También para nosotros los guardaparques fue un momento de gran compromiso profesional. Trabajar en contacto con realidades tan importantes como nuestros colegas estadounidenses es una gran responsabilidad porque hay que estar a la altura. Necesita saber qué hacer y cómo.
Mis hombres, por lo que ha sido su función, han absuelto completa y profesionalmente la prueba de la interoperabilidad entre las diferentes naciones.
A pesar de la mentalidad muy diferente que nos distingue, el trabajo fue excelente y es extraordinario ver cómo con el esfuerzo común se puede superar cualquier obstáculo
.

Como saben los conocedores, cuando se planifican estos ejercicios grandes, entonces hay que ver qué ocurre, en la práctica, en el suelo.
El general Iannucci y el coronel Radizza operaron, para su nivel operacional, la planificación de actividades sobre el terreno y su coordinación.
No nos limitamos a tratar solo con el aspecto táctico de una activación, sino que se decidió conjuntamente que, desde el general del cuerpo hasta nuestros voluntarios, todos tendrían que llevar a cabo su tarea.
También la coordinación y la planificación fueron absolutamente multinacionales, los dos comandantes italianos se insertaron en un equipo con la presencia de comandantes extranjeros.
Ambos confirman que "los momentos de confrontación y crecimiento personal fueron muy importantes.
Profesionalmente hemos aprendido que estamos en el camino correcto y no nos falta nada para ser comparable a nuestros colegas de la OTAN.
Profesionalismo y seriedad son nuestro mejor resultado.
"

Los hombres del coronel Radizza llevaron a cabo operaciones típicas de guardaparques y trabajaron muy de cerca con colegas alemanes y estadounidenses.
Todas las actividades estaban destinadas a abrir una "puerta de entrada" a las fuerzas de entrada representadas por el mismo italiano rayo y otros paracaidistas de la OTAN.
El papel de Fuerza para operaciones especiales (FOS) fue respetado en el terreno por los paracaidistas alpinos, lo que demuestra cómo nuestro país cuenta con fuerzas altamente especializadas y amplia experiencia para operaciones muy complejas.
Es significativo que todos los hombres del coronel Radizza lo hayan verificado: "personalmente hemos descubierto que la formación nacional nos ha resultado de gran utilidad. Los estadounidenses tienen operadores, en niveles más bajos, con poca experiencia en el campo porque su participación es de solo 5 años en promedio. En cambio, tenemos personal con al menos 10 años de experiencia y diferentes misiones como antecedentes individuales. La diversidad de conocimientos se llena de logística que apunta a la perfección y estructuras que tienen algún activo útil para llevar a cabo la tarea. Los italianos, especialmente nuestras unidades, a pesar de no tener mercancías en cantidades ilimitadas, compensamos alguna deficiencia material con la experiencia de los años. "

El entrenamiento es, por lo tanto, la base de la gran actuación que parà y los paracaidistas alpinos han puesto en el campo Respuesta rápida.

En particular, el hierro y el entrenamiento específico también permitieron a nivel táctico, con personal muy joven, sacar lo mejor de nuestras fuerzas aéreas.
Teniente Membrini, efectivo en el regimiento 186 rayo, fue empleado como comandante de pelotón en el 503er Batallón de la 173 Brigada Aerotransportada. Acepta explicarnos cuáles eran sus funciones y cómo vivió su primera prueba internacional.

Mi experiencia comenzó en Aviano con las actividades conjuntas de planificación de operaciones.
Aunque ya había habido una planificación nacional por nuestra parte, en ese momento tuvimos que coordinar y amalgamar todo con gran sinergia. Mis tareas y en consecuencia las de mi pelotón se han expresado en asegurar un sector del aeropuerto de Li ...
Más tarde, por asalto en helicóptero con los helicópteros estadounidenses UH-60 BlackHawk, tomamos el control y aseguramos una ciudad en las cercanías de ...
Las acciones fueron realistas y apropiadas para el tipo y nivel de la unidad y el nivel de detalle fue tal que nos involucró, permitiéndonos dar lo mejor de nosotros mismos y aprender mucho de nosotros mismos y de nuestros colegas.
Nos maravillamos de la cantidad de interoperabilidad entre las fuerzas, a menudo diferentes entre sí, era tan alta.
Ciertamente, algunas dificultades han estado ahí, pero han servido para atesorar y mejorar nuestro ser soldados y paracaidistas.
.

