31 October 1915: informe de guerra

(Para Marina Militare)
31/10/15

Los boletines oficiales del enemigo han dicho que las bombas en Venecia, en la noche en el 25 y en el día siguiente, fueron fabricadas por aviones austriacos en represalia, ya que previamente nuestros aviadores bombardearon Trieste. La declaración es falsa en sustancia y equívoca en forma.

La verdad es que en la tarde del 24 hidroaviones actuales de nuestra Marina bombardearon, costumbres conformes de la guerra, las fábricas de Muggia y Piran utilizan en la preparación de material bélico, pero no la ciudad de Trieste, que es por lo menos cuatro kilómetros de la más cercana de los dos lugares bombardeados.

Los aviones austriacos lanzaron bombas en edificios en el centro de Venecia e incluso en la Piazzetta di San Marco, dañando una iglesia y otros edificios, a los que nadie podría atribuir un carácter militar, y ofendiendo, por tanto, más allá de las reglas más básicas de la humanidad, el Razones supremas para el art.