Francois Rabelais: Gargantua y Pantagruele

laisEd. Einaudepagg. 890 Francois Rabelais nació en Francia, en Chinon, hacia 1494 y murió en 1553 en París. Hacia 1520 se hizo monje.

Sabe griego y latín y en 1525, cuando la Sorbona prohíbe el estudio del griego para evitar leer los textos sagrados en griego y plantear problemas, pide acudir a la orden benedictina, donde podría continuar sus estudios y sus lecturas. Posteriormente estudió medicina y ejerció como médico en varios hospitales de Lyon. En 1542 publicó "Gargantua e Pantagruele", el primero de cinco libros, el último de los cuales salió póstumamente en 1562.

Los libros tienen éxito, pero están condenados al Índice de la Sorbona que juzga eretici.I sus libros pueden ciertamente no serán considerados como clásicos, los textos, de hecho, la mayoría de los temas son el sexo, las funciones corporales, la comida y el vino, rematado por la imaginación del autor, en todos los campos, sino también de su gran cultura.Ma llegamos al texto y comenzamos con una advertencia dell'autore.Mai salvedad fue muy apreciado por sus lectores y llevarlo en su totalidad:

"Los lectores amigos, ustedes que m'accostate, deshacerse de toda pasión, y la lectura, no se escandalizan, aquí no es malo infezione.E es cierto que poco perfezioneApprenderete, si se trata de reír: Otra cosa no puede mi corazón para expresar al ver el dolor que desprendes: lo mejor es reírse que llorar, ese jinete es sobre todo humano ".

Y de hecho, su inmenso y en particular el trabajo, una y otra vez, si no reír, te hace sonreír para los juegos de palabras, pero no es para todo el mundo y no siempre es fácil de entender todo el texto si no viene con un gran bagaje cultural tipo clásico y lingüístico. En el prólogo, el autor aclara el punto con una comparación entre el Sileni y su obra. Los Sileni eran pequeños contenedores usados ​​en farmacias para almacenar medicinas y especias. Contenedores en los que a menudo se representaban imágenes divertidas y fantásticas. Los Silenes eran preciosos, por lo tanto, por su contenido oculto, no por su apariencia. Según el autor, en una inspección más cercana, su trabajo es más precioso de lo que parece en una primera lectura.

Rabelais en sus cinco libros te hace sonreír, pero al mismo tiempo enseña, a los que pueden entender, utilizando el arte difícil de los símbolos.

De este modo, a través de sus personajes extraños: Gargantua, su hijo Pantagruel, Panurgo y Fray Juan, Rabelais explora el mundo de fantasía o real, en movimiento no sólo en el espacio de la imaginación, sino también en el tiempo y el lenguaje.

Cada capítulo está lleno de conocimientos antiguos y modernos (por el momento), y la inventiva lingüística, la sabiduría popular y la filosofía, los misterios de las religiones del mundo real y personajes ridículos o personajes ridiculizados por el autor.

Un libro enorme y complejo que, sin embargo, en mi opinión, no puede faltar en la biblioteca personal.

Alessandro Rugolo