Antonella Orifice
Ed. Salerno, Roma 2022
Páginas 206
“Dos ciudades, Nápoles y París, y dos reinas, Carolina y Antonieta, cuyos destinos opuestos se entrelazan en la Europa revolucionaria, están en el centro de este cuento a dos voces”. Una se casó con Fernando IV de Borbón, convirtiéndose en reina de Nápoles, la otra con Luis XVI, convirtiéndose en reina de Francia.
Perteneciente a los Habsburgo-Lorena, las dos hermanas "nunca fueron amados por sus súbditos ni se esforzaron demasiado en ser aceptados, ganándose el epíteto de austriacos", indicar “la imposibilidad de ser bienvenido en un país extranjero”. Fue su madre, María Teresa, emperatriz del Sacro Imperio Romano Germánico, quien organizó sus vidas, y sobre todo sus matrimonios, sacrificándolos por razones de Estado. "Ella fue el único deus ex machina que predijo y dirigió cada aliento de sus hijos, desde las relaciones matrimoniales hasta la interferencia política".
La Casa de Habsburgo-Lorena comenzó el 12 de febrero de 1736, cuando María Teresa, una Habsburgo, se casó con el hijo de Luis XV de Francia, Francisco Esteban de Lorena. Un matrimonio del que nacieron dieciséis hijos.
En 1765, tras la pérdida de su marido, “una de las mayores preocupaciones de María Teresa [...] era la unión matrimonial de sus hijos. […] Sellar alianzas a través de matrimonios significaba adquirir poder”. Y así, cuando José, la prometida de Fernando IV, murió prematuramente, “Charlotte fue utilizada como peón de reemplazo” y mientras “María Carolina estaba a punto de convertirse en reina de Nápoles, se publicó el anuncio de la promesa de matrimonio entre Antoine y el Delfín de Francia. Fue la separación definitiva de las dos hermanas, la dolorosa despedida en ese fatídico punto más allá del cual el destino las llevó por caminos dramáticamente opuestos."
El matrimonio entre Carlota y Fernando IV de Borbón se celebró, por poderes, el 7 de abril de 1768 y, “el mismo dia […], la joven archiduquesa emprendió su largo viaje hacia la capital borbónica. […] María Teresa acompañó a la novia hasta el carruaje real con el corazón apesadumbrado, porque era consciente de las limitaciones de Fernando y de las dificultades que Carlota encontraría por el resto de su vida. […] Pero la razón de Estado no contemplaba la piedad. […] Y así fue que a los dieciséis años Charlotte dio paso a María Carolina”. Después de más de un mes de viaje, los cónyuges se encontraron en Portella, cerca de Terracina. “Fernando ya le había parecido feo en los retratos, pero de cerca era una ducha fría, y además esas maneras irreverentes y groseras ciertamente no honraban las expectativas de una reina”. De hecho, Fernando, “Al no haber sido designado inmediatamente sucesor al trono, no había recibido herramientas culturales adecuadas para su futuro papel”.
María Carolina, una vez instalada en Nápoles, “Superado el primer impacto desafortunado y valorando a su favor las evidentes deficiencias de su marido, se concentró en adquirir poder en los asuntos de Estado”, por lo tanto no estaba dispuesta a tolerar la presencia de Tanucci, un hombre de confianza de los Borbones, mucho menos “que diariamente informaba a Carlos III, padre de Fernando, incluso de los hálitos del Reino”.
Dos años después de la boda de Carlota, fue Antoine quien se casó, en Versalles, el 16 de mayo de 1770, después de haber abandonado definitivamente Viena, con sólo quince años, el 21 de abril. “La condición más frustrante de su debut en Versalles fue el manto de hielo entre ella y el Delfín Luis Augusto, que había sido criado con odio hacia Austria”.
María Teresa, por su parte, “Para ejercer un control perfecto sobre la marcha de los matrimonios diplomáticos, se había confiado a una serie de embajadores muy escrupulosos, encargándoles que le informaran detalladamente, aconsejaran y vigilaran la vida de las parejas jóvenes”.
