Donbass - Cap.2: una patada a la guerra y una a la pelota

(Para Giampiero Venturi, Giorgio Bianchi)
22/06/16

Pruebas de normalidad en Donbass Republic, donde comenzamos a vivir nuevamente con el balón. El campeonato se reconstruye con jugadores profesionales y semiprofesionales. Pero todo está suspendido en un limbo, equilibrado entre el deseo de vivir y la razón del estado.

Desde 2014 en adelante, todo ha cambiado. la Prem'er-Liha, la serie ucraniana A, se ha adaptado a la política mezclando cosas y ciudades.

El fútbol aquí es el pan de cada día: estamos en Europa para este ... No hay un niño en el Parque Shcherbakova que no sabe de memoria los equipos de la liga italiana. Pero hay una delgada línea que divide el tifus, las patrias y las conciencias. Una vez en Donetsk se jugó el derbi de Ucrania: la rivalidad entre el Šachtar y el Dynamo Kiev fue proverbial. Ahora el Šachtar juega en Lviv, esperando que nada cambie nada.

Pasan los años y con ellos las bellas y brutales pasiones que llevan adentro. En el 2012 Donetsk Arena de Donetsk fue sede de los juegos de fútbol europeos. Cuando comenzó la guerra, el estadio sufrió daños. En estas horas los juegos se juegan en Francia y Ucrania, ya eliminados, se ha convertido en el equipo de "otros": el país es uno, pero los Patries son dos y detrás de las banderas late el corazón de la pasión. También el de la pelota.

El terremoto político ha movido todas las banderas, incluidas las de las curvas. No solo para Donetsk, sino para todo el este de Ucrania. Solo mire hacia el sur para entender: en el 2014, Crimea ha regresado a Rusia. En el mismo año, el PFK Sevastopol y el Tavrija de Simferopol solicitaron la admisión de la UEFA al campeonato de Moscú.

Mientras tanto, la vida continúa. Mientras disfrutamos del frescor del cielo continental del este en el estanque del parque, algunos niños se bañan. Luego se secan alrededor de un fuego improvisado. Se ríen, juegan, se ríen. Retirado, dos novios se besan; un poco más adelante en un puesto de flores. Todo es normal, todo se ha ralentizado.

La vida cotidiana en Donetsk es una caja de música dulce como los caramelos caseros que se venden en el parque. Es una imagen húmeda de las duchas de verano y la humildad endémica. El parque de verano parece un lienzo impresionista, pintado a veces espeso y suave juntos.

A un lado del parque Shcherbakova, a unas pocas decenas de metros del lago, se encuentra el estadio Šachtar, el segundo estadio de Donetsk. Somos testigos de Vostok-Oplot, dos equipos con los nombres de los batallones. Soldados, esposas de jugadores, algunos fotógrafos ... este es el público. La guerra está ahí, pero no puedes oírla. Todo se mueve sin moverse, como el agua fría del lago.

Pasamos la noche en el distrito de Petrovs'kyi, en 2 km desde el frente. Paul, un chico de 25 años que nos guía, nos cuenta sobre Grado caído hace mucho tiempo, dejando las casas ilesas.

Un poco más lejos de los montículos de tierra que rodean una mina, se encuentran las banderas amarillo-azul. Aquí pasa la frontera y el frente entre Ucrania y DNR. Por ahora más de lo que no puedes ir.

Una mujer recoge fruta de un huerto abandonado con su esposo. Los mosquitos que están por encima de los grados 30 no dan tregua. Más niños gritando y zambulléndose en el agua en el lago del parque Shcherbakova.

Pasar un Ural con un rugido áspero cargado de soldados y sacude las hojas de un tilo. Con las flores de estos árboles que están por todas partes se obtiene un muy buen té que todos beben. 

(foto: Giorgio Bianchi)