Desde la ciudad serbia de Raška, se entienden muchas cosas. En primer lugar, no digas la palabra "frontera " con referencia a Kosovo, distante 9 km al sur, a lo largo de las curvas del río Ibar.
Para los serbios no hay una solución de continuidad y la señalización no anuncia fronteras. La frontera no existe porque Kosovo para los serbios es y sigue siendo Serbia.Ese algo no vuelve, sin embargo, dicen que el tráfico más raro y la calidad de la carretera, se curan gradualmente. Cuando la línea de camiones, las aduanas prefabricadas y los vehículos blindados de la ONU llegan, Kosovo llega y todos juegan su parte.
En virtud de los acuerdos de diciembre de 2013, los serbios han aceptado los controles de una policía kosovar siempre que sean de etnia serbia. En el puesto de control de Jarinjë (conocido como Puerta 1) junto con los oficiales de aduanas siempre hay un funcionario de Eulex, el organismo de la UE heredero de la UNMIK, administrador de Kosovo en nombre de las Naciones Unidas después de la guerra. Hasta 2012, el paso se consideraba de alto riesgo de ataques.
Los serbios no ponen el sello a la salida en el pasaporte. Entrantes, sin embargo, cancelan el Kosovar. Todo es surrealista, pero esto también es Europa.
El norte de Kosovo (geográficamente la Metochia), según acuerdos no escritos, permaneció en manos de los serbios. Subsidiados por Belgrado para mantener la guarnición en una tierra considerada sagrada, viven entre colinas angulares suspendidas en el tiempo. El dinar sigue siendo válido.
De Mitrovica llegamos a la Puerta 1 en unas pocas decenas de kilómetros entre pozos en el asfalto, hierba sin cultivar, banderas serbias, puntos de verificación de alambre de púas y bloques de concreto.Hay un área rígida entre Leposavic, Zvenac y los monasterios ortodoxos de Socanica y Sokolica. Todavía está escrito contra la OTAN, que en los meses de la guerra 99 también fue a realizar redadas 600 al día contra el vojska y los paramilitares serbios. En estas partes, entre el 98 y el 99, los rápidos métodos de las "tapas rojas" de JSO, la fuerza especial serbia nacida tras la disolución de la Arkan Tigers, Se han convertido en historia.
Hablar con alguien sobre masacres y crímenes de guerra es difícil. A las atrocidades llevadas a cabo por los serbios, las represalias albanesas de la UÇK se agregaron a la contraparte étnica, que comenzó al final de la guerra. Hay miles de personas perdiendo la apelación y el Tribunal de La Haya, no muy sereno con respecto al asunto de Kosovo, latita.
Una vez que entras en Kosovo desde el norte, hablar es inútil. Todo ha sido congelado desde el 99. Los rencores, donde sea posible, se han endurecido. En una tierra donde es imposible olvidar, al mismo tiempo, a nadie le encanta recordar.
La guerra en Kosovo, el infame entretejido de la violencia inhumana, se ha convertido hoy en un silencio que no deja vacíos. Un clima brumoso de pobreza rural se cuenta en pequeños detalles.
Muchos autos giran sin una placa de matrícula: aquellos que ingresan al territorio controlado por los serbios quitan las nuevas placas de Kosovar por respeto o para evitar problemas. El de las placas es una cuestión geopolítica en sí misma. Una vez que los de Pristina comenzaron con PR y los de Prizren con PZ. Después de la autoproclamada independencia de Kosovo, llevan las abreviaturas 01 y 04. En el norte de Kosovo, las viejas placas todavía circulan. Parece haber permanecido hace treinta años.
Desde mediados de Mitrovica, las banderas serbias desaparecen y aparecen escritas en albanés: el UÇK se convierte en un ícono. Incluso los estados de ánimo cambian. Cuanto más descendemos hacia el sur, más guerra se convierte en una sombra distante, que se celebra sin agobiar el presente.
A pesar de la derrota en el baile con Serbia, el pueblo albanés celebró la clasificación para Euro 2016. El evento sigue el curso del tiempo: Albania, durante décadas prisionera de un estalinismo grotesco, hoy está en las gracias de las multinacionales y los poderosos poderes que lo están transformando. Incluso el fútbol se ha adaptado. De la nada, Tirana comenzó a exportar jugadores y ahora se prepara para desfilar entre los grandes de Europa.
Kosovo se esfuerza por seguir el nuevo ritmo impuesto por los aliados del extranjero: toda la región es un sitio de construcción al aire libre, que incluye polvo, camiones y política. Con la ayuda de los EE. UU., Kosovo se llenó de SUV, carreteras de asfalto y gasolineras. En la región menos corpórea de la ex Yugoslavia, las grandes estaciones de petróleo de Kosovo y otras ramas de empresas globales brotan como hongos. Kosovo a veces parece una rama: desde el dinar se pasa al euro, incluso sin un curso oficial. Gente sencilla, con un gran corazón y una inmensa hospitalidad, se ven catapultados a un mundo nuevo, presas de una intoxicación importada.
Sin embargo, las dificultades son inmensas. Por encima de todo fuera de las zonas urbanas, Kosovo jadea independiente. 55% de desempleo, un ingreso promedio del euro 150-250 por mes y el PIB vinculado a las remesas de los emigrantes, cada vez más numerosos. El arma demográfica que permitió que los albaneses rompieran en Belgrado está en peligro de ser descargada. La propia Serbia alienta el paso a través de su territorio de migrantes kosovares para "vaciar" y recuperar su provincia sin explotar.
Toma una columna de Carabinieri de la MSU. Los convoyes militares son frecuentes en la carretera entre Pristina y Mitrovica, pero el aire es tranquilo. Aunque las señales aún indican los límites de velocidad de los tanques, el verdadero desafío de Kosovo es otra cosa. La prioridad es permanecer estable sin ahogarse en intereses extranjeros: el centro de Bulevardi Bila Klintona y Bulevardi Xhorxh Bush en Pristina dicen mucho ... Más aún, la Escuela Americana de Kosova que está justo en la avenida que lleva el nombre de Luan Haradinaj.
Hacia el final de 2015, Kosovo es este: un péndulo que oscila entre la gran herencia política de la UÇK y la emoción de haber descubierto América, en el estilo posterior a la posguerra italiana.
La guerra está lejos, pero por la paz y la prosperidad verdaderas, todavía tenemos que esperar.
(Fin)
(FOTO: autor /Vojska Srbije)
sigue de
http://www.difesaonline.it/geopolitica/tempi-venturi/reportage-albania-s...