La Respuesta rápida a diferencia de otras validaciones, como la binacional celebrada el año pasado para la brigada taurina, no tiene un contexto operativo estándar, pero establece diferentes objetivos.
En general, un ejercicio de esta magnitud difícilmente puede tener un escenario demasiado definido detrás para evitar complicar aún más la simulación.

Como en una operación militar real, cada grupo complejo proporciona un vínculo entre los niveles operativos.
El capitán Zippari, en el regimiento 187 rayo de Livorno, ha llevado a cabo la tarea de LO Oficial de enlace (oficial de enlace) entre el comandante de la compañía estadounidense y el mariscal italiano que comandaba un pelotón de hombres de 40.
El grupo de trabajo de Gerónimo, con el que ha trabajado el capitán, ha llevado a cabo actividades de aviación en Rumania desde la base de la OTAN Ramstein en Alemania.

Han sido dos meses de una preparación muy intensa, pero pagados por la experiencia inestimable con otros colegas extranjeros.
El conocimiento de diferentes materiales y procedimientos aumenta el equipaje personal de cualquier soldado enriqueciéndolo con conocimiento y experiencia. Eso nunca duele!
Al vivir este ejercicio después de haber experimentado una verdadera misión internacional, puedo decir que fue realmente muy realista y sobre todo útil.
La mejor parte? El lanzamiento, por supuesto!

Obviamente, la parte preferida de una operación militar, verdadera o presunta, para un paracaidista siempre será el momento en que se abre el paracaídas y es libre para ser el lugar donde nació.

Pero no todos los paracaidistas nacen para enojarse, alguien nace para explorar, buscar, robar información.
Los exploradores del pelotón se confiaron al teniente Salerni del regimiento 183 nimbo, ya calificado como un explorador en Patria ha puesto a disposición de la Respuesta rápida sus habilidades de observación.

Mis hombres y yo lanzamos alrededor de 6-7 horas antes de la llegada masiva de los otros soldados.
Esto se debe a que podrías explorar el terreno, ver y conocer el área y verificar la presencia del enemigo.
Conmigo, también seleccioné los disparadores que utilicé inicialmente como un "sensor" de largo alcance, para comprender cómo sucedió la situación y, por supuesto, para asegurar el fuego de cobertura.
La operación se llevó a cabo de una manera excelente y todos trabajamos duro como si estuviéramos en un escenario real.
En Italia siempre hemos entrenado mucho. Ver pagado los frutos de tanto esfuerzo con un excelente rendimiento nos satisface.
Me impresionó mucho el espíritu de cuerpo que todos los paracaidistas tenemos en todo el mundo.
La resistencia y el apego a nuestros compañeros une a todos los hombres que hacen este trabajo, cuando estás en dificultades siempre puedes contar con tu pareja, ¡sea cual sea su nacionalidad!

Antes de entrevistar a todos aquellos que han contribuido materialmente a la creación del Respuesta rápida 2015 También escuché muchas polémicas estériles y me gustaría subrayar lo que dijeron el comandante Iannucci y el coronel Radizza.

Italia y especialmente el ejército, al participar en estos ejercicios, no va a perder su identidad nacional y profesional, de hecho.
En ocasiones como estas, nuestros hombres elevan el nivel ya alto de su desempeño, ganan experiencia y seguridad, demuestran ser insuperables.
Las alabanzas y elogios que hemos recibido de todas partes son el ejemplo.

El ejército italiano no se degrada y pierde su autonomía si coordina su trabajo con el de los demás países de la OTAN.
Las misiones estarán cada vez más orientadas a ser compañías multinacionales para amortizar los costos y mejorar el rendimiento, queremos y debemos estar listos.
Modelos como SR 2015 nos ayudan a trabajar mejor, sin perder nada y adquirir mucho.
¡Todos esperamos hacer muchos más!

El futuro pertenece a aquellos que ven en cada experiencia una oportunidad para mejorarse a sí mismos y su conocimiento.
El futuro pertenece a aquellos que tienen el valor de cuestionarse, admitir errores y remediarlos.
Parà y guardabosques aprovecharon la enésima oportunidad para traer ese soplo de futuro que se necesitaba.