La muerte de Luis XV en 1774 llevó al Delfín, de poco más de veinte años, al trono de Francia. “Luis y María Antonieta, jóvenes y desprevenidos, se encontraron con una pesada corona sobre sus cabezas y la oscura sombra del descontento social que comenzaba a amenazar”. Y mientras la impotencia de Luis XVI impedía que la corona de Francia tuviera un heredero, en Nápoles, después de 4 años de matrimonio, María Carolina dio a luz a su primera hija. El posterior nacimiento de su primer hijo le permitió pasar a formar parte del Consejo de Estado y derrocar a Tanucci. Finalmente, María Antonieta también dio a luz a su primera hija en 1778.
Dos años más tarde, el 29 de noviembre de 1780, fallecía la emperatriz María Teresa, punto de referencia para sus hijos.
En 1781 nació Luis José, el tan esperado heredero al trono francés. María Antonieta, sin embargo, a pesar del grave déficit del país, siguió gastando y despilfarrando, alimentando la aversión del pueblo hacia ella, hasta el día de su muerte, precedida por la de su marido, condenado a muerte el 20 de enero de 1973. al día siguiente, en una concurrida plaza, la Plaza de la Revolución, donde fue decapitado. El 16 de octubre le tocó a ella. El tribunal revolucionario lo confirmó “culpable de todos los males que habían afligido al país desde el día de su llegada, sanguijuela de las arcas del Estado, conspirador y enemigo de la república, y sobre todo de Austria”. Ella también fue transportada, en medio de los gritos ensordecedores del pueblo, en un carro de estiércol sucio, a la Plaza de la Revolución, “Todo se resolvió en un instante con dignidad y serenidad. El Antiguo Régimen terminó y la espada despiadada de la guillotina entregó a Austria al tribunal de la Historia".
María Carolina, quien nunca superó el dolor de perder a su querida hermana, “No se dio la paz, juró venganza y maldijo a los jacobinos y a sus partidarios. Aterrorizada por la inminente amenaza de una invasión, siguió constantemente el desarrollo de las aventuras bélicas en el frente francés”. transformándose en una temida austriaca, despótica y reaccionaria. Pero las victorias del ejército napoleónico y la noticia de la inminente llegada de los franceses empujaron a la corte, el 21 de diciembre de 1798, a huir en barco hacia Palermo. Y así, el 24 de enero de 1799, con la llegada de los franceses a Nápoles, se proclamó la República Napolitana. “Las mejores mentes de la burguesía y la nobleza napolitanas fueron llamadas a colaborar”.
La república, sin embargo, duró poco y, con la restauración de la monarquía, María Carolina se vengó con la pena de muerte de todos los que habían participado en ella. El pueblo napolitano no olvidó que "ella y su marido se habían refugiado en Palermo, entre fiestas y bailes, [...] y habían regresado a Nápoles sólo para disfrutar de la horca y vengarse de los criminales, pero de aquellos que habían luchado contra los franceses, sacrificando vidas y habiéndolo perdido todo, nada había regresado, salvo la amargura de una guerra fratricida”.
Después de la abdicación de Fernando en 1813, que la privó de cualquier influencia política en el destino del reino, desde el castillo de Hötzendorf en Viena, donde se alojaba, intentó iniciar negociaciones para devolver a Fernando al trono, pero ya “Nadie estuvo más dispuesto a apoyar sus maniobras diplomáticas y darle aún la posibilidad de existir y mandar”. En ese castillo murió, en total soledad, el 8 de septiembre de 1814. Lo que Antonella Orefice, historiadora y escritora, además de directora del "Nuovo Monitore Napoletano", describe en este ensayo, son las vicisitudes de dos hermanas que, apenas adolescentes , se encontraron, a instancias de su madre, afrontando la vida cortesana junto a los hombres que María Teresa había elegido para ellos.
María Antonieta y María Carolina “eran caras opuestas de una misma moneda, una víctima, otro verdugo, indisolublemente unidos, pero opuestos en destino y juicio histórico, un Jano de dos caras con María Antonieta cristalizada en la muerte del Antiguo Régimen y María Carolina en el umbral de una "nueva era destinada a alterar el equilibrio político de Europa y el mundo".
Gianlorenzo Capano